Mensaje del Secretario Martinez sobre el Presupuesto de HUD para el Año Fiscal 2004

El trabajo diario del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. está guiado por objetivos amplios, aunque centrados en forma estratégica: aumentar las oportunidades de propiedad de vivienda; promover viviendas decentes a precios razonables; fortalecer comunidades; abrazar altas normas éticas, de administración y responsabilidad y promover la participación de organizaciones religiosas y comunitarias.

Para cumplir su misión y su obligación para con los ciudadanos norteamericanos, HUD está trabajando con firmeza para implementar la agenda de vivienda estipulada por el Presidente Bush. Nuestro presupuesto de $31.3 mil millones propuesto para el Año Fiscal 2004 asegura que HUD continuará ofreciendo nuevas oportunidades a las familias e individuos que buscan alcanzar el Sueño Americano. Como expresó el Presidente en su visita a la sede central de HUD en junio del 2002, "Nuestro trabajo en conjunto es asegurarnos de que la noción del Sueño Americano llegue a todos y cada uno de los vecindarios de este país".

El presupuesto de HUD logra esto dando la posibilidad a las comunidades y familias de tomar decisiones que mejor satisfagan las necesidades locales. Hace que HUD sea un mejor administrador de los dólares aportados por los contribuyentes, al insistir en la finalización, el rendimiento y los resultados.

HUD continuará jugando un rol importante en el Año Fiscal 2004 a través de iniciativas en el presupuesto que funcionan para fortalecer comunidades, estimular la economía y crear puestos de trabajo. La vivienda es un componente esencial de la agenda del Presidente. El presupuesto propuesto continúa promoviendo la propiedad de vivienda - en particular entre las minorías - como fuerza económica estabilizadora para las familias, comunidades y para la nación como un todo. Los nuevos programas y las iniciativas extendidas también funcionarán para promover la producción de viviendas a precios razonables para las familias e individuos que alquilan una vivienda. También estamos creando oportunidades para que más personas necesitadas tengan acceso a viviendas subsidiadas.

HUD está liderando un compromiso sin precedentes de la Administración de terminar con el problema de la carencia de hogar. Esto incluye nuevos recursos en el presupuesto y un nuevo énfasis en erradicar la carencia de hogar crónica. Al brindar la atención apropiada a las personas afectadas por la carencia de hogar crónica, HUD asegura tener la capacidad de ayudar a cada individuo sin hogar que necesita nuestra ayuda.

En cumplimiento de la Agenda de Administración del Presidente, el presupuesto para el Año Fiscal 2004 asegura que las oficinas internas de HUD trabajen en conjunto para lograr resultados sólidos e integrados y para mejorar el cumplimiento, las normas y la eficiencia general en una agencia que hace mucho tiempo fue catalogada como "de alto riesgo". El plan acentúa la responsabilidad y los resultados, de modo que los ciudadanos pueden estar seguros de que sus dólares aportados en concepto de impuestos están siendo utilizados de manera efectiva. Sabemos que HUD puede lograr su misión mediante el mejoramiento de la administración y la provisión de servicios.

A medida que implementemos este presupuesto, también juzgaremos nuestro éxito a través de las vidas y comunidades que hemos ayudado a cambiar a través de nuestra misión de servicio compasivo a otros: las familias jóvenes que han obtenido su primera hipoteca y se han convertido en propietarios, las personas sin hogar que ya tienen un hogar, los vecinos que han encontrado una nueva esperanza, las organizaciones religiosas y comunitarias que hoy están utilizando los subsidios de HUD para brindar servicios sociales y los vecindarios que alguna sufrieron la falta de viviendas a precios razonables y ahora cuentan con una cantidad suficiente de viviendas para todos.

Contando con los recursos provistos y respaldados por el presupuesto de HUD propuesto para el año fiscal 2004, nuestras comunidades y toda la nación crecerán aún con más fuerza. Y más ciudadanos podrán conocer el Sueño Americano.