C�mo utilizar el sitio web de HUD

Información local  In English  Edición impresa

�Gracias por visitar nuestro sitio web! Aqu� encontrar� algunas sugerencias acerca de nuestro sitio para que le sea m�s f�cil recorrerlo.

Navegaci�n b�sica: Puede recorrer el sitio web de HUD de tres maneras:

• Por tema - siempre del lado izquierdo de cada p�gina.
• Por grupo de audiencia - enumerados en "secciones para usted" del lado derecho de la p�gina inicial. Estas son p�ginas "integrales" con enlaces a informaci�n de todo el sitio web de HUD, de inter�s para cada grupo espec�fico.
• Por estado - en la parte superior derecha de cada p�gina. En estas p�ginas, ofrecemos informaci�n local de HUD y enlaces a recursos dentro de su propio estado.

A medida que se interne m�s en nuestro sitio, puede pasar a secciones que son administradas por organizaciones espec�ficas dentro de HUD. En estas p�ginas, ver� un grupo de temas diferentes que aparece en letras blancas en negritas, en la columna de temas. Puede regresar a las p�ginas de nivel superior del sitio haciendo clic en una de las secciones principales que aparecen en texto amarillo-oro, del lado izquierdo de la p�gina.

Siempre puede regresar a la p�gina inicial de nuestro sitio haciendo clic en la imagen "viviendas y comunidades" en la parte superior izquierda de cada p�gina.

Espa�ol: HUD se enorgullece en ofrecer espanol.hud.gov, la versi�n en espa�ol del sitio web m�s popular sobre Viviendas y Comunidades. Puede ingresar a espanol.hud.gov haciendo clic en la opci�n "en espa�ol" en la parte superior derecha de cualquier p�gina. Si est� leyendo la versi�n en ingl�s de un p�gina para la cual est� disponible la versi�n en espa�ol, tambi�n puede hacer clic en la opci�n "en Espa�ol" en el cuadro de herramientas de la esquina superior derecha de la p�gina, y ser� enviado directamente a la misma p�gina en espa�ol.


P�gina inicial: La p�gina inicial del sitio web ofrece varias caracter�sticas:

• Viviendas en venta: El cuadro "viviendas en venta" a la derecha de la p�gina inicial lo lleva a los listados de propiedades de HUD y otras agencias federales. Es la p�gina m�s popular de nuestro sitio web, por eso hicimos que sea f�cil encontrarla. Tambi�n ofrece informaci�n acerca de c�mo comprar viviendas y los listados de propiedades multifamiliares en venta.
• Puntos destacados de HUD: En el medio de nuestra p�gina inicial, puede encontrar los "temas candentes" de HUD y otra informaci�n a tener en cuenta. Los puntos destacados cambian con frecuencia, por eso es recomendable revisarlos a menudo.
• "A su servicio": Tambi�n en la secci�n del medio encontrar� un listado de los servicios ofrecidos en el sitio web de HUD. Puede aprender c�mo comprar una vivienda, aprender a encontrar ayuda para el alquiler y mucho m�s.
• Transmisiones web: Puede ver el programa de nuestras transmisiones web haciendo clic en el �cono "transmisiones web" en la parte inferior derecha de la p�gina inicial o haciendo clic en "transmisiones web" en la columna de temas. Ofrecemos v�deos en l�nea de programas de capacitaci�n, discursos, conferencias de prensa, anuncios de servicios p�blicos y mucho m�s. Encontrar� un enlace al software gratuito que necesitar� para ver los v�deos, y ofrecemos nuestras transmisiones web en una cantidad de velocidades, para ajustarse a la capacidad de su m�dem.

Caracter�sticas est�ndar en todas las p�ginas

• S�lo texto: Hay una versi�n s�lo texto disponible al hacer clic en la ficha "versi�n de texto" en la parte superior de cada pantalla. Puede usar esa versi�n cuando no quiera esperar que se descarguen todos los gr�ficos.
• �ndice del sitio: Tambi�n ofrecemos un �ndice del sitio: un listado alfab�tico de la informaci�n solicitada con m�s frecuencia en la parte superior de la p�gina, junto con un cuadro de "B�squeda".
• Cuadro de herramientas: El "cuadro de herramientas" que est� en la parte superior derecha de cada p�gina ofrece enlaces est�ndar a nuestra "informaci�n local", una versi�n de la p�gina para imprimir y una opci�n "env�ele esto a un amigo por correo electr�nico".
• Oficinas locales de HUD: Puede obtener un listado de las oficinas locales de HUD, que incluye n�meros de tel�fono y direcciones, haciendo clic en "Visite una de las oficinas locales de HUD" en la parte inferior de cada pantalla, justo debajo de la direcci�n y el n�mero de tel�fono principal de la Sede central de HUD.
• Privacidad: Si quiere saber qu� es lo que est� haciendo HUD para proteger su derecho a la privacidad, haga clic en la "Declaraci�n de privacidad" en la parte inferior derecha de cada p�gina.
• Ayuda: Si quiere saber c�mo imprimir las p�ginas del sitio web de HUD de modo que se vea la p�gina completa o averiguar otras cuestiones t�cnicas acerca del sitio web de HUD, haga clic en el bot�n "Ayuda", en la parte inferior de la columna situada a la izquierda.
• Listas de correo: Es posible que le interese suscribirse a una de nuestras listas de correo, para obtener actualizaciones sobre los temas que le interesan. Simplemente haga clic en "Listas de correo" en el extremo inferior de la lista de temas del lado izquierdo de la p�gina, elija las listas que desee y escriba su direcci�n de correo electr�nico. �Eso es todo!

• Consulte los "Puntos destacados" en el medio de la p�gina inicial
• Visite nuestra "Sala de prensa", haciendo clic en ese tema en la parte superior de la lista situada a la izquierda. All� publicamos todos los comunicados de prensa, discursos y otra informaci�n importante del Secretario.
• Revise nuestra secci�n "Prioridades" (segundo tema del lado izquierdo de la p�gina), donde explicamos algunas de las prioridades principales del Departamento.

• Si est� tratando de averiguar c�mo llamar o enviar un mensaje por correo electr�nico a un miembro del personal de HUD, utilice nuestro directorio telef�nico en l�nea, que se puede encontrar haciendo clic en "Acerca de HUD" en la columna de temas y luego en "Directorio telef�nico de HUD". Simplemente escriba el apellido de la persona que busca, y ver� su n�mero de tel�fono y la ubicaci�n de su oficina. Haga clic en el nombre, y podr� enviarle un mensaje por correo electr�nico.
• �No puede encontrar lo que est� buscando? Intente con nuestra "Biblioteca". Est� dividida en estantes que pueden ayudarlo a llegar directamente al tema elegido.
• Si quiere una copia del logotipo de equidad de vivienda, para utilizarlo en su propio sitio web o en sus publicaciones, simplemente haga clic en el �cono de equidad de vivienda en la parte inferior de cada p�gina.
• Si necesita m�s informaci�n sobre otras agencias gubernamentales, federales y estatales, haga clic en el �cono FirstGov en la columna inferior izquierda. FirstGov es su "sitio integral sobre informaci�n gubernamental". Para visitar el sitio web de la Casa Blanca, haga clic en el �cono en la columna situada a la izquierda.
• Si est� buscando algo en particular y no est� claro por d�nde empezar, haga clic en Preguntas frecuentes en la columna de temas a la izquierda. Hemos respondido las preguntas que recibimos m�s a menudo y las hemos puesto a su alcance.
• El sitio web de HUD se actualiza casi todos los d�as. Cuatro veces al a�o, todos los gerentes de HUD certifican que el contenido por el cual su organizaci�n es responsable sea exacto y est� actualizado. Nos complace ofrecerle la mejor informaci�n posible.