[Logotipo: Viviendas y Comunidades: Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU.] Local information
[View the English version of this page] [Mostrar la versi�n de texto de esta p�gina] [B�squeda/�ndice]
 

California
Sala de prensa local
Propiedad de vivienda
Alquileres
Personas sin hogar
Oficinas locales de HUD
Biblioteca
Reclamos
Preguntas comunes
Calendario de actividades

Novedades de HUD

Viviendas

Recursos

Comunidades

Trabajar con HUD

Herramientas
Transmisiones Web
Listas de correo
Lector RSS
Ayuda

Conéctese� con HUD

[El portal oficial en espanol del Gobierno de los EE. UU]  

Comunicado de prensa


HUD No. 11-012
Elena Gaona
(202) 708-0685
Para publicación
Miércoles
9 de febrero, 2011

----------

HUD LANZA PROGRAMA EDUCATIVO DE VIVIENDA CON EL COLEGIO RIO HONDO
La alianza universitaria nacional de equidad en la vivienda entrenará a estudiantes interesados en carreras de derechos civiles

WHITTIER, CA - El Subsecretario de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD), John Trasviña, hoy estableció una nueva alianza con colegios y universidades a nivel nacional en el área de equidad de vivienda, empezando con el Colegio Rio Hondo y el Departamento de Equidad de Empleo y Vivienda de California (DFEH por sus siglas en ingles). La nueva alianza entre HUD, el Colegio y el departamento, la primera colaboración de su tipo, educará a estudiantes sobre las leyes de equidad en la vivienda y les dará las herramientas y habilidades para ejercer carreras de servicio al publico y derechos civiles. La Directora del DFEH Phyllis W. Cheng y el Presidente del Colegio Rio Hondo Ted Martinez, Jr., Ph.D. se unieron al Subsecretario Trasviña para lanzar el nuevo programa educativo de HUD durante una feria de recursos de vivienda, y la firma de la proclamación del acuerdo en el colegio.

"Los colegios comunitarios son aliados clave mientras nos enfocamos en establecer contacto con nuevas familias que van a rentar vivienda y futuros dueños de hogar, particularmente en comunidades protegidas por la Ley de Equidad de Vivienda", dijo John Trasviña, el Subsecretario de Equidad de Vivienda e Igualdad de Oportunidad con HUD. "Nuestra alianza con el Colegio Rio Hondo beneficia a estudiantes, a la comunidad y a sus futuros".

"La  comunidad del Colegio Rio Hondo se enorgullece de haber sido seleccionado como el primer colegio comunitario en el país en unirse a esta prestigiosa alianza con el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano", dijo Ted Martinez, Jr., PhD, presidente del Colegio Rio Hondo. "En nombre de nuestra mesa directiva, es un placer darle la bienvenida al Subsecretario John Trasviña a nuestro campus para celebrar la firma de la proclamación que simboliza nuestro compromiso a esta alianza. Los estudiantes del Colegio Rio Hondo, y nuestras comunidades, se van a beneficiar de nuevas oportunidades al mismo tiempo que educamos a nuevas generaciones de profesionales en el campo de equidad de vivienda."

La Directora del DFEH Phyllis W. Cheng agrego: "El Departamento de Igualdad de Empleo y Vivienda se complace en unirse a HUD para alentar a estudiantes del Colegio Rio Hondo a seguir carreras que aseguraran la oportunidad de vivienda justa para todos en California. Estos estudiantes son los lideres del futuro".

La alianza esta diseñada para promover equidad de vivienda y educar a los estudiantes sobre sus derechos bajo la Ley de Equidad de Vivienda (Fair Housing Act) y el Acta de Igualdad de Empleo y Vivienda (FEHA), que prohíben discriminación en la vivienda basada en raza, color, origen nacional, sexo, religión, familias con niños, o discapacidad.

Además, el Colegio Rio Hondo, el primer colegio comunitario en el país dentro de la alianza que firma la proclamación, va a desarrollar programas de practica, clases, entrenamiento de equidad de vivienda, y oportunidades de servicio comunitario con DFEH y grupos locales en el ámbito de equidad de vivienda y alentará a estudiantes a que consideren una carrera de servicio al publico. La proclamación de hoy sigue alianzas existentes de HUD con Tennessee State University, Clark Atlanta University y Kentucky State University.

HUD investiga más de 10,000 casos de discriminación en la vivienda cada año. Personas que creen que son victimas de discriminación en la vivienda deben contactar a HUD al 1-800-669-9777 (voz), 800-927-9275 (TTY). Información adicional se encuentra en www.hud.gov/fairhousing. Reciba los informes mas recientes respecto a la Ley de Equidad de Vivienda al inscribirse aquí: www.hud.gov/offices/fheo/index.cfm.

###

La misión de Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU. es crear comunidades fuertes, sostenibles e inclusivas y vivienda de calidad asequible para todos. HUD trabaja para fortalecer el mercado de vivienda a fin de impulsar la economía y proteger a los consumidores; satisfacer las necesidades de vivienda de alquiler asequible de calidad: utilizar la vivienda como una plataforma para mejorar la calidad de vida; construir comunidades inclusivas y sostenibles libres de discriminación; y transformar el modo en que HUD hace negocios. Información adicional sobre HUD y sus programas está disponible en www.hud.gov y espanol.hud.gov.

 
Contenido actualizado el 1 de abril de 2013   Siga este enlace para ir a  Volver al inicio   
----------
FOIA Ley de Privacidad Políticas de Web y Enlaces Importantes  Inicio [logotipo de Equidad de Vivienda e Igualdad de Oportunidades]
[logo: HUD seal] Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU.
451 7th Street S.W., Washington, DC 20410
Teléfono: (202) 708-1112   TTY: (202) 708-1455
Busque la oficina de HUD más cercana.