Comunicado de prensa 03-01 en Colorado

LA ADMINISTRACIÓN DE BUSH OTORGA $148,925 PARA AYUDAR A LAS COMUNIDADES RURALES DE COLORADO A ESTIMULAR EL DESARROLLO ECONÓMICO Y CREAR PUESTOS DE TRABAJO
Los fondos ayudarán a producir viviendas a precios razonables en Colorado

DENVER - El Director Regional de Vivienda y Desarrollo Urbano, John Carson, anunció $148,925 en subsidios para ayudar a las comunidades rurales del Sudoeste de Colorado a producir viviendas a precios razonables y estimular el desarrollo económico. El subsidio anunciado se otorga a través del Programa de Desarrollo Económico y Viviendas Rurales de HUD.

El Distrito de Desarrollo Económico de la Región 9 del Sudoeste de Colorado en Durango, Colorado recibirá un subsidio de Construcción de Capacidad para el Desarrollo Económico y Viviendas Rurales por valor de $148,925. Este subsidio se utilizará para la compra de equipos, la capacitación del personal, el desarrollo de un sitio Web para la organización, y la contratación de apoyo administrativo. El capital y los recursos de equiparación en especie propuestos alcanzan aproximadamente los $137,400. Los socios y partidarios en este emprendimiento incluyen el Centro de Asistencia Técnica para Fabricación de la Zona Central de EE.UU. (Mid-America Manufacturing Technical Assistance Center), la Junta de Comisionados del Condado de Dolores, Recursos Comunitarios del Sudoeste (Southwest Community Resources), la localidad de Rico y el Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas (Small Business Development Center). Este proyecto está destinado a un área con una población inferior a 2,500 habitantes.

Estos subsidios serán administrados por las organizaciones rurales sin fines de lucro, las tribus indoamericanas reconocidas por el gobierno federal y las Corporaciones de Desarrollo Comunitario y agencias del estado. Los fondos ayudarán a las comunidades rurales en la construcción y mejora de viviendas a precios razonables, la creación de puestos de trabajo y la estimulación del desarrollo económico y comunitario.

"Estos subsidios ponen de manifiesto la inversión continua en las comunidades de todo el estado", expresó Carson. "Estos fondos no sólo ayudarán a financiar los proyectos de desarrollo económico y de viviendas tan necesitados, sino que también ayudarán a generar aún más fondos provenientes de otras fuentes públicas y privadas."

Las comunidades rurales utilizan estos fondos como dinero inicial para pagar los costos de las actividades realizadas por nuevas organizaciones o para proyectos específicos de desarrollo económico o de vivienda realizados por grupos nuevos o ya existentes. Estos fondos también ayudarán a las organizaciones a contratar trabajadores y capacitar a su personal, desarrollar planes estratégicos y adquirir espacio para oficinas y otras instalaciones necesarias.

Los subsidios del programa de Desarrollo Económico y Viviendas Rurales de HUD ayudan a pagar la compra de tierras, la construcción de nuevas viviendas, la demolición de viviendas, las mejoras en la infraestructura y la capacitación sobre construcción. Otros posibles usos incluyen el asesoramiento financiero y sobre propiedad de vivienda; la ayuda financiera a propietarios, negocios y empresas constructoras; la creación de microempresas y pequeñas incubadoras de negocios; y el establecimiento de líneas de crédito o grupos de préstamos rotativos para beneficiar a la comunidad empresarial local. HUD es la agencia de vivienda de la nación comprometido a aumentar el acceso a la vivienda propia, particularmente entre las minorías, crear oportunidades de acceso a viviendas a precios accesibles para los norteamericanos con ingresos bajos, asistir a las personas sin hogar, los ancianos, las personas con discapacidades y las que tienen SIDA. El Departamento también promueve el desarrollo económico y comunitario, a la vez que hace cumplir las leyes de equidad de vivienda de la nación. Para más información sobre HUD y sus programas, visite en Internet www.hud.gov.

# # #

NOTA DEL EDITOR: Si desea obtener una descripción más detallada de los proyectos locales, visite espanol.hud.gov/news o espanol.hud.gov.