LA ADMINISTRACIÓN DE BUSH ANUNCIA MÁS DE $740 MILLONES PARA AYUDAR A PERSONAS DE LA TERCERA EDAD Y PERSONAS CON DISCAPACIDADES DE INGRESOS MUY BAJOS
WASHINGTON - El Secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano, Mel Martinez, anunció hoy que este año se destinarán más de $740 millones en subsidios para asistencia de vivienda para ayudar a personas de la tercera edad y personas con discapacidades de ingresos muy bajos. El subsidio incluye $593 millones para las personas de la tercera edad y $146 millones para las personas con discapacidades.
"Esta Administración se ha comprometido a asegurar que nuestros ciudadanos de la tercera edad y las personas con discapacidades tengan oportunidades para vivir en lugares decentes, seguros y a precios razonables", declaró Martinez. "El dinero que otorgamos hoy está destinado a lograr este objetivo."
Subsidios del programa Sección 202 (subsidios para ayudar a personas de la tercera edad de ingresos muy bajos)
Además de financiar la construcción y rehabilitación de proyectos para crear apartamentos, los fondos de HUD subsidiarán los alquileres de los apartamentos durante cinco años, de manera tal que los residentes pagarán sólo el 30 por ciento de sus ingresos ajustados como alquiler.
Para reunir los requisitos y así obtener la ayuda, una familia debe tener la clasificación de "muy bajos ingresos", lo que significa ingresos inferiores al 50 por ciento del promedio del área. A nivel nacional, esto se traduce en ingresos inferiores a los $19,755 por año para una familia compuesta por una sola persona.
HUD proporciona los fondos del programa Sección 202 a los grupos sin fines de lucro de dos maneras:
- Adelantos de capital. Este dinero cubre el costo del desarrollo de las viviendas. No será necesario reintegrar este costo si se dispone que la vivienda sea ocupada por personas de la tercera edad de muy bajos ingresos durante un mínimo de 40 años.
- Ayuda para el alquiler en complejos habitacionales. Este dinero cubre la diferencia existente entre la contribución del residente para el alquiler y el costo de operación del complejo habitacional.
Subsidios del programa Sección 811 (subsidios para ayudar a personas con discapacidades de ingresos muy bajos)
Estas viviendas, que en su mayoría serán de construcción reciente, normalmente son pequeños edificios de apartamentos, viviendas para grupos de tres a cuatro personas por unidad o unidades de condominio. Los residentes pagarán el 30 por ciento de sus ingresos ajustados en concepto de alquiler y el gobierno federal se hará cargo del resto.
Los subsidios se otorgan según el programa Sección 811 de HUD, que proporciona viviendas para familias con uno o más individuos con ingresos muy bajos, uno de los cuales debe tener 18 años como mínimo y padecer una discapacidad física, de desarrollo, o enfermedad mental crónica. El término "persona con discapacidad" también abarca a dos o más personas discapacitadas que vivan juntas y una o más personas con discapacidades que convivan con uno o más encargados de su cuidado. El programa permite que las personas con discapacidades vivan de manera independiente en sus comunidades, aumentando la oferta de viviendas de alquiler y poniendo a disponibilidad servicios de apoyo.
Para ser clasificados como "ingresos muy bajos", los ingresos del grupo familiar que ocupa la vivienda no pueden superar el 50 por ciento de los ingresos promedio del área. Sin embargo, la mayoría de los hogares que se benefician con la ayuda del programa Sección 811 tienen ingresos inferiores al 30 por ciento del promedio del área. En general, esto significa que una familia compuesta por una sola persona tendrá un ingreso anual de aproximadamente $11,865.
HUD proporciona los fondos de la Sección 811 a las organizaciones sin fines de lucro de dos maneras:
- Adelantos de capital. Esto es dinero que cubre el costo del desarrollo de las viviendas. No será necesario reintegrar este costo siempre que se disponga que la vivienda sea ocupada por personas de muy bajos ingresos durante un mínimo de 40 años.
- Ayuda para el alquiler en complejos habitacionales. Esto es dinero que se destina a cada grupo sin fines de lucro para cubrir la diferencia existente entre las contribuciones de los residentes para el alquiler y el costo de operación del complejo habitacional.
HUD es la agencia de vivienda de la nación comprometida con la causa de aumentar el acceso a la vivienda propia, particularmente entre las minorías, crear oportunidades de acceso a viviendas a precios accesibles para los norteamericanos con ingresos bajos, asistir a la gente sin hogar, los ancianos, las personas con discapacidades y las que tienen SIDA. El Departamento también promueve el desarrollo económico y comunitario, a la vez que hace cumplir las leyes de equidad de vivienda de la nación. En Internet encontrará más información disponible sobre HUD y sus programas.
# # #
Nota a los editores: Para ver un desglose detallado, estado por estado, de los resúmenes individuales de subsidios, visite: espanol.hud.gov/news/index.cfm
![[Logotipo: Viviendas y Comunidades: Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU.]](/images/common/hgv-bnr-logo2.gif){kind=logo}
![[View the English version of this page]](/images/common/hgv-bnr-english.gif)
![[Mostrar la versión de texto de esta página]](/images/common/hgv-bnr-text.gif)
![[Búsqueda/índice]](/images/common/hgv-bnr-search.gif)
![[El portal oficial en espanol del Gobierno de los EE. UU]](/images/common/hgv-tpc-usagov.gif){kind=small}
![[logotipo de Equidad de Vivienda e Igualdad de Oportunidades]](/images/common/hgv-icn-fheo.gif){kind=small}
![[logo: HUD seal]](/images/common/hgv-icn-seal.gif)