Circular Primavera 2003 de Hawaii

$2.3 mil millones en fondos de HUD disponibles para el año fiscal 2003

Están disponibles más de $2.3 mil millones en fondos para el año fiscal 2003. SuperNOFA (Aviso de disponibilidad de fondos) es la manera en que HUD simplifica el proceso para anunciar 43 programas de subsidios competitivos al mismo tiempo. Cada subsidio tiene su propio proceso de solicitud y su propia fecha de vigencia. Para cada programas incluido en SuperNOFA usted puede descargar la solicitud de nuestro sitio Web.

Transmisiones satelitales en vivo. HUD realizará un transmisión satelital en vivo desde Washington, D.C. para cada programa de subsidio, para ayudar a los potenciales solicitantes a preparar una solicitud. Remítase al cuadro que aparece a continuación para conocer la fecha de las transmisiones satelitales en el horario correspondiente a la zona horaria de Hawaii. Si tiene un disco satelital móvil, puede sintonizar las transmisiones desde su hogar u oficina. Consulte nuestro sitio Web para obtener las coordinadas satelitales.

Para presenciar la transmisión en la Oficina del Estado de Hawaii Si desea ver cualquier transmisión satelital en vivo en la Oficina de HUD en el Estado de Hawaii, llámenos al 522-8175 ext.0 para expresarnos su interés, para confirmar la fecha y hora de la transmisión y para reservar un lugar como mínimo con 2 días de anticipación a la fecha de la transmisión. Así nos aseguramos de poder proporcionarle un lugar para presenciar la transmisión.

Alternativa a la transmisión satelital. También puede ver las transmisiones Web en vivo o transmisiones Web de nuestra biblioteca de vídeos en Internet. Haga clic aquí para encontrar información sobre las transmisiones Web de HUD.

Centro de Información de SuperNOFA. Si tiene alguna duda con respecto a SuperNOFA en general, llame al Centro de Información de SuperNOFA al 1-800-HUD-8929 o 1-800-HUD-2209 (TTY).

Paquetes de solicitud. Todos los formularios y formatos requeridos para la entrega de solicitudes se encuentran en el Registro Federal del 25 de abril de 2003. SuperNOFA de este año incluye todo lo que un solicitante necesita saber para preparar su pedido de subsidio a HUD. La información y los formularios también están disponibles en el sitio Web de HUD.

Manual e información adicional. En el Centro de Información de SuperNOFA y en el sitio Web de HUD puede encontrar un manual de SuperNOFA llamado, "Conectándonos con las Comunidades: Guía del Usuario sobre los Programas de HUD y el Proceso de SuperNOFA 2003". Este manual es un excelente recurso para comprender todos los programas de HUD.

Nuevos Cambios en SuperNOFA

Para los solicitantes potenciales que están familiarizados con SuperNOFA de HUD, hay tres cambios generales en el programa de subsidios, además de cambios específicos en programas individuales. Primero, hay un nuevo factor de calificación, el factor 5 "Logro de Resultados y Evaluación del Programa". Ahora los solicitantes deben completar el Formulario de HUD "Modelo de Lógica" en la Sección General de SuperNOFA. Segundo, el límite mínimo de calificación es ahora 75 puntos. Y tercero, hay cambios en los formularios estándar, como un nuevo formulario que reemplaza a SF-424. Lea con atención la Sección General y la Sección Programas. Preste especial atención a los requisitos y el formato de entrega de solicitudes según se especifica en la Sección Programas de SuperNOFA.

Otras novedades de HUD

CPD realiza un taller para prestadores de servicios a personas sin hogar

El 13 y 14 de febrero la Oficina de Planificación y Desarrollo Comunitario realizó un taller de dos días de duración para los Prestadores de Servicios a Personas sin Hogar sobre el proceso de redacción de solicitudes de subsidios paso por paso. El disertante fue el Sr. Donald Chamberlain de AIDS Housing of Washington, quien dio una presentación informativa sobre "Redacción de Propuestas de Subsidios Exitosas". Brindó consejos sobre cómo evitar errores comunes al buscar subsidios, redacción de una propuesta, seguimiento de contactos, y presentación de la propuesta. Otro tema presentado fue "Creación de un Programa Efectivo para Recaudar Fondos", que incluyó estrategias básicas para recaudar fondos, costos de esta actividad, y maneras para mostrar pruebas de la recaudación de fondos. El segundo día del taller, Donald Chamberlain condujo una sesión de capacitación sobre "Negociación de Colaboraciones Exitosas". Los participantes del taller aprendieron cómo interconectarse para desarrollar de manera efectiva una colaboración exitosa para lograr los resultados deseados.

Exposición de Construcción y Remodelación de Viviendas de BIA

Del 6 al 9 de febrero el personal de la Oficina del Estado de Hawaii participó en la 9º Exposición Anual de Construcción y Remodelación de Viviendas de la Asociación de la Industria de la Construcción (BIA) que tuvo lugar en el Centro de Exposiciones Neal Blaisdell en Honolulu. HUD compartió un puesto con Desarrollo Rural del Departamento de Agricultura de EE.UU., donde se promovieron la propiedad de vivienda y los programas de seguro hipotecario para viviendas unifamiliares de HUD. Nuestros folletos también incluían una hoja de datos sobre préstamos abusivos. PEMCO (contratista de administración y comercialización de HUD) y su compañía de bienes raíces encargada de colocar las propiedades de HUD en listas múltiples, se unió a HUD para ayudarnos a promover nuestras Viviendas de HUD en venta. El personal de HUD presentó un seminario educativo sobre "Preparación para la Propiedad de Vivienda" y otra sesión llamada "Accesibilidad de la Equidad de Vivienda", junto con la Comisión de Derechos Civiles de Hawaii (una Agencia de programas de ayuda para la equidad de vivienda). En la exposición también se presentaron otros seminarios sobre remodelación, estructuras de acero, instalación de bloques de vidrio, tecnología de alarmas inalámbricas, diseño de paisajes, hongos, el proceso de préstamo para una vivienda, y cuidados a largo plazo. Los asistentes disfrutaron las diversas demostraciones de cocina realizadas por algunos de los 'chefs' favoritos de Hawaii, y también probaron sus deliciosos platos en forma gratuita. Hubo más de 250 expositores que promocionaron sus productos y servicios; y aproximadamente 19,000 personas asistieron al evento.

HUD se asocia con la University of Hawaii para la realización del Taller sobre Financiación del Gobierno Federal

El 11 de abril, en la Facultad de Educación de la University of Hawaii, más de 50 organizaciones religiosas y comunitarias se inscribieron para asistir a un taller de redacción de solicitud de subsidios, "Cómo asociarse para obtener financiación del gobierno federal: Taller de Redacción de Solicitud de Subsidios", presentado por el Proyecto de Construcción de Capacidad de la Entidad que representa a las Minorías de Hawaii. El proyecto forma parte de un subsidio de tres años de duración otorgado al College of Education para proporcionar extensión, asistencia técnica y construcción de capacidad a las entidades que representan a las minorías de Hawaii, para aumentar su capacidad de aplicar y utilizar los subsidios, especialmente en programas relacionados con discapacidades. Las entidades de las minorías incluyen poblaciones con escasa representación, como los habitantes de las islas del Pacífico / Asia, indígenas hawaianos, y otros grupos étnicos.

El taller de un día de duración se centró en los aspectos básicos de redacción de solicitud de subsidios, tales como: análisis minucioso del subsidio, redacción de una evaluación de necesidades (con su historia), y planificación del presupuesto. Se utilizó el subsidio del programa Youthbuild de HUD como demostración práctica de lo que implica un proceso de redacción de solicitud para un subsidio federal. Cada participante recibió una gran cantidad de consejos y herramientas útiles, y también un CD o un disquete con valiosa información para practicar y adquirir experiencia para lograr una exitosa redacción de solicitud de subsidio.

Promoción de la Propiedad de Vivienda en Kauai

Mahalo para Desarrollo Rural del Departamento de Agricultura de EE.UU por invitar a la oficina de HUD en el Estado de Hawaii a unirse a ellos para promover la propiedad de vivienda en la 11º Exposición Anual de Construcción y Remodelación de Viviendas de la Asociación de Contratistas de Kauai, que tuvo lugar el 11 y 12 de abril. La Exposición, presentada por el First Hawaiian Bank, se realizó en el Centro de Veteranos de Kauai en Lihue. Más de 20 expositores estuvieron presentes para mostrar sus productos y servicios que sirven de ayuda para proyectos de construcción y remodelación de viviendas. HUD promovió su programa de seguro hipotecario para viviendas unifamiliares, mientras que el Departamento de Agricultura de EE.UU. promovió sus programas de Servicios para Viviendas Rurales. ¡Felicitaciones a la Asociación de Contratistas de Kauai por otra exitosa exposición!

Donación de computadoras beneficia a la Kalani High School

El 25 de abril la Kalani High School recibió una donación de equipos de computación como resultado de un acuerdo contraído con HUD. Como institución educativa, se solicitará a la Kalani High School que utilice el equipamiento para la realización de actividades educativas, técnicas, científicas o de investigación. La institución recibió veinticinco computadoras completas, que incluían CPU Dell Pentium, monitores, teclados, mouse, y tres monitores adicionales de 15 pulgadas. La Kalani High School utilizará el equipamiento en dos laboratorios y proporcionará computadoras a los maestros que no las poseen.

Planificación de Ferias Comunitarias Gratuitas para Compradores de Vivienda

Este verano se realizará el tercer evento anual de la serie de ferias comunitarias gratuitas para compradores de vivienda. Estas ferias están diseñadas para llevar información a la comunidad sobre cómo prepararse y lograr la propiedad de vivienda. Las ferias son realizadas como un esfuerzo de colaboración por un consorcio de socios del sector de la vivienda. Los profesionales de diversas organizaciones del sector de la vivienda estarán presentes para compartir información sobre los programas y servicios disponibles en la comunidad para ayudar a las personas a convertirse en propietarios.

Las entidades crediticias estarán presentes para realizar calificaciones previas para hipotecas y para entregar informes de crédito gratuitos. También estarán presentes asesores de vivienda y prestadores de servicios educativos para compradores de vivienda para analizar las inquietudes específicas del público con respecto a sus posibilidades de convertirse en propietarios. Los corredores de bienes raíces compartirán información sobre cómo buscar una vivienda. Los representantes de otras organizaciones, como Habitat for Humanity, el Departamento de Tierras Hawaianas, Desarrollo Rural del Departamento de Agricultura de EE.UU., y HUD también estarán presentes para compartir información sobre sus programas y servicios para el acceso a la vivienda propia.

Se realizarán cuatro ferias en Oahu y una en Maui. Las ferias de Oahu se realizarán los sábados de 9:00 am a 12:00 del mediodía, los días 14, 21, 28 de junio y 12 de julio en las siguientes comunidades: Waimanalo, Waianae, Kalihi, y Waipahu. Aún no se han confirmado los detalles de la feria a realizarse en Maui, pero se espera que tenga lugar en agosto. Las ferias son gratuitas y están abiertas al público en general proveniente de cualquier comunidad. Para obtener más información, comuníquese con Claudine Allen al 522-8175 x223.

Felicitaciones para Mike Flores

Michael Flores, antiguamente Especialista Sénior en Operaciones y Constructor Comunitario, es ahora el nuevo Director Interino de Vivienda Pública de la Oficina del Estado de Hawaii. Con más de 30 años de experiencia en HUD, Mike es una incorporación bien recibida para liderar la Oficina de Vivienda Pública de Hawaii. ¡Felicitaciones, Mike!

CALENDARIO DE EVENTOS

Transmisiones de SuperNOFA Vea el programa arriba. Comuníquese con HUD al 522-8175 Ext.0 para confirmar fechas y horarios.

Talleres de CPD 19-20 de mayo, Capacitación Financiera Básica para beneficiarios de los fondos de CPD, presentada por la Corporación de Ayuda a Comunidades Rurales. 21-22 de mayo, Capacitación sobre el programa HOME para Prestadores de Servicios a Personas sin Hogar, presentada por la Corporación de Ayuda a Comunidades Rurales. 15-17 de julio, Capacitación sobre el programa HOME para beneficiarios de los fondos de este programa, presentada por la compañía de asesoría ICF Consulting. 21-22 de agosto, Necesidades Básicas de las Personas sin Hogar para Prestadores de Servicios a Personas sin Hogar, presentada por Aids Housing of Washington, D.C. Para obtener más información, llame a Derrick al 522-8180 Ext. 261.

Ferias Comunitarias GRATUITAS para Compradores de Vivienda

Las entidades crediticias estarán presentes para realizar calificaciones previas para hipotecas - Traiga su ingreso bruto mensual e información sobre sus gastos. Visite diversas organizaciones para aprender más sobre sus programas y servicios para propiedad de vivienda.