[Logotipo: Viviendas y Comunidades: Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU.] Local information
[View the English version of this page] [Mostrar la versión de texto de esta página] [Búsqueda/índice]
 

Kansas
Sala de prensa local
Propiedad de vivienda
Alquileres
Personas sin hogar
Oficinas locales de HUD
Biblioteca
Reclamos
Preguntas comunes
Calendario de actividades

Novedades de HUD

Viviendas

Recursos

Comunidades

Trabajar con HUD

Herramientas
Transmisiones Web
Listas de correo
Lector RSS
Ayuda

Conéctese  con HUD

[El portal oficial en espanol del Gobierno de los EE. UU]  

Comunicado de prensa en Kansas


Dale Gray, Funcionario de Asuntos Públicos
400 State Ave., Kansas City, KS 66101-2406
Tel/Fax (913) 551-5542 / (913) 551-5469
espanol.hud.gov/news

Para publicación inmediata
Martes
15 de julio de 2003

----------

EL SECRETARIO ASISTENTE DE HUD, MICHAEL LIU, SE UNE CON LA ALCALDESA MARINOVICH PARA ENTREGAR LA LLAVE DE LA VIVIENDA PROPIA A UNA RESIDENTE DE VIVIENDA PÚBLICA DE 41 AÑOS

[Foto 1: El Secretario Asistente de HUD, Michael Liu,  entrega una alfombra de "bienvenida"  a  Ethel Coleman]

KANSAS CITY, KS - Ethel Coleman es la orgullosa propietaria de una vivienda en 1200 Everett Kansas City, Kansas. Después de 41 años como residente de vivienda pública, su gran sueño de ser propietaria se hizo realidad. El Secretario Asistente del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. para Viviendas Públicas y para Comunidades Indias, Michael Liu, se unió hoy a la Alcaldesa Carol Marinovich de Kansas City, Kansas, y a los representantes locales del sector de la vivienda en la ceremonia de reconocimiento al logro alcanzado por la Sra. Coleman.

"La Administración de Bush y el Secretario de HUD, Mel Martinez, están marcando el rumbo para promover las oportunidades de acceso a la vivienda propia que aumentará la propiedad de vivienda, especialmente para las minorías, en 5.5 millones para el año 2010", expresó Liu, desde el frente de la nueva vivienda de Coleman en el área noreste de Kansas City, KS. "Gracias al coraje y la perseverancia de la Sra. Coleman, su sueño de propiedad de vivienda se hizo realidad."

Coleman, quien crió seis niños en su unidad de tres dormitorios en Juniper Gardens, utiliza su Vale de Elección de Vivienda de la Sección 8 para realizar el pago mensual de su hipoteca en vez de pagar un alquiler. La Autoridad de Vivienda de Kansas City, Kansas, es la primera autoridad de vivienda en el área metropolitana que implementa un Programa de Vales para Propiedad de Vivienda de la Sección 8 (elección de vivienda) y la Sra. Coleman es la primera participante.

[Foto 2: La Directora Regional de HUD en Kansas City, Macie Houston, se dirige al público presente en la ceremonia realizada en la nueva vivienda de Ethel Coleman]

El Programa de Vales de Propiedad de Vivienda de la Sección 8 es una iniciativa de HUD para aumentar las oportunidades de acceso a la vivienda propia para las familias e individuos trabajadores de ingresos bajos. Está diseñado para ayudar a los compradores de vivienda por primera vez con el pago de sus gastos mensuales de propiedad de vivienda. Si bien las autoridades de vivienda pública están siendo alentadas por HUD para desarrollar e implementar un programa de propiedad de vivienda, no están obligadas a hacerlo. En la actualidad, existen aproximadamente 350 agencias de vivienda pública que participan a escala nacional en el Programa de Vales de Propiedad de Vivienda de la Sección 8 (elección de vivienda) y cerca de 1,200 familias han comprado viviendas a través de este programa.

Coleman, que está empleada como maestra del Centro de Cuidado de Día del Ejército de Salvación, también calificó para el Programa de Inversión en Viviendas Comunitarias de la Ciudad (CHIP), un programa 80/20 que brinda ayuda para el pago inicial y los costos de cierre a quienes reúnen los requisitos. Los fondos para el programa CHIP provienen de asignaciones anuales a la Ciudad a través del Programa de Asociación para Inversiones en Vivienda HOME de HUD; un programa que otorga financiación en las jurisdicciones locales para pagos iniciales y costos de cierre, así como también para costos de adquisición, rehabilitación y nueva construcción. Además, la Sra. Coleman fue invitada a participar de una clase intensiva de educación para compradores de vivienda previo a la compra de su vivienda. Cuando surgió la oportunidad de comprar la histórica "Haley House", Coleman estaba dispuesta y ansiosa de comprar la vivienda y hacer realidad el sueño de toda su vida.

La vivienda llamada "Haley House" fue propiedad de Georgia Haley, sobrina de Alex y Georege Haley, el autor de Roots y la ex Embajadora de EE.UU. en Gambia respectivamente. Alex Haley pasó los veranos de su infancia en esta casa y las historias que recordó de esas visitas fueron la base para su libro Roots. Por este motivo, la comunidad entera comparte el valor sentimental e importancia histórica de la vivienda.

HUD es el organismo de vivienda de la nación cuyo compromiso es aumentar el acceso a la vivienda propia, particularmente entre las minorías, crear oportunidades de acceso a viviendas a precios accesibles para los norteamericanos con ingresos bajos, asistir a las personas sin hogar, los ancianos, las personas con discapacidades y las que tienen SIDA. El Departamento también promueve el desarrollo económico y comunitario, a la vez que hace cumplir las leyes de equidad de vivienda de la nación. Encontrará más información sobre HUD, sus programas e iniciativas nuevas y existentes sobre propiedad de vivienda, en Internet: www.hud.gov.

# # #

 
Contenido actualizado el 1 de enero de 2012   Siga este enlace para ir a  Volver al inicio   
----------
FOIA Ley de Privacidad Políticas de Web y Enlaces Importantes  Inicio [logotipo de Equidad de Vivienda e Igualdad de Oportunidades]
[logo: HUD seal] Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU.
451 7th Street S.W., Washington, DC 20410
Teléfono: (202) 708-1112   TTY: (202) 708-1455
Busque la oficina de HUD más cercana.