[Logotipo: Viviendas y Comunidades: Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU.] Local information
[View the English version of this page] [Mostrar la versión de texto de esta página] [Búsqueda/índice]
 

Louisiana
Sala de prensa local
Propiedad de vivienda
Alquileres
Personas sin hogar
Oficinas locales de HUD
Biblioteca
Reclamos
Preguntas comunes
Calendario de actividades

Novedades de HUD

Viviendas

Recursos

Comunidades

Trabajar con HUD

Herramientas
Transmisiones Web
Listas de correo
Lector RSS
Ayuda

Conéctese  con HUD

[El portal oficial en espanol del Gobierno de los EE. UU]  

Un sueño se hace realidad en Louisiana

- -
 Información local
 In English
 Edición impresa
 
[Foto 1: El Alcalde de Monroe, James Mayo, Elaine Matthews (propietaria) y funcionarios]
El Alcalde de Monroe, James Mayo, hace entrega a Elaine Matthews de las llaves de su nueva vivienda ante la presencia de Hal Hinchliffe, del Progressive Bank, y Marieanne Hereford, de la Autoridad de Vivienda de Monroe.

[Foto 2: Vista de la parte delantera de la nueva vivienda de Elaine Matthews]
La nueva vivienda de Elaine Matthews en Monroe.

Elaine Matthews recuerda que hace cinco años solicitó ayuda para el alquiler de la Sección 8 y estableció sus objetivos. Quería un empleo y un automóvil, y soñaba con una vivienda propia. En ese momento era una madre soltera, desempleada, con dos hijos, y vivía en Monroe, una ciudad con un índice de pobreza del 25%. Sabía que no iba a resultarle fácil lograr sus metas.

Después de obtener la aprobación para recibir ayuda de la Sección 8, Elaine se inscribió en el Programa de Autosuficiencia Familiar de la Autoridad de Vivienda de Monroe. Este programa está diseñado para ayudar a que los residentes que solicitan asistencia de la Sección 8 logren la independencia y autosuficiencia al recibir servicios tales como cuidado de niños, transporte, oportunidades de educación, y capacitación laboral. En dos años, Elaine obtuvo su certificado de asistente de enfermería (CNA) y comenzó a trabajar. Ya había logrado su primer objetivo.

A pesar de tener un empleo de tiempo completo, Elaine continuaba participando activamente en el Programa de Autosuficiencia Familiar. A medida que su ingreso aumentaba, colocó en una cuenta de depósito en garantía el monto equivalente al aumento de su alquiler. Esperaba poder utilizar esos fondos algún día para convertirse en propietaria. Con un empleo de tiempo completo como asistente de enfermería certificada pronto logró su segundo objetivo y compró un automóvil.

El sueño de Elaine de convertirse en propietaria se hizo realidad el 1 de noviembre cuando el Alcalde de Monroe, James Mayo, le hizo entrega de las llaves de su nueva vivienda de tres dormitorios y dos baños. Por su participación en el Programa de Autosuficiencia Familiar, Elaine había acumulado más de $12,000 en su cuenta y utilizó $9,000 para el pago inicial de su nueva vivienda. El Programa de Propiedad de Vivienda de Monroe, una rama sin fines de lucro de la Autoridad de Vivienda de Monroe, proporcionó la ayuda adicional para el pago inicial y los costos de cierre. Este programa utiliza fondos de HUD para ayudar a familias de ingresos bajos y moderados a convertirse en propietarias.

La Autoridad de Vivienda de Monroe brindó a Elaine Matthews la oportunidad de lograr sus objetivos de autosuficiencia y propiedad de vivienda. Los programas y el apoyo que brinda esta organización de alto desempeño, combinados con personas decididas y trabajadoras como Elaine Matthews, forman una combinación exitosa. Y, como Elaine puede asegurar, si uno establece metas elevadas pero posibles de cumplirse, y va hacia ellas sin prisa, pero con decisión, muchos sueños pueden convertirse en realidad.

 
Contenido actualizado el 1 de enero de 2012   Siga este enlace para ir a  Volver al inicio   
----------
FOIA Ley de Privacidad Políticas de Web y Enlaces Importantes  Inicio [logotipo de Equidad de Vivienda e Igualdad de Oportunidades]
[logo: HUD seal] Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU.
451 7th Street S.W., Washington, DC 20410
Teléfono: (202) 708-1112   TTY: (202) 708-1455
Busque la oficina de HUD más cercana.