Comunicado de prensa 04-001OH en Ohio

LA ADMINISTRACIÓN DE BUSH OTORGA $17.6 MILLONES EN NUEVOS SUBSIDIOS DE EQUIDAD DE VIVIENDA PARA CONTINUAR LA LUCHA CONTRA LAS DIFERENCIAS EN VIVIENDA
Grupos en Akron, Cincinnati, Cleveland, Dayton, Painesville y Toledo recibirán $1,318,804

CHICAGO - El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. anunció hoy que ha asignado $17.6 millones en subsidios a grupos de equidad de vivienda en 39 estados y el Distrito de Columbia como parte de los esfuerzos de la Administración de Bush de poner freno a la discriminación en materia de vivienda. En Ohio, los fondos son asignados a Servicios de Contacto para Equidad de Vivienda (Akron), Igualdad de Oportunidades de Vivienda de Cincinnati, Centro de Defensa e Investigación de Viviendas y The Housing Advocates, Inc. (Cleveland), Centro de Equidad de Vivienda del Valle de Miami (Dayton), Centro de Recursos de Equidad de Vivienda (Painesville) y Centro de Equidad de Vivienda (Toledo).

"El anuncio de hoy es otro paso que damos para asegurar que los norteamericanos tengan un acceso igualitario a viviendas seguras y a precios razonables", expresó el Secretario Interino, Alphonso Jackson. "No permitiremos que la discriminación impida a las familias de toda la nación vivir en la casa, apartamento o vecindario que deseen y puedan costear."

Los fondos fueron otorgados hoy por el Programa de Iniciativas de Equidad de Vivienda de HUD a grupos que utilizarán los fondos para investigar acusaciones de discriminación en materia de vivienda, educar al público y a la industria de la vivienda sobre leyes contra la discriminación en materia de vivienda, y para trabajar en pro de la promoción de la equidad de vivienda.

"Hasta que cada puerta que hoy está cerrada no se abra, hasta que todas las familias no vivan en las casas de sus sueños, en los vecindarios de su elección, debemos trabajar para asegurar la equidad de vivienda en todas las viviendas", dijo Joseph P. Galvan, Director Regional de HUD para el Oeste Medio (Illinois, Indiana, Michigan, Minnesota, Ohio y Wisconsin).

Los beneficiarios de los subsidios en Ohio incluyen:

Akron - Servicios de Contacto para Equidad de Vivienda - $206,489.79 (PEI)
Servicios de Contacto para Equidad de Vivienda (FHCS), en asociación con el Centro para la Vida Independiente de los Tres Condados y Housing Advocates, Inc., implementará esta iniciativa de 18 meses que planea pruebas sistemáticas para identificar las fuentes de discriminación en materia de vivienda, acompañado de la aplicación de leyes que brindan ayuda a clases de personas protegidas. Se prestará especial atención a las personas con discapacidad mental y física. La base de prueba de FHCS, que atiende al Condado de Medina, se basará en viviendas colectivas en los sectores público y privado. Las pruebas ayudarán en última instancia a identificar los obstáculos que impiden la provisión de viviendas necesarias para personas discapacitadas, a la vez que dispone la intervención legal, mediación, y otras medidas apropiadas para aliviar o eliminar estos obstáculos.

Cincinnati - Igualdad de Oportunidades de Vivienda de Cincinnati  - $206,357.04 (PEI)
Igualdad de Oportunidades de Vivienda de Cincinnati (HOME) equiparará este subsidio para continuar atendiendo los temas de equidad de vivienda que enfrentan los inmigrantes recién llegados al área periférica de Cincinnati. Como objetivo de este subsidio, la población latina / hispana se beneficiará con los programas de educación y extensión que se ofrecen en español. Extendiendo su actual trabajo, que consiste en la realización de auditorías al azar de apartamentos y remisiones de reclamos, HOME utilizará este subsidio de 18 meses para respaldar más actividades tendientes a velar por el cumplimiento de las leyes, pruebas y educación. Los inmigrantes se beneficiarán con las sesiones de préstamos abusivos y propiedad de vivienda y con un taller de la Sección 8. Este emprendimiento reafirmará los esfuerzos de colaboración con el gobierno local y las agencias comunitarias.

Cleveland - Centro de Defensa e Investigación de Viviendas - $206,489.79 (PEI)
El Centro de Defensa e Investigación de Viviendas propone suministrar un amplio y completo proyecto de aplicación de leyes de equidad de vivienda. El Centro de Defensa e Investigación de Viviendas tiene experiencia en pruebas, búsqueda e investigación, educación, y esfuerzos de extensión y aplicación de normativas. Este centro proporcionará servicios de equidad de vivienda en el Área Metropolitana de Cleveland, Ohio. El Centro y sus subcontratistas brindarán un programa completo de equidad de vivienda a todos los miembros de clases sociales protegidas, siendo los más necesitados los ciudadanos de color y los discapacitados. De este modo, el proyecto se centrará en tareas destinadas a reducir la discriminación contra las personas de color y las personas con discapacidades en todos los servicios de vivienda, incluyendo alquiler, venta, y préstamos en el área específica.

Cleveland - The Housing Advocates, Inc. - $80,000 (EOI-G)
The Housing Advocates, Inc., desarrollará y distribuirá presentaciones de PowerPoint (modificadas para distintas audiencias), anuncios de servicios públicos, folletos, y otro tipo de material educativo sobre los peligros de los préstamos abusivos. Este material se presentará en inglés y en español en seminarios educativos que se realizarán en los Condados de Cuyahoga y Lorain (Ohio). Los seminarios están dirigidos al personal eclesiástico y laico, personal de aplicación de la ley, abogados de consumidores y bancarrota, y propietarios y compradores de vivienda. Estos líderes religiosos recientemente capacitados patrocinarán eventos educativos comunitarios sobre préstamos abusivos e invitarán a su congregación a asistir a estos programas patrocinados por iglesias.

Dayton - Centro de Equidad de Vivienda del Valle de Miami - $206,488.29 (PEI)
El Centro de Equidad de Vivienda del Valle de Miami (MVFHC) supervisará una iniciativa de 12 meses que aumenta sus actividades de aplicación de leyes, particularmente las leyes relacionadas con la discriminación racial como forma de discriminación en materia de vivienda. MVFHS continuará con su proyecto de Soluciones para Préstamos Abusivos, que se basa en el impacto desproporcionado de este tipo de préstamos en la población afroamericana y en los vecindarios de las minorías en el Condado de Montgomery. A través de programas de educación y extensión, el proyecto enseña a las personas a reconocer la discriminación en materia de vivienda en todas sus formas, incluyendo alquiler, venta, préstamos, seguro, y hostigamiento racial o sexual.

Painesville - Centro de Recursos de Equidad de Vivienda - $206,489.79 (PEI)
Los proyectos de aplicación de leyes del Centro de Recursos de Equidad de Vivienda (FHRC) en el Condado de Lake County incluirán pruebas del mercado de alquiler con el fin de determinar si existe discriminación contra afroamericanos, latinos, familias con hijos, y personas con discapacidades. Durante un período de 18 meses, FHRC aumentará el número de reclamos meritorios presentados a HUD y realizará la primera prueba de los mercados de ventas y préstamos. Este proyecto extenderá las asociaciones comunitarias existentes con el gobierno local, las organizaciones comunitarias y con los profesionales de vivienda.

Toledo - Centro de Equidad de Vivienda - $206,489.79 (PEI)
Desde 1975, el Centro de Equidad de Vivienda (FHC) ha ofrecido programas de aplicación de leyes, educación y extensión, asesoría de vivienda, asistencia técnica, investigación, y reinversión comunitaria. Los residentes de Toledo y otros habitantes del noroeste de Ohio se beneficiarán con el trabajo continuo que realizará FHC con este subsidio de 18 meses. Los esfuerzos de colaboración con la Liga de Mujeres Votantes, la Asociación de Vecindarios del Viejo West End, y numerosas personas y grupos comunitarios aumentarán la provisión de servicios a afroamericanos, asiáticos-americanos, blancos, y latinos. Las actividades del proyecto incluyen: (1) presentaciones en todos los niveles de gobierno; (2) administración de reclamos y remisiones a HUD; y (3) administración de campañas nacionales en medios de comunicación y sesiones de capacitación para profesionales de bienes raíces, examinadores, y personal en campos relacionados.

Se otorgaron tres tipos de subsidios a grupos en 96 ciudades:

• Iniciativa Privada para el Cumplimiento (PEI) - Se asignaron unos $10.2 millones para asistir a organizaciones privadas, exentas de impuestos dedicadas a la aplicación de leyes de equidad de vivienda, para la investigación de supuestas violaciones a la Ley de Equidad de Vivienda y leyes de equidad de vivienda locales y estatales, y la consecuente aplicación de las mismas.
  
  
• Iniciativa de Educación y Extensión (EOI) - Se asignaron unos $5.3 millones para educar al público sobre los derechos y obligaciones según las leyes de equidad de vivienda federales, estatales y locales. Unos $800,000 fueron destinados a grupos que atienden las necesidades de personas con discapacidades.I
  
  
• Iniciativa de Organizaciones de Equidad de Vivienda (FHOI) - Se asignaron aproximadamente $2.1 millones para proyectos que atienden poblaciones rurales y de inmigrantes en áreas donde actualmente no existen organizaciones de equidad de vivienda o la atención que reciben no es suficiente.

En el 2002, HUD publicó un estudio llamado Discriminación en los Mercados de Vivienda Metropolitanos: Etapa I (Discrimination in Metropolitan Housing Markets: Phase I), que muestra que a pesar de haber disminuido en la última década, la discriminación en materia de vivienda aún existe en niveles inaceptables. El año pasado, HUD, en asociación con el Consejo de Publicidad (Advertising Council) y el Fondo Educativo de la Conferencia de Liderazgo sobre Derechos Civiles (Leadership Conference on Civil Rights Education Fund), publicaron una nueva campaña multimedia de vanguardia merecedora de una distinción, destinada a luchar contra la discriminación en materia de vivienda, donde mostraban los rostros de las personas protegidas por la Ley de Equidad de Vivienda de la nación, de 35 años de vigencia.

HUD recibió solicitudes de 215 grupos para subsidios de asistencia para el año fiscal 2003. Se otorgaron subsidios a 121 proyectos en los siguientes estados:

Desde la creación del programa en 1989 se han otorgado unos $226 millones a 1070 organizaciones. Veintiocho organizaciones seleccionadas para las asignaciones de este año son solicitantes de subsidios por primera vez.

HUD es la agencia de vivienda de la nación comprometida con la causa de aumentar el acceso a la vivienda propia, particularmente entre las minorías, crear oportunidades de acceso a viviendas a precios razonables para los estadounidenses con ingresos bajos, y asistir a la gente sin hogar, los ancianos, las personas con discapacidades y las que tienen SIDA. El Departamento también promueve el desarrollo económico y comunitario, a la vez que hace cumplir las leyes de equidad de vivienda de la nación. Para obtener más información sobre HUD y sus programas en Internet, visite www.hud.gov y espanol.hud.gov.