Comunicado de prensa 02-807OH9 en Ohio

LA ADMINISTRACIÓN DE BUSH DESTINA $55.6 MILLONES PARA BRINDAR VIVIENDAS Y SERVICIOS A INDIVIDUOS Y FAMILIAS SIN HOGAR EN OHIO
Cleveland y el Condado de Cuyahoga recibirán $14.4 millones

CLEVELAND - El Secretario Asistente del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU., Roy A. Bernardi, y el Senador George Voinovich anunciaron hoy más de $55.6 millones en subsidios para suministrar viviendas y servicios de apoyo a familias e individuos sin hogar en Ohio. El anuncio de hoy incluye $14.4 millones para programas locales de ayuda a personas sin hogar en Cleveland y el Condado de Cuyahoga (ver lista adjunta).

Más de $1.1 mil millones en fondos de HUD ayudarán a miles de programas locales de vivienda y servicios en todo el país. Esto representa el mayor monto de ayuda para personas sin hogar en la historia de la nación. El anuncio de hoy significa un esfuerzo continuo por parte de la Administración de Bush de destinar más recursos para brindar vivienda permanente y servicios de apoyo a las personas sin hogar, incluidas aquellas personas que padecen enfermedades mentales, adicciones o discapacidades físicas.

"Debemos continuar buscando maneras efectivas de ayudar a que los vecinos más vulnerables encuentren la vivienda y los servicios que necesitan para terminar con su situación de carencia de hogar", expresó Bernardi. "Los fondos que anunciamos hoy son críticos para terminar con la carencia crónica de hogar a la vez que brinda una mano solidaria para que personas y familias no tengan que ir a vivir en las calles."

Los fondos, que forman parte de los programas de Subsidios para Refugios de Emergencia y Atención Continua de HUD, ayudarán a más de 3,000 programas locales en los 50 estados, el Distrito de Columbia, Puerto Rico y Guam. Como resultado de esto, una cifra estimada de 740,000 personas recibirán las viviendas y los servicios que necesitan para lograr la autosuficiencia.

Se otorgarán dos tipos de subsidios:

• Atención Continua: estos fondos brindan viviendas de transición y permanentes a las personas sin hogar. Además, los fondos del programa Atención Continua financian servicios, entre ellos capacitación laboral, cuidado de la salud, asesoramiento para enfermedades mentales, tratamiento por abuso de sustancias y cuidado de niños.
• Subsidios para Refugios de Emergencia: Estos fundos ayudan a convertir edificios en refugios para personas sin hogar, brindan asistencia en el funcionamiento de los refugios locales y financian servicios sociales relacionados y programas de prevención.

La mayor parte de los fondos anunciados hoy en Ohio, $48.8 millones en subsidios del programa Atención Continua, se otorgan a través de un proceso de competencia. Estos subsidios brindan a cada comunidad la flexibilidad para satisfacer las necesidades de sus clientes sin hogar. Los subsidios de Atención Continua financian programas de extensión y evaluación a nivel local y, además, proporcionan viviendas de transición y permanentes a personas y familias sin hogar.

En comparación, los $6.8 millones del programa de Subsidios para Refugios de Emergencia son destinados a 15 jurisdicciones de Ohio por medio de una fórmula basada en las necesidades de cada comunidad. Estos fondos ayudan a los gobiernos locales a crear, mejorar y poner en funcionamiento refugios de emergencia para personas sin hogar. Además, los fondos también se pueden utilizar para suministrar servicios esenciales, entre ellos capacitación laboral, cuidado de la salud, tratamiento por drogas / alcohol, cuidado de niños y otras actividades de prevención para las personas sin hogar.

Aproximadamente $105 millones de los fondos del programa Atención Continua otorgados en toda la nación y unos $11 millones en Ohio se destinarán a la renovación de los proyectos existentes a través del programa Refugio y Atención (Shelter plus Care) de HUD, que ayuda a pagar alquileres y a suministrar viviendas permanentes a las personas discapacitadas sin hogar. El programa Refugio y Atención exige que los proyectos financiados por HUD ayuden a sus clientes a vivir en forma independiente y que suministren los servicios de apoyo necesarios a través de otras fuentes que no sean los subsidios de HUD.

La erradicación de la falta de hogar como problema crónico es un objetivo primordial de los programas de asistencia de HUD. Los estudios confirman que aproximadamente el 10 por ciento de las personas sin hogar del país son las consideradas personas sin hogar crónicas. Los estudios indican también que esta población consume más de la mitad de los recursos destinados a asistir a todas las personas y familias sin hogar. Al poner más atención en las necesidades de las personas que se encuentran sin hogar desde hace mucho tiempo, puede disponerse de mayores recursos federales para las familias y los individuos que sufren carencia de hogar temporaria. Visite este sitio para conocer más sobre carencia de hogar crónica.

HUD es el organismo de vivienda de la nación comprometido a aumentar el acceso a la vivienda propia, particularmente entre las minorías, crear oportunidades de acceso a viviendas a precios accesibles para los norteamericanos con ingresos bajos, asistir a las personas sin hogar, los ancianos, las personas con discapacidades y las que tienen SIDA. El Departamento también promueve el desarrollo económico y comunitario, a la vez que hace cumplir las leyes de equidad de vivienda de la nación. Para más información sobre HUD y sus programas, visite en Internet www.hud.gov.

# # #

Asignaciones de fondos para Atención Continua 2002 de HUD en Ohio

Condado de Hamilton / Cincinnati

Ciudad de Cincinnati	SPC	$574,320
Voluntarios por el SIDA (AVOL) de Cincinnati	SHPR	$85,050
Tender Mercies Inc.	SHPR	$898,473
Center for Independent Living Options, Inc.	SHPR	$167,189
Caracole, Inc.	SHPR	$480,000
Justice Watch, Inc.	SHPR	$183,621
Shelterhouse Volunteer Group, Inc.	SHPR	$296,258
Red de Vivienda del Vecindario 'Over the Rhine'	SHPR	$168,111
Departamento de Empleos y Servicios para Familias del Condado de Hamilton	SHPR	$366,628
Ejército de Salvación	SHPR	$826,980
The First Step Home, Inc.	SHP	$245,175
Joseph House, Inc.	SHPR	$322,982
Franciscan Home Development, Inc.	SHPR	$641,004
Tom Geiger Guest House, Inc.	SHPR	$157,500
Ohio Valley Goodwill Industries Rehabilitation Center, Inc.	SHP	$854,284
Ciudad de Cincinnati, Ohio	SPCR	$515,208
Total:		$6,782,783

CoC (Atención Continua) del Condado de Montgomery / Dayton / Kettering

CoC del Condado de Lucas / Toledo

CoC del Condado de Mahoning / Youngstown

CoC del Condado de Cuyahoga / Cleveland

CoC del Condado de Franklin / Columbus

CoC del Condado de Summit, Akron / Barbeton

CoC del Condado de Stark / Alliance / Canton / Massillon

Partes del Estado de Ohio no incluidas en áreas metropolitanas (Balance of State areas)

Asignaciones de Subsidios para Refugios de Emergencia