[Logotipo: Viviendas y Comunidades: Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU.] Local information
[View the English version of this page] [Mostrar la versión de texto de esta página] [Búsqueda/índice]
 

Dakota del Sur
Sala de prensa local
Propiedad de vivienda
Ayuda de alquiler
Personas sin hogar
Oficinas locales de HUD
Biblioteca
Reclamos
Preguntas comunes
Calendario de actividades

Novedades de HUD

Viviendas

Recursos

Comunidades

Trabajar con HUD

Herramientas
Transmisiones Web
Listas de correo
Ayuda

[El portal oficial en espanol del Gobierno de los EE. UU]  

Carencia de hogar, una fría realidad en Sioux Falls, South Dakota

Más de 75 voluntarios donaron gruesas camperas de invierno, botas para la nieve, mitones y gran cantidad de ropa, y soportaron una fría mañana de febrero de 13 grados bajo cero de temperatura para ayudar a centrar la atención pública en los problemas de la carencia de hogar en Sioux Falls. Sostenían carteles en las intersecciones concurridas para generar conciencia y contar a las personas que concurren a sus trabajos temprano en la mañana (en sus coches calefaccionados) que hay personas y familias que sufren frío todas las mañanas.

[Foto 1: Los voluntarios sostienen en alto carteles para recaudar dinero para las personas sin hogar]
Los voluntarios con carteles que dicen: "La temperatura para las personas sin hogar hoy es de 10 grados" y "Usted puede ayudar"
[Foto 2: Los voluntarios sostienen en alto carteles con la leyenda 'La carencia de hogar es una realidad en Sioux Falls' y 'Todos los niños merecen una cama tibia']
Los voluntarios en la nieve con carteles que dicen "La carencia de hogar es una realidad en Sioux Falls" y 'Todos los niños merecen una cama tibia"

Diversas personas sin hogar participaron en el evento, y un hombre que vive en un refugio de emergencia aconsejó a los voluntarios cómo mantenerse en calor. Les dijo que debían doblar cartones y pararse sobre ellos para que no se enfriaran sus pies. También ofreció un gorro de lana extra a un voluntario que había olvidado el suyo.

Pay it Forward, un grupo local que recauda dinero y lo dona en forma anónima, patrocinó el evento llamado 'Ejercicio Matutino de Extensión a las Personas sin Hogar' (H.O.M.E. por sus siglas en inglés). Los carteles transmitían a las personas que salen temprano a trabajar el mensaje sobre la realidad de la carencia de hogar en Sioux Falls, y promovían un nuevo sitio Web, www.humanlikeyou.com, que brinda información sobre la carencia de hogar en Sioux Falls y las maneras en que las personas pueden ayudar.

La mayoría de las personas mostró su apoyo y los voluntarios informaron que muchos conductores hacían sonar sus cláxones y asentían con el pulgar hacia arriba; y muchas personas donaron dinero para sumarse a la causa. Como resultado de esta campaña, una agencia recibió una donación de sacos de invierno y dinero. Se espera que más personas respondan a esta necesidad donando su tiempo, dinero, y mercaderías para ayudar a reducir la carencia de hogar en Sioux Falls.

Si usted no tiene hogar, necesita ayuda, o desea ofrecerse como voluntario, aquí presentamos algunos recursos con información adicional.
Seres humanos como usted
Página Web de HUD sobre personas sin hogar en South Dakota
Llame a la Coalición para Personas sin Hogar de Sioux Empire al (605) 367-6012.

 
Contenido actualizado el 1 de julio de 2004   Siga este enlace para ir a  Volver al inicio   
----------
FOIA Ley de Privacidad Políticas de Web y Enlaces Importantes  Inicio [logotipo de Equidad de Vivienda e Igualdad de Oportunidades]
[logo: HUD seal] Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU.
451 7th Street S.W., Washington, DC 20410
Teléfono: (202) 708-1112   TTY: (202) 708-1455
Busque la oficina de HUD más cercana.