Comunicado de prensa 03-094 en Texas

MARTINEZ ANUNCIA $147 MILLONES PARA PROTEGER A NIÑOS Y FAMILIAS DE PELIGROS POR PLOMO Y DE OTROS RIESGOS A LA SALUD Y A LA SEGURIDAD EN EL HOGAR
El Paso recibe $721,300 para el control de peligros por plomo

WASHINGTON - Miles de niños y familias en 27 estados y el Distrito de Columbia vivirán en hogares más saludables gracias a los subsidios de más de $147 millones anunciados hoy por el Secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU., Mel Martinez. Martinez realizó hoy el anuncio de la financiación récord para inaugurar oficialmente el Mes Nacional de las Vivienda Saludables.

Los subsidios ayudarán a 70 programas locales en todo el país a eliminar la presencia de plomo potencialmente peligrosa en las vivienda de familias de bajos ingresos; estimular las inversiones del sector privado en el control de peligros por plomo; educar al público sobre los peligros de la pintura con base de plomo; financiar programas modelo que promueven entornos de vivienda más saludables y más seguros y respaldar las investigaciones científicas para lograr innovadores métodos de identificación y eliminación de los riesgos a la salud en el hogar (ver la lista adjunta).

"Ya sea a través de la eliminación de los peligros del plomo en las viviendas o mediante el estudio de nuevos métodos para hacer nuestros hogares más saludables, los fondos que anunciamos hoy están destinados a proteger nuestro más preciado recurso - nuestros niños", declaró Martinez. "Hoy continuamos con la inversión de HUD de hacer que nuestros hogares sean un lugar más saludable y más seguro donde los padres puedan criar a sus hijos."

Programas de Subsidios para el Control de Peligros por Plomo

Los fondos anunciados hoy incluyen $124 millones para eliminar los peligros de la pintura con base de plomo en miles de unidades de vivienda de propiedad privada pertenecientes a familias de bajos ingresos. Estos fondos son asignados a través de los programas de subsidios de HUD para el Control de Peligros de la Pintura con Base de Plomo (Lead-Based Paint Hazard Control) y Demostración de la Reducción de Peligros por Plomo (Lead Hazard Reduction Demonstration).

Además, el programa de HUD Operación LEAP (Programa de Eliminación de la Acción del Plomo) destinará $9.9 millones para estimular las contribuciones del sector privado que permitirán que los niños crezcan en hogares libres de peligros causados por la pintura con base de plomo. HUD también otorgará $2.4 millones en subsidios de extensión para apoyar las campañas de educación pública sobre los peligros de la pintura con base de plomo y sobre qué pueden hacer los padres, propietarios de edificios y demás personas para proteger a los niños. Además, se utilizarán $2.8 millones para ayudar a instituciones de investigación locales en sus estudios de las posibles maneras de reducir el costo y aumentar la efectividad de los métodos de identificación y control de los peligros causados por el plomo.

La Ciudad de El Paso recibirá $721,300 para realizar controles de peligros por plomo en 150 unidades de vivienda ubicadas en los vecindarios más pobres y antiguos de la Ciudad, que incluyen Chihuahuita, la Zona de Participación Plena designada por el gobierno federal, Segundo Barrio (Second Ward), Arizona-Rio Grande y Piedras-Alameda. El Distrito de Salud y Medio Ambiente de la Ciudad-Condado de El Paso, la Organización de Desarrollo Comunitario de Santa Lucia, y la Corporación de Desarrollo Comunitario Proyecto Vida se asociarán con la ciudad y realizarán análisis y pruebas a los niños que reunan las condiciones, brindarán servicios de remisión de unidades potencialmente elegibles para actividades de control de peligros por plomo, y suministrarán capacitación y educación a los residentes de los vecindarios sobre los peligros de la pintura con base de plomo. La Ciudad de El Paso destinará $245,585 en fondos locales.

HUD es la agencia de vivienda de la nación comprometida con la causa de aumentar el acceso a la vivienda propia, particularmente entre las minorías, crear oportunidades de acceso a viviendas a precios razonables para los norteamericanos con ingresos bajos, asistir a la gente sin hogar, los ancianos, las personas con discapacidades y las que tienen SIDA. El Departamento también promueve el desarrollo económico y comunitario, a la vez que hace cumplir las leyes de equidad de vivienda de la nación. En Internet encontrará más información disponible sobre HUD y sus programas.

##

El siguiente es el desglose estado por estado de los fondos anunciados hoy:

* LHC - Programa de Subsidios para el Control de Peligros por Plomo
   LHRD - Demostración de la Reducción de Peligros por Plomo
   LEAP - Programa Operación para la Eliminación de la Acción del Plomo
   LPO - Programa de Extensión para la Prevención de Peligros
           de la Pintura con Base de Plomo
   LTS - Estudios Técnicos del Plomo
   HHTS - Estudios Técnicos de Viviendas Saludables
   HHD - Programa de Demostración de Viviendas Saludables

NOTA A LOS EDITORES: SI DESEA OBTENER UNA DESCRIPCIÓN MÁS DETALLADA DE LOS SUBSIDIOS OTORGADOS HOY, VISITE: espanol.hud.gov/offices/lead/