Comunicado de prensa en Virginia

LA ADMINISTRACIÓN DE BUSH OTORGA $166,655 A DOS INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO DE VIRGINIA EN NUEVOS SUBSIDIOS DE EQUIDAD DE VIVIENDA PARA CONTINUAR LA LUCHA CONTRA LAS DIFERENCIAS EN VIVIENDA

RICHMOND - La lucha del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano contra la discriminación ilegal en materia de vivienda en EE.UU. recibió un fuerte impulso hoy con el anuncio de $166,655 en subsidios para Piedmont Housing Alliance en Charlottesville y Endependence Center Inc., en Norfolk.

La ayuda forma parte de $20.3 millones en subsidios para vivienda de HUD que se otorgan a organizaciones socias en todo el país. HUD recibió solicitudes de 225 grupos para la asistencia del año fiscal 2002. Los subsidios de FHIP se otorgaron a 99 grupos en 43 estados y el Distrito de Columbia.

"Estos subsidios de equidad de vivienda ayudarán a cumplir el objetivo de la Administración de Bush de aumentar el acceso a la vivienda propia de las minorías a 5.5 millones de familias para fines de la década", explicó Mel Martinez, Secretario Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano. "Todos los ciudadanos norteamericanos deben tener acceso por igual a las oportunidades de vivienda y el anuncio de hoy día constituye otro paso en dicha dirección."

Martinez dijo que los subsidios de equidad de vivienda ayudarán a cumplir el objetivo de la Administración de Bush de aumentar el acceso a la vivienda propia de las minorías a 5.5 millones de familias para fines de la década, mediante la eliminación de las barreras que impiden que las personas pertenecientes a las minorías puedan ser propietarias.

Los grupos utilizarán los fondos para educar al público y a la industria de la vivienda sobre leyes contra la discriminación en materia de vivienda, y para investigar acusaciones sobre discriminación en materia de vivienda, así como para trabajar en pro de la promoción de la equidad de vivienda. Los subsidios provienen de fondos del Programa de Iniciativas de Equidad de Vivienda de HUD.

Los ganadores en Virginia son:

• En la zona de Charlottesville, la Piedmont Housing Alliance recibirá $66,655 de HUD para coordinar una campaña para educar a los individuos en equidad de vivienda en el Distrito de planeamiento de Thomas Jefferson. Particular interés se presta a familias e individuos con ingresos bajos y moderados y a inmigrantes recientes. La gran variedad de material educativo, incluido "capacito para luego capacitar" y talleres mensuales sobre préstamos abusivos, avisos, artículos y un sitio de Internet ayudarán a que la información llegue a todos los consumidores y socios de Piedmont Housing Alliance. La alianza distribuirá los materiales en 5 idiomas diferentes y desarrollará un producto para remediar los préstamos abusivos y patrocinará una cumbre que represente los 3 vehículos mediante los cuales los equipos de la alianza logran la concientización sobre las obligaciones de la vivienda y los requerimientos para acceder a ésta. (Dentro de estos equipos hay grupos de abogados de inmigración, asesores sobre créditos, arquitectos y otros profesionales.) La iniciativa de capacitación voluntaria junto con organizaciones religiosas realizarán la doble función de informar a las congregaciones y solicitarán que participen con sus oficinas a nivel nacional y por lo tanto ir multiplicando el impacto del proyecto de concientización.
  
  
• Endependence Center, Inc., de Norfolk recibirá $100,000 para operar el proyecto Derecho a la Equidad de Vivienda y Capacitación sobre los Derechos Individuales (FAIR) en colaboración con los 16 Centros para la Vida Independiente (CIL) ubicados en Abingdon, Arlington, Charlottesville, Danville, Exmore, Fredericksburg, Grundy, Hampton, Harrisonburg, Lynchburg, Manassas, Norfolk, Pennington Gap, Richmond, Roanoke y Winchester. ECI proveerá en todo el estado capacitación del personal del proyecto de los 16 CILs sobre todos los aspectos del derecho a la equidad de vivienda, los participantes cubrirán todas las disposiciones de la ley siempre que participen de todas las clases que se dicten. Además se capacitará a 74 locales de FHA a través de CILs. A cada CIL se le pide que dicte por lo menos 4 sesiones de este entrenamiento con 25 participantes por sesión. ECI desarrollará un procedimiento de reclamos que incluirá una variedad de elementos. Además los CILs informarán el número de unidades de vivienda nuevas creadas a nivel local como resultado de las actividades del proyecto.
  
  
• Un estudio reciente de HUD muestra que la discriminación en temas de vivienda durante la última década en EE.UU. se ha reducido aunque continúa existiendo en niveles inaceptables. Discriminación en los Mercados de Vivienda Metropolitanos: Etapa I (Discrimination in Metropolitan Housing Markets: Phase I), realizada en 20 áreas metropolitanas de todo el país, muestra que la discriminación en materia de vivienda contra los afro-americanos y los hispanos que buscan viviendas en venta ha descendido en más del 25 por ciento desde 1989. Para las personas que buscan alquilar una vivienda, la discriminación en materia de vivienda contra los afro-americanos ha descendido el 18 por ciento, pero no ha cambiado con respecto a los hispanos.

HUD es la agencia de vivienda de la nación comprometida con la causa de aumentar el acceso a la vivienda propia, particularmente entre las minorías, crear oportunidades de acceso a viviendas a precios accesibles para los norteamericanos con ingresos bajos, asistir a las personas sin hogar, los ancianos, las personas con discapacidades y las que tienen SIDA. El Departamento también promueve el desarrollo económico y comunitario, a la vez que hace cumplir las leyes de equidad de vivienda de la nación. Para más información sobre HUD y sus programas, visite en Internet www.hud.gov.

##

Se solicita a todo aquél que considere haber sufrido discriminación en materia de vivienda se comunique con la Línea directa de discriminación en materia de vivienda de HUD al (800) 669-9777. También pueden visitar el sitio Web de Equidad de Vivienda de HUD.