Comunicado de prensa en Virginia

HUD OTORGA $29.4 MILLONES EN SUBSIDIOS PARA AYUDAR A LAS COMUNIDADES LOCALES A REDESARROLLAR INSTALACIONES ABANDONADAS Y CREAR MILES DE PUESTOS DE TRABAJO
Danville obtiene $2.5 millones en Subsidios y Compromiso de préstamos de HUD para revitalizar la propiedad en Dan River

WASHINGTON - Una fábrica abandonada, un área industrial desocupada y un viejo yacimiento petrolífero no parecen ser aptos para un desarrollo comercial, residencial o cultural; pero en poco tiempo estas instalaciones abandonadas y 19 más volverán a ser prósperos componentes de sus comunidades gracias a subsidios por valor de $29.4 millones anunciados hoy por el Secretario Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano, Mel Martinez.

Los fondos están destinados a 21 comunidades, a través de la Iniciativa para el Desarrollo Económico de Instalaciones Abandonadas (BEDI) de HUD, y se espera poder estimular la creación de más de 5,000 puestos de trabajo. Además, HUD garantizará más de $117 millones en préstamos asignados por las comunidades para ayudar a restaurar estas áreas (ver lista adjunta).

La ciudad de Danville fue la única comunidad de Virginia que ganó el fondo BEDI en la competencia de este año, y recibe un subsidio BEDI de $500,000 y el compromiso del préstamo por $2 millones de la Sección 108 (préstamos con garantía) para su proyecto. Convertirá el viejo molino de 5 pisos de Dan Valley en un restaurante, cervecería y espacio de oficinas. El Long Mill Restaurant creará 80 puestos de trabajo para la comunidad. La Ciudad utilizará el subsidio de BEDI para los costos de renovación y los servicios de deuda del préstamo de la Sección 108. El préstamo de la sección 108 se utilizará en los costos de renovación. El costo total del proyecto se calcula en $4.9 millones.

"Estos subsidios permitirán que HUD trabaje con las comunidades locales para revitalizar estas áreas", expresó Martinez. "Desarrollaremos soluciones creativas y brindaremos una nueva vida a estas áreas, limpiándolas y transformándolas en áreas vitales donde las personas puedan vivir y trabajar."

Los subsidios y la ayuda de los préstamos garantizados anunciados hoy ayudan a los gobiernos locales a redesarrollar instalaciones abandonadas o subutilizadas, donde el redesarrollo se ve dificultado por la contaminación ambiental. Mediante la combinación de subsidios con un programa de préstamos garantizados con bajas tasas de interés, HUD ayuda a las comunidades a convertir lugares abandonados o subutilizados en útiles desarrollos industriales y comerciales.

A menudo considerados sitios feos e improductivos de sus comunidades, estas instalaciones abandonadas tienen un enorme potencial como lugares de revitalización comunitaria. Muchas de estas instalaciones abandonadas están ubicadas en forma estratégica en áreas clave o cerca de ellas; y en muchos casos, la ubicación de las mismas determinó el desarrollo de la ciudad o pueblo en primer lugar. Según la experiencia de HUD, mediante la limpieza ambiental las fábricas abandonadas u otros sitios industriales pueden convertirse en nuevos centros de renovación comunitaria.

Desde 1998, HUD ha realizado una inversión de $153 millones en subsidios BEDI y $727 millones en garantías para préstamos de la Sección 108 en 120 comunidades. Estos fondos han generado otros $1.1 mil millones en fondos públicos y privados.

HUD es la agencia de vivienda de la nación comprometida con la causa de aumentar el acceso a la vivienda propia, particularmente entre las minorías, crear oportunidades de acceso a viviendas a precios accesibles para los norteamericanos con ingresos bajos, asistir a las personas sin hogar, los ancianos, las personas con discapacidades y las que tienen SIDA. El Departamento también promueve el desarrollo económico y comunitario, a la vez que hace cumplir las leyes de equidad de vivienda de la nación. Para más información sobre HUD y sus programas, visite en Internet www.hud.gov.

NOTA A LOS EDITORES: Los resúmenes detallados de los proyectos pueden encontrarse en espanol.hud.gov/news/index.cfm.