Comunicado de prensa 03-X-30 en Washington

Se estima que estos subsidios ayudarán a más de 430,000 personas en toda la nación a convertirse en propietarias por primera vez o a permanecer como propietarios después de comprar su vivienda. Los subsidios fueron otorgados a 17 organizaciones nacionales y regionales y aproximadamente a 350 agencias de asesoría de vivienda locales y estatales. Estas organizaciones brindarán servicios de asesoría y ayudarán a cumplir el objetivo de la Administración de Bush de aumentar el acceso a la vivienda propia de las minorías a 5.5 millones de familias para fines de la década.

Las organizaciones que recibirán fondos en Washington son las siguientes: Departamento de Servicios Comunitarios del Condado de Pierce en Lakewood, $35,000; Asociación Pública Fremont en Seattle, $127,843; Comisión de Vivienda y Financiación del Estado de Washington en Seattle, $491,957; Programa de Acción para Vecindarios de Spokane, $107,000 en Spokane; y Asesoría al Consumidor del Noroeste en Tacoma, $20,000. Incluidos en los subsidios para la Comisión de Vivienda y Financiación del Estado de Washington y la Asociación Pública Fremont se otorgaron fondos para combatir los préstamos abusivos.

"Estos subsidios para asesoría de vivienda son una parte importante del objetivo de esta Administración de extender las oportunidades de propiedad de vivienda, particularmente a las familias pertenecientes a las minorías", dijo Martinez. "El Presidente Bush y yo estamos comprometidos a abrir las puertas del Sueño Americano a más familias norteamericanas."

Las 17 agencias nacionales y regionales distribuyen una gran parte de este subsidio otorgado por HUD a organizaciones locales comunitarias que brindan asesoramiento y orientación gratuita a familias de ingresos bajos y moderados que buscan mejorar su condición en cuanto a la vivienda. Además, estas organizaciones más grandes ayudan a mejorar la calidad de los servicios de asesoría de vivienda y también la coordinación entre otros proveedores de este servicio. Notablemente, 3 de las 17 intermediarias son organizaciones religiosas, incluyendo 2 que son receptores de subsidios para asesoría de vivienda por primera vez.

De los $37.561 millones en subsidios, $2.7 millones se destinan específicamente a combatir los préstamos abusivos, incluyendo asignaciones a 4 intermediarias regionales y nacionales y 34 organizaciones locales y estatales. Los beneficiarios de los subsidios ayudarán a los prestatarios desprevenidos a evitar tasas de interés excesivamente altas, tasaciones infladas, plazos de pago inaccesibles, y otras condiciones que pueden dar como resultado la pérdida de capital, un mayor endeudamiento, incumplimiento en el pago, e inclusive la ejecución hipotecaria.

Además, se destinan $2 millones específicamente para asesoría junto con el Programa de Vales de Elección de Vivienda de la Sección 8 de HUD, que permite a los individuos de bajos ingresos utilizar los vales para la compra de una vivienda. Las asignaciones en esta categoría son destinadas a 4 intermediarias nacionales y a 35 agencias locales y estatales. Los beneficiarios de estos subsidios ayudarán a los participantes del programa a evaluar en forma real si están preparados para la compra de una vivienda, a entender sus opciones de financiación y pago inicial, y a atravesar lo que puede ser un proceso extremadamente confuso y arriesgado.

El Presidente Bush propone aumentar el programa de subsidios para Asesoría de Vivienda de HUD a $45 millones el año próximo - un aumento del 12.5 por ciento. Las organizaciones que brindan servicios de asesoría ayudan a las personas a convertirse en propietarias o a seguir siéndolo, o a encontrar viviendas de alquiler. Además, las agencias de asesoría de vivienda financiadas por HUD ayudan a las personas sin hogar a encontrar las viviendas de transición que necesitan para avanzar hacia un lugar permanente donde vivir.

¿Quién se beneficia con la asesoría de vivienda?

Basado en la experiencia pasada, HUD anticipa que los subsidios para asesoría anunciados hoy permitirán que aproximadamente 257,000 potenciales propietarios aprendan cómo mejorar su crédito, fortalecer técnicas de administración del dinero y evitar caer víctimas de entidades crediticias inescrupulosas y de otras prácticas abusivas. Otros 175,000 actuales propietarios aprenderán cómo evitar caer en el incumplimiento y mora en los pagos, reestructurar sus deudas y mantener su vivienda. Además, unos 213,000 individuos y familias que recibirán asesoría financiada por HUD son inquilinos. Los servicios de asesoría los ayudarán a encontrar viviendas más cerca de sus lugares de trabajo o de las instalaciones de cuidado de la salud, y también les enseñarán sus derechos como inquilinos. Finalmente, se estima que 16,000 individuos y familias sin hogar aprenderán cómo encontrar servicios de emergencia y vivienda de transición segura.

HUD otorga subsidios anuales como parte de este programa a través de un proceso competitivo. Las organizaciones que soliciten estos subsidios deben ser aprobadas por HUD y estarán sujetas a revisiones de rendimiento dos veces al año para mantener el estado de aprobación de HUD.

HUD es el organismo de vivienda de la nación comprometido a aumentar el acceso a la vivienda propia, particularmente entre las minorías, crear oportunidades de acceso a viviendas a precios accesibles para los norteamericanos con ingresos bajos, asistir a las personas sin hogar, los ancianos, las personas con discapacidades y las que tienen SIDA. El Departamento también promueve el desarrollo económico y comunitario, a la vez que hace cumplir las leyes de equidad de vivienda de la nación. Para obtener más información sobre HUD y sus programas, visite www.hud.gov o espanol.hud.gov.

###