Comunicado de prensa

Información local  In English  Edición impresa

LA ADMINISTRACIÓN BUSH OTORGA $553 MILLONES A CALIFORNIA

Información Relacionada   Vea una lista completa de los subsidios otorgados hoy.

WASHINGTON -El Secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano, Mel Martínez, anunció hoy que las comunidades de California recibirán más de $553 millones de ayuda federal para estimular las economías locales, promover viviendas a precios razonables y ayudar a la gente sin hogar y a las personas que tienen SIDA.

"Estos subsidios hacen tanto bien a tanta gente", dijo Martínez. "Este dinero ayuda a las comunidades a hacer el trabajo fundamental de estimular el desarrollo comercial y el crecimiento del empleo, suministrar viviendas a precios razonables y ayudar a nuestros vecinos más vulnerables."

El financiamiento anunciado hoy forma parte de los cuatro programas de subsidios globales de HUD e incluye:

• $355.4 millones en Subsidios Globales para el Desarrollo Comunitario [Community Development Block Grants, (CDBG)] para financiar el desarrollo económico local prioritario, beneficiando a los residentes con ingresos bajos o moderados;
• $156.3 millones en fondos del programa HOME para promover programas de vivienda para familias con ingresos bajos;
• $12.6 millones en Subsidios para Refugios de Emergencia [Emergency Shelter Grants, (ESG)] para cubrir las necesidades urgentes de la gente sin hogar;
• $18.3 millones en subsidios del programa Oportunidades de Vivienda para Personas con SIDA [Housing Opportunities for Persons With AIDS, (HOPWA)] para suministrar viviendas y servicios relacionados a personas con bajos ingresos que tienen SIDA/VIH y sus familias y
• $10.3 millones en garantías de préstamos realizados bajo el Programa de Ayuda para Garantías de Préstamos (Loan Guarantee Assistance Program) de la Sección 108 de HUD

Los fondos CDBG, otorgados por primera vez en 1974, permiten a los gobiernos locales y estatales establecer sus propias prioridades en materia de desarrollo económico. Aunque la rehabilitación de viviendas a precios razonables ha sido tradicionalmente el destino más amplio de los subsidios, el programa es también un catalizador importante de actividades para el desarrollo económico que extienden las oportunidades comerciales y laborales para familias y vecindarios con ingresos bajos.

El Programa de Asociación para Inversiones en Vivienda [Home Investment Partnerships Program, (HOME)] es el subsidio global federal más grande para gobiernos locales y estatales, diseñado exclusivamente para crear viviendas a precios razonables para hogares con ingresos bajos. Desde 1992, se han adquirido, construido o rehabilitado más de medio millón de unidades de vivienda a precios razonables y casi 70,000 inquilinos han recibido ayuda directa para alquiler. Además, más de 200,000 nuevos compradores han recibido ayuda para comprar su primera vivienda a través del programa HOME.

Los Subsidios para Refugios de Emergencia, parte de la premiada iniciativa Atención Continua de HUD, ayudan a las comunidades a satisfacer sus necesidades básicas de refugio para individuos y familias sin hogar. Los subsidios también ofrecen viviendas transitorias y una cantidad de servicios de asistencia diseñados para sacar a la gente sin hogar de una vida en las calles y llevarlos hacia una vivienda permanente.

Los subsidios del programa HOPWA extienden las oportunidades de vivienda, ofrecen asistencia para alquiler y servicios de apoyo para individuos con VIH/SIDA y sus familias. Además, el programa HOPWA ayuda a muchas comunidades a desarrollar planes de vivienda estratégicos para gente con SIDA y a cubrir las brechas de los sistemas locales de atención.

Los programas de subsidios globales de HUD están distribuidos por fórmulas por todo el país, sobre la base de ciertos criterios entre los que se encuentran la población, los niveles de ingresos, los índices de pobreza y la antigüedad de las viviendas existentes. Los subsidios del programa HOPWA se distribuyen sobre la base de la cantidad de casos de SIDA informados en Centros para la Prevención y el Control de Enfermedades.

Además de los subsidios distribuidos por fórmula que se anunciaron hoy, Martínez también dijo que HUD suministrará $10.3 millones en garantías de préstamos para las comunidades de Apple Valley, Glendale y San Diego.

Apple Valley recibirá $1.5 millones para ayudar en la construcción de Silverado Cinema Megaplex; Daly City recibirá $4.5 millones para construir un centro comunitario en la zona de Bayshore Heights Park; se destinarán $1.8 millones para Glendale, para ayudar con el proyecto Edison School/Pacific Park; el Condado de Sacramento recibirá $550,000 para adquirir terrenos para la construcción del Auburn Boulevard Retail Center y San Diego recibirá $2 millones para ayudar en el proyecto de expansión de Ocean Beach Library.

Las Garantías de Préstamos para Desarrollo Económico ahorran dinero a las comunidades al reducir la tasa de interés que se les cobra sobre los préstamos de los prestamistas comerciales. Las garantías también aumentan la disponibilidad de crédito y a menudo atraen otras fuentes de financiamiento de los gobiernos locales y estatales, entidades sin fines de lucro y el sector privado, para completar el financiamiento para actividades importantes de creación de puestos de trabajo.

###