Comunicado de prensa

Información local  In English  Edición impresa

HUD OTORGA GARANTÍA PARA PRÉSTAMO POR $1 MILLÓN A VACAVILLE

WASHINGTON - El Secretario del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (Housing and Urban Development) de EE.UU., Mel Martinez, anunció hoy que HUD aprobó $1 millón en garantía para préstamos para ayudar a construir un nuevo centro de servicios sociales en Vacaville, California.

"La Administración Bush continúa invirtiendo en la construcción de un mejor futuro para los negocios y las familias en EE.UU.", expresó Martinez. "Proyectos como éste son beneficiosos para todos, ya que la nueva construcción traerá puestos de trabajo y el centro de servicios sociales terminado proporcionará un mejor servicio a los residentes del área de Vacaville."

La Ciudad de Vacaville utilizará el millón de dólares en garantías para préstamos de la Sección 108, junto con un subsidio de HUD de $250,000 previamente anunciado, para adquirir un terreno y preparar el lugar para el centro de servicios sociales en el área de Brown Street.

El nuevo centro consolidará los servicios para los residentes, ahora ubicados en distintas partes de la ciudad. La instalación ofrecerá distintos servicios, incluyendo la administración de un refugio local para gente sin hogar. Los fondos del subsidio para Iniciativa de Desarrollo Económico [Economic Development Iniciative (EDI)] de $250,000 se utilizarán para ayudar con la adquisición y para poner fin a las condiciones de abandono en que se encuentra el lugar. La Ciudad espera que la instalación terminada sea más rentable, eficiente y conveniente que los servicios existentes ubicados en distintas partes de la ciudad.

Además del subsidio otorgado por HUD, la Ciudad de Vacaville utilizará $899,200 adicionales provenientes de otros subsidios públicos, para un costo total de proyecto de aproximadamente $2.3 millones. El Subsidio de HUD de Garantías de Préstamos para Desarrollo Económico proporciona a las comunidades una fuente de financiación para la creación de puestos de trabajo, la rehabilitación de viviendas y la construcción de instalaciones públicas y proyectos de desarrollo físico a gran escala. Las garantías para préstamos, también conocidas como el programa de la Sección 108, ahorran dinero a las comunidades al reducir la tasa de interés que se les cobra sobre los préstamos de los prestamistas comerciales. Las garantías también aumentan la disponibilidad de crédito y a menudo atraen otras fuentes de financiamiento de los gobiernos locales y estatales, entidades sin fines de lucro y el sector privado, para completar el financiamiento para actividades importantes de creación de puestos de trabajo.

HUD es la agencia de vivienda de la nación comprometida con la causa de aumentar el acceso a la vivienda propia de las minorías, crear oportunidades de acceso a viviendas a precios accesibles para los estadounidenses con ingresos bajos, asistir a la gente sin hogar, los ancianos, las personas con discapacidades y las que tienen SIDA. El Departamento también estimula el desarrollo económico y la revitalización comunitaria en toda la nación. Para más información sobre HUD y sus programas, visite en Internet www.hud.gov.

###