|
HUD
No. 03-008
Brian Sullivan
(202) 708-0685, x 7527
www.hud.gov/news
|
Para
publicación
Miércoles
22 de enero de 2003 |
MARTINEZ ANUNCIA UN AUMENTO DE $113 MILLONES EN PROGRAMA DE PRODUCCIÓN DE VIVIENDAS Y $2 MILLONES PARA COMBATIR LAS BARRERAS REGLAMENTARIAS PARA EL PRESUPUESTO DE 2004
El Secretario de HUD también anuncia $200 millones adicionales para asistencia para el pago inicial
LAS VEGAS - Como parte del continuo esfuerzo del Presidente Bush por aumentar la producción de viviendas a precios razonables y combatir las barreras reglamentarias, el Secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano (Housing and Urban Development), Mel Martinez, anunció hoy un aumento propuesto de $113 millones para el Programa de Asociaciones de Inversión HOME del Departamento, así también como $200 millones adicionales para el Fondo para el Pago Inicial del Sueño Americano. El anuncio, que forma parte del pedido de presupuesto para el Año Fiscal 2004 de la Administración de Bush al Congreso, también incluye $2 millones para ayudar a reducir las barreras reglamentarias que impiden las viviendas a precios razonables.
En su discurso en la Asociación Nacional de Constructores de Vivienda en Las Vegas, Martinez destacó los beneficios del aumento del cinco por ciento propuesto para el programa HOME, que utilizará aproximadamente $2.2 mil millones en el año fiscal 2004 para ayudar a más de 600 comunidades estatales y locales a financiar los costos de la adquisición de tierras, nuevas construcciones, rehabilitación y asistencia para el pago inicial.
"Esta Administración está profundamente comprometida en brindar a las comunidades locales y a los estados los recursos que necesitan para producir viviendas a precios razonables y ayudar a las personas y familias a convertirse en propietarios", dijo Martinez a los constructores de vivienda. "Queremos que los compradores de vivienda por primera vez, particularmente las familias de las minorías y las familias con bajos ingresos, puedan cruzar el umbral del Sueño Americano. También queremos asegurar la existencia de oportunidades de vivienda a precios razonables en todos los vecindarios de la nación."
El flexible Programa HOME ha jugado un papel integral en el tratamiento de la carencia de viviendas a precios razonables en comunidades de todo el país. Se sugiere a las jurisdicciones participantes que se asocien y mejoren sus recursos con contratistas, prestamistas privados, empresarios de la construcción y asociaciones sin fines de lucro. Las asociaciones han dado como resultado la construcción, rehabilitación o adquisición de más de 750,000 unidades de vivienda a precios razonables. Además, una cifra estimada de 88,000 familias han recibido la asistencia que necesitan para encontrar viviendas seguras, decentes y a precios razonables para alquilar.
Vea un desglose estado por estado del pedido de subsidios del programa HOME.
Por segundo año consecutivo, el plan de gastos del Presidente incluirá $200 millones para el Fondo para el Pago Inicial del Sueño Americano, para ayudar a aproximadamente 40,000 familias de bajos a moderados ingresos a convertirse en propietarios. Este subsidio es una parte importante del objetivo de la Administración de agregar 5.5 millones de nuevos propietarios de vivienda entre las minorías para el final de la década. Un reciente estudio de HUD reveló que el pago inicial es la mayor barrera que enfrentan las familias de las minorías cuando intentan comprar su primera vivienda.
Martinez también anunció que el presupuesto propuesto para el 2004 pondrá énfasis en combatir las barreras reglamentarias que impiden la producción de viviendas a precios razonables. HUD creará una nueva Oficina de Reforma Reglamentaria (Office of Regulatory Reform), que asignará $2 millones adicionales el año próximo a esfuerzos de investigación para conocer más sobre la naturaleza y el alcance de estos obstáculos reglamentarios. A través de esta oficina, los investigadores desarrollarán las herramientas necesarias para medir y, en última instancia, reducir los efectos de las barreras excesivas que restringen el desarrollo de viviendas a precios razonables a nivel local.
A principios de esta semana, el Secretario Martinez anunció una propuesta de aumentar el Programa de Fondos Gratuitos para Asesoría de Vivienda de HUD (Housing Counseling Grant Program) a $45 millones, lo cual ayudará a 250,000 personas y familias más a encontrar una vivienda y mantenerla. La asesoría de vivienda es una de las maneras más económicas de instruir a los compradores de vivienda sobre cuestiones tales como las tasaciones infladas, las tasas de interés y el proceso de cierre de una hipoteca, y es una parte fundamental de los esfuerzos de HUD por combatir los préstamos abusivos.
El efecto combinado de estos múltiples aumentos en los subsidios reforzará de manera significativa los esfuerzos de la Administración de Bush de acortar la "brecha a la propiedad de vivienda" en toda la nación. Las cifras del censo indican que mientras cerca de tres cuartas partes de la población norteamericana es propietaria de su vivienda, menos de la mitad de los afro-americanos e hispano-americanos lo es. En su discurso sobre el Estado de la Nación (State of the Union) del pasado año, el Presidente Bush anunció un objetivo de agregar 5.5 millones de propietarios de vivienda entre las minorías para el final de la década.
El Presidente Bush también anunció el "Desafío de la Propiedad de Vivienda en Norteamérica", haciendo un llamado a la industria de la vivienda para ayudar a aumentar la propiedad de vivienda entre las minorías. El resultado fue la Asociación para el Proyecto del Sueño Americano (Blueprint for the American Dream Partnership), un esfuerzo de colaboración tendiente a la concreción del objetivo del Presidente. Esta asociación público-privada sin precedentes está ayudando a educar a los compradores de vivienda, aumentar la provisión de viviendas a precios razonables, ofrecer asistencia para el pago inicial y brindar opciones flexibles de financiamiento para que las personas puedan hacer realidad el Sueño Americano.
HUD es la agencia de vivienda de la nación comprometida con la causa de aumentar el acceso a la vivienda propia, particularmente entre las minorías, crear oportunidades de acceso a viviendas a precios razonables para los estadounidenses con ingresos bajos, asistir a la gente sin hogar, los ancianos, las personas con discapacidades y las que tienen SIDA. El Departamento también promueve el desarrollo económico y comunitario, a la vez que hace cumplir las leyes de equidad de vivienda de la nación. En Internet encontrará más información disponible sobre HUD y sus programas.
Discurso del Secretario Martinez dirigido a la Alianza Nacional de Constructores de Vivienda
Cuadro de subsidios, estado por estado, del programa HOME de HUD
El cuadro incluye la adjudicación del programa HOME real/proyectada en cada estado, SIN incluir el Fondo para el Pago Inicial del Sueño Americano y otras reservas varias.
|
ESTADO
|
Apropiación real para
el Año Fiscal 2002
|
Pedido para el
Año Fiscal 2003
|
Pedido para el
Año Fiscal 2004
|
| Alabama |
$25,678,000
|
$26,278,000
|
$27,448,000
|
| Alaska |
$4,079,000
|
$3,988,000
|
$4,165,000
|
| Arizona |
$21,503,000
|
$27,261,000
|
$28,474,000
|
| Arkansas |
$15,453,000
|
$16,547,000
|
$17,284,000
|
| California |
$235,259,000
|
$272,447,000
|
$284,577,000
|
| Colorado |
$19,807,000
|
$23,114,000
|
$24,143,000
|
| Connecticut |
$19,873,000
|
$21,162,000
|
$22,105,000
|
| Delaware |
$4,775,000
|
$4,934,000
|
$5,154,000
|
| Distrito
de Columbia |
$7,797,000
|
$9,257,000
|
$9,669,000
|
| Florida |
$73,059,000
|
$84,569,000
|
$88,334,000
|
| Georgia |
$38,889,000
|
$44,393,000
|
$46,370,000
|
| Hawaii |
$7,735,000
|
$7,967,000
|
$8,321,000
|
| Idaho |
$5,790,000
|
$7,213,000
|
$7,534,000
|
| Illinois |
$84,014,000
|
$78,733,000
|
$82,239,000
|
| Indiana |
$31,179,000
|
$31,496,000
|
$32,898,000
|
| Iowa |
$16,692,000
|
$15,700,000
|
$16,399,000
|
| Kansas |
$13,910,000
|
$14,141,000
|
$14,771,000
|
| Kentucky |
$26,197,000
|
$25,966,000
|
$27,123,000
|
| Louisiana |
$34,693,000
|
$32,600,000
|
$34,051,000
|
| Maine |
$7,357,000
|
$8,748,000
|
$9,137,000
|
| Maryland |
$25,525,000
|
$26,449,000
|
$27,626,000
|
| Massachusetts |
$44,865,000
|
$49,543,000
|
$51,749,000
|
| Michigan |
$66,830,000
|
$53,422,000
|
$55,800,000
|
| Minnesota |
$23,011,000
|
$23,277,000
|
$24,313,000
|
| Mississippi |
$18,511,000
|
$18,065,000
|
$18,869,000
|
| Missouri |
$31,224,000
|
$32,179,000
|
$33,612,000
|
| Montana |
$5,587,000
|
$6,452,000
|
$6,739,000
|
| Nebraska |
$9,248,000
|
$9,485,000
|
$9,907,000
|
| Nevada |
$9,037,000
|
$12,240,000
|
$12,785,000
|
| New
Hampshire |
$5,224,000
|
$6,754,000
|
$7,054,000
|
| New
Jersey |
$45,133,000
|
$51,247,000
|
$53,529,000
|
| New Mexico |
$9,972,000
|
$11,407,000
|
$11,915,000
|
| New
York |
$190,894,000
|
$211,685,000
|
$221,110,000
|
| North
Carolina |
$35,569,000
|
$42,026,000
|
$43,897,000
|
| North
Dakota |
$4,073,000
|
$3,659,000
|
$3,822,000
|
| Ohio |
$78,962,000
|
$69,717,000
|
$72,821,000
|
| Oklahoma |
$19,941,000
|
$21,249,000
|
$22,195,000
|
| Oregon |
$20,632,000
|
$22,693,000
|
$23,704,000
|
| Pennsylvania |
$77,166,000
|
$79,209,000
|
$82,736,000
|
| Rhode
Island |
$8,071,000
|
$9,719,000
|
$10,152,000
|
| South
Carolina |
$18,723,000
|
$20,605,000
|
$21,523,000
|
| South
Dakota |
$4,357,000
|
$4,488,000
|
$4,688,000
|
| Tennessee |
$30,120,000
|
$32,254,000
|
$33,690,000
|
| Texas |
$111,358,000
|
$124,243,000
|
$129,775,000
|
| Utah |
$8,929,000
|
$9,823,000
|
$10,261,000
|
| Vermont |
$4,085,000
|
$4,411,000
|
$4,607,000
|
| Virginia |
$31,613,000
|
$35,708,000
|
$37,297,000
|
| Washington |
$31,393,000
|
$35,754,000
|
$37,346,000
|
| West
Virginia |
$13,241,000
|
$13,611,000
|
$14,217,000
|
| Wisconsin |
$32,834,000
|
$29,366,000
|
$30,673,000
|
| Wyoming |
$3,510,000
|
$3,350,000
|
$3,500,000
|
| Puerto
Rico |
$30,661,000
|
$35,228,000
|
$36,797,000
|
| Samoa
Norteamericana |
$323,000
|
$389,000
|
$410,000
|
| Guam |
$1,499,000
|
$1,605,000
|
$1,693,000
|
| Marianas
del Norte |
$413,000
|
$740,000
|
$780,000
|
Islas Vírgenes
de EE.UU. |
$1,357,000
|
$1,434,000
|
$1,512,000
|
###
|
![[Logotipo: Viviendas y Comunidades: Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU.]](/images/common/hgv-bnr-logo2.gif){kind=logo}
![[View the English version of this page]](/images/common/hgv-bnr-english.gif)
![[Mostrar la versión de texto de esta página]](/images/common/hgv-bnr-text.gif)
![[Búsqueda/índice]](/images/common/hgv-bnr-search.gif)
![[El portal oficial en espanol del Gobierno de los EE. UU]](/images/common/hgv-tpc-usagov.gif){kind=small}
![[logotipo de Equidad de Vivienda e Igualdad de Oportunidades]](/images/common/hgv-icn-fheo.gif){kind=small}
![[logo: HUD seal]](/images/common/hgv-icn-seal.gif)