[Logotipo: Viviendas y Comunidades: Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU.] Sala de prensa
[View the English version of this page] [Mostrar la versión de texto de esta página] [Búsqueda/índice]
 
U.S. Department of Housing and Urban Development
Novedades de HUD
Sala de prensa
Prioridades
Quiénes somos

Viviendas
Compra
Venta
Alquiler
Personas sin hogar
Mejoras en la vivienda
Viviendas de HUD
Equidad de vivienda
Reembolsos de la FHA
Ejecución hipotecaria
Información para el consumidor

Comunidades
Sobre comunidades
Voluntariado
Organización
Desarrollo económico

Trabajar con HUD
Subsidios
Programas
Contratos
Trabajar en línea
Trabajos de HUD
Quejas

Recursos
Biblioteca
Manuales/formularios
Preguntas frecuentes

Herramientas
Hablemos
Transmisiones Web
Listas de correo
Lector RSS
Comuníquese con nosotros
Ayuda

Conéctese  con HUD

[El portal oficial en espanol del Gobierno de los EE. UU]  

Comunicado de prensa

- -
 Información local
 In English
 Edición impresa
 

HUD No. 03-038
Maria Tamburri
(202) 708-0685, ext. 6419
www.hud.gov/news

Para publicación
Jueves
10 de abril de 2003

----------

SECRETARIO DE HUD MARTINEZ, CONFERENCIA HISPANA PARA TRABAJAR JUNTOS PARA AUMENTAR LA PROPIEDAD DE VIVIENDA ENTRE LAS MINORÍAS
El Fondo de Pago Inicial para el Sueño Americano ayudará a que 40,000 familias de bajos ingresos pertenecientes a la minorías puedan ser propietarias de una vivienda

WASHINGTON - El Secretario Mel Martinez se reunió ayer con integrantes de la Conferencia Hispana del Congreso (Congressional Hispanic Conference) para tratar la legislación relativa a la Iniciativa para el Pago Inicial del Sueño Americano (American Dream Downpayment Initiative) de la Administración de Bush presentada el jueves, y la Asociación para el Proyecto del Sueño Americano (Blueprint for the American Dream Partnership).

"Estoy complacido de haberme reunido con los integrantes de la Conferencia Hispana del Congreso porque compartimos la certeza del gran valor que tiene la propiedad de vivienda para las familias y comunidades", expresó Martinez. "La Administración de Bush se ha comprometido a trabajar con sus socios en el Congreso y en el sector privado para hacer realidad el Sueño Americano a más familias que integran los sectores minoritarios."

"Como representantes de la gente, debemos poner nuestro mayor esfuerzo en asegurar que el Sueño Americano esté disponible y sea accesible para aquéllos que buscan realizarlo", expresó Ileana Ros-Lehtinen, Presidenta de la Conferencia Hispana del Congreso. "La Iniciativa para el Pago Inicial del Sueño Americano permitirá que miles de norteamericanos sean propietarios, y esto en sí mismo es uno de los logros más ansiados y buscados. ¡Aprobemos esta Ley en el Congreso!"

Devin Nunes, Vicepresidente de la Conferencia, agregó, "La propiedad de vivienda son los cimientos sobre los cuales se construye el Sueño Americano. Forma una parte integral del orgullo que una persona siente por su vida familiar y su comunidad. Por ser la mayor inversión de una familia, constituye también una parte importante de su futuro financiero".

"La Iniciativa para el Pago Inicial del Sueño Americano permitirá que miles de norteamericanos tengan acceso a la vivienda propia, una meta que forma parte esencial del Sueño Americano", expresó el Congresista Mario Diaz-Balart. "Los efectos de esta legislación alentarán de manera positiva a los norteamericanos a invertir dinero en sus vivienda y vecindarios, creando comunidades más sólidas en nuestro país."

La Iniciativa para el Pago Inicial del Sueño Americano abrirá las puertas de la propiedad de vivienda a 40,000 familias adicionales de bajos ingresos y de las minorías, ayudando a eliminar los costos por anticipado que deben abonarse al comprar una vivienda.

La Asociación para el Proyecto del Sueño Americano, creada el pasado año por Martinez en respuesta al llamado del Presidente Bush de crear 5.5 millones de nuevos propietarios entre las minorías para 2010, es una coalición que incluye a todos los sectores de la industria de la vivienda. HUD y sus socios esperan poder cumplir con el desafío del Presidente a través de las siguientes acciones:

  • Educar a más personas en el proceso de compra de una vivienda;
  • Aumentar la oferta de viviendas a precios razonables;
  • Ofrecer más ayuda para el pago inicial y los costos de cierre y
  • Ofrecer más opciones de financiación de vivienda para norteamericanos con bajos ingresos.

HUD es la agencia de vivienda de la nación comprometida con la causa de aumentar el acceso a la vivienda propia, particularmente entre las minorías, crear oportunidades de acceso a viviendas a precios accesibles para los norteamericanos con ingresos bajos, asistir a la gente sin hogar, los ancianos, las personas con discapacidades y las que tienen SIDA. El Departamento también promueve el desarrollo económico y comunitario, a la vez que hace cumplir las leyes de equidad de vivienda de la nación. Para más información sobre HUD y sus programas, visite en Internet www.hud.gov.

###

 
  Siga este enlace para ir a  Volver al inicio   
----------
FOIA Ley de Privacidad Políticas de Web y Enlaces Importantes  Inicio [logotipo de Equidad de Vivienda e Igualdad de Oportunidades]
[logo: HUD seal] Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU.
451 7th Street S.W., Washington, DC 20410
Teléfono: (202) 708-1112   TTY: (202) 708-1455
Busque la oficina de HUD más cercana.