Comunicado de prensa

Información local  In English  Edición impresa

LA ADMINISTRACIÓN DE BUSH ANUNCIA UN PLAN DE $783 MILLONES PARA AHORRAR A LOS CONSUMIDORES DE SERVICIOS PÚBLICOS DE NEW YORK LOS COSTOS DEL RESTABLECIMIENTO DE LOS SERVICIOS POSTERIOR AL 11 DE SEPTIEMBRE
El plan también ayudará a las empresas que perdieron trabajadores hace dos años

WASHINGTON - Los consumidores de servicios públicos de New York ahorrarán los costos del restablecimiento permanente de los servicios de energía y telecomunicaciones en partes del Bajo Manhattan afectadas por los ataques terroristas del 11 de septiembre, debido a un plan de $750 millones anunciado hoy por el Secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU., Mel Martinez. HUD también anunció un plan de $33 millones que serán destinados a las empresas que sufrieron una pérdida desproporcionada de su fuerza de trabajo como resultado de los ataques de hace dos años.

Los ataques terroristas ocasionaron una destrucción generalizada de la infraestructura de los servicios de energía y telecomunicaciones en el Bajo Manhattan, dando como resultado trastornos considerables en el servicio a las empresas y a los residentes. Las compañías de servicios públicos respondieron rápidamente a esto para brindar servicios de emergencia y temporarios y están restableciendo el servicio permanente a todos los consumidores ubicados en el Bajo Manhattan a un costo considerable.

"Hoy, la Administración de Bush está haciendo otra inversión en la revitalización del Bajo Manhattan y en las personas que viven y trabajan en esta gran Ciudad", expresó Martinez. "El subsidio que anunciamos no sólo ayudará a restablecer los servicios en forma permanente en el Bajo Manhattan, sino que también librará a los consumidores de tener que afrontar estos costos por su cuenta."

"Esta inversión libera a los trabajadores de New York y a cientos de pequeñas empresas ubicadas en el Bajo Manhattan de una importante carga financiera", afirmó el Gobernador George E. Pataki. "Gracias a este compromiso del Presidente Bush y el Secretario Martinez podemos dar otro paso en nuestro camino de reconstrucción y revitalización del Bajo Manhattan, haciendo de él un vecindario más atractivo aún donde poder vivir, trabajar y criar una familia."

Además de ahorrar a las empresas y consumidores de zonas residenciales el costo de la reconstrucción permanente de los sistemas de energía, gas, vapor y telecomunicaciones en el Bajo Manhattan, el Programa de Reconstrucción de Infraestructura y Restablecimiento de Servicios (Utility Restoration and Infrastructure Rebuilding Program) alentará la inversión en infraestructura de energía y telecomunicaciones. Este programa brindará ayuda financiera en forma directa para reembolsar a las compañías de servicio de energía y telecomunicaciones y otorgará fondos para el restablecimiento permanente de los servicios.

Estos fondos serán administrados por la Empire State Development Corporation (ESDC), a través de la Lower Manhattan Development Corporation (LMDC). El plan de $750 millones para restablecer y reconstruir la infraestructura de servicios en el Bajo Manhattan destina:

• $250 millones para reembolsar a las compañías por el suministro de servicio temporario de emergencia posterior a los ataques;
  
• $330 millones para restablecer en forma permanente y mejorar la infraestructura de los servicios públicos en el Bajo Manhattan;
  
• $60 millones para pagar los costos de interferencia en el servicio asociados con la restauración de las calles;
  
• $50 millones para construir nuevos conductos de cables;
  
• $20 millones para mejorar la seguridad pública mediante la creación de conexiones de fibra redundantes para las empresas de importancia crítica y los edificios del gobierno que brindan servicios públicos al Bajo Manhattan;
  
• $25 millones para pagar las mejoras de infraestructura exigidas al sur de Houston Street y
  
• $15 millones para ayudar con el pago de los costos de supervisión y administración.

El plan aprobado de LMDC también otorgará $33 millones a las empresas del Bajo Manhattan que sufrieron la pérdida desproporcionada de vidas como resultado de los ataques del 11 de septiembre. El programa será administrado por ESDC y la New York City Economic Development Corporation. Para obtener más detalles sobre el plan de acción de LMDC, visite www.renewnyc.com.

HUD ha destinado un total de $3.4 mil millones en ayuda directa para ayudar a las empresas con dificultades económicas, proporcionar incentivos de vivienda en zonas residenciales y revitalizar el Bajo Manhattan. El mes pasado, Martinez aprobó un plan de $156 millones para embellecer parques públicos y espacios abiertos, realizar mejoras en las calles y asegurar que los peatones dispongan de mejores accesos en el Bajo Manhattan. En julio Martinez también propuso a New York destinar $50 millones a la producción de más de 300 unidades de vivienda a precios razonables para ayudar a familias trabajadoras de ingresos medios y bajos para que puedan vivir en el Bajo Manhattan.

HUD es la agencia de vivienda de la nación comprometida con la causa de aumentar el acceso a la vivienda propia, particularmente entre las minorías, crear oportunidades de acceso a viviendas a precios accesibles para los norteamericanos con ingresos bajos, asistir a la gente sin hogar, los ancianos, las personas con discapacidades y las que tienen SIDA. El Departamento también promueve el desarrollo económico y comunitario, a la vez que hace cumplir las leyes de equidad de vivienda de la nación. Para más información sobre HUD y sus programas, visite en Internet www.hud.gov.

###