[Logotipo: Viviendas y Comunidades: Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU.] Sala de prensa
[View the English version of this page] [Mostrar la versión de texto de esta página] [Búsqueda/índice]
 
U.S. Department of Housing and Urban Development
Novedades de HUD
Sala de prensa
Prioridades
Quiénes somos

Viviendas
Compra
Venta
Alquiler
Personas sin hogar
Mejoras en la vivienda
Viviendas de HUD
Equidad de vivienda
Reembolsos de la FHA
Ejecución hipotecaria
Información para el consumidor

Comunidades
Sobre comunidades
Voluntariado
Organización
Desarrollo económico

Trabajar con HUD
Subsidios
Programas
Contratos
Trabajar en línea
Trabajos de HUD
Quejas

Recursos
Biblioteca
Manuales/formularios
Preguntas frecuentes

Herramientas
Hablemos
Transmisiones Web
Listas de correo
Lector RSS
Comuníquese con nosotros
Ayuda

Conéctese  con HUD

[El portal oficial en espanol del Gobierno de los EE. UU]  

Comunicado de prensa

- -
 Información local
 In English
 Edición impresa
 

HUD No. 03-105
Michael Fluharty
(202) 708-0685
espanol.hud.gov/news

Para publicación
Martes
18 de noviembre de 2003

----------

HUD OTORGA $6.87 MILLONES A 20 FACULTADES Y UNIVERSIDADES PARA LA REVITALIZACIÓN DE LOS VECINDARIOS CERCANOS

WASHINGTON - El Secretario del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU., Mel Martinez, anunció hoy que se otorgarán subsidios por valor de $6.87 millones a 20 facultades y universidades para ayudarlos a utilizar sus recursos físicos y económicos -- y el conocimiento, creatividad y energía del personal docente y los alumnos -- para crear vecindarios más sólidos y saludables cerca de sus campus.

Los beneficiarios de los subsidios para Centros de Asociación para la Extensión Comunitaria (COPC) están en Arizona, California, Florida, Indiana, Louisiana, Massachusetts, Minnesota, New York, North Carolina, Ohio, Oregon, Pennsylvania, South Carolina, Texas y Washington.

"Los beneficiarios de estos subsidios son integrantes clave de sus comunidades, y este apoyo les permitirá apoyar aún más las asociaciones innovadoras en la comunidad que fortalezcan la infraestructura económica y social de los vecindarios pobres de los alrededores", expresó Martinez.

El programa está diseñado para ayudar a facultades y universidades de 2 y 4 años a desarrollar y mantener asociaciones comunitarias efectivas. Administrado por la Oficina de Asociaciones Universitarias de la Oficina de Investigación y Desarrollo de Políticas de HUD, este programa COPC es un programa competitivo revisado por pares que brinda subsidios por 3 años de hasta $400,000 para ayudar a las universidades, facultades, colegios comunitarios e institutos técnicos a desempeñar un rol activo y visible en la revitalización comunitaria.

El financiamiento ayuda a las facultades y universidades a brindar asistencia técnica, capacitación, e investigación aplicada a grupos comunitarios y gobiernos locales. Las actividades que reciben financiación son seleccionadas y diseñadas en forma conjunta por las instituciones educativas y los grupos de los vecindarios. A través de estos proyectos, los alumnos conocen mejor los vecindarios locales y los residentes de estos vecindarios tienen acceso al conocimiento y los recursos de las instituciones de educación superior.

De los subsidios otorgados hoy, $3.98 millones en Nuevos Subsidios están destinados a nueve instituciones que recién están comenzando sus actividades. Seis beneficiarios anteriores de COPC recibirán unos $900,000 en subsidios 'New Directions Grants' para desarrollar nuevas actividades o trabajar en los vecindarios. Los restantes $1.98 millones en subsidios están destinados a cinco instituciones como Subsidios para Demostración Futura (Futures Demonstration Grants).

Este año se recibieron un total de 175 solicitudes de financiamiento del programa COPC. El Presidente Bush ha propuesto $8 millones en subsidios en su presupuesto para el año fiscal 2004.

Los subsidios están destinados a:

Arizona
University of Arizona - Tucson $394,225
California
California State University - Long Beach
$399,979
University of California - Riverside $400,000
Florida
Florida State University - Tallassee $399,969
Indiana
Butler University - Indianapolis $150,000
Indiana University-Purdue University - Indianapolis $150,000
Notre Dame University - Notre Dame $398,087
Valparaiso University - Valparaiso $150,000
Louisiana
Louisiana State University - Baton Rouge $399,939
Massachusetts
University of Massachusetts - Boston $150,000
Minnesota
University of Minnesota - Minneapolis $400,000
New York
Rochester Institute of Technology - Rochester $399,998
State University of New York College en Cortland - Albany $150,000
North Carolina
Winston-Salem State University - Winston-Salem $400,000
Ohio
Wright State University - Dayton $150,000
Oregon
Portland Community College - Portland $399,880
Pennsylvania
Point Park College - Pittsburgh $398,405
University of Pennsylvania - Philadelphia $397,739
South Carolina
Anderson College - Anderson $397,384
Texas
University of Texas - El Paso $395,403
Washington
University of Washington - Seattle $396,994

Las instituciones fueron elegidas para los subsidios es base a: el alcance de la necesidad de la comunidad; la calidad de las actividades descritas; el nivel de participación del vecindario y del gobierno local; los fondos que cada institución espera contribuir o recaudar de otras fuentes; y el compromiso con el programa.

HUD es la agencia de vivienda de la nación comprometida con la causa de aumentar el acceso a la vivienda propia, particularmente entre las minorías, crear oportunidades de acceso a viviendas a precios accesibles para los norteamericanos con ingresos bajos, asistir a la gente sin hogar, los ancianos, las personas con discapacidades y las que tienen SIDA. El Departamento también promueve el desarrollo económico y comunitario, a la vez que hace cumplir las leyes de equidad de vivienda de la nación. Para más información sobre HUD y sus programas, visite en Internet www.hud.gov.

###

Nota a los editores: Los resúmenes de proyectos individuales están disponibles en Internet

 

###

 
  Siga este enlace para ir a  Volver al inicio   
----------
FOIA Ley de Privacidad Políticas de Web y Enlaces Importantes  Inicio [logotipo de Equidad de Vivienda e Igualdad de Oportunidades]
[logo: HUD seal] Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU.
451 7th Street S.W., Washington, DC 20410
Teléfono: (202) 708-1112   TTY: (202) 708-1455
Busque la oficina de HUD más cercana.