Comunicado de prensa

LA ADMINISTRACIÓN DE BUSH OTORGA $22 MILLONES EN SUBSIDIOS DE 'EQUIDAD POR ESFUERZO' PARA QUE LAS FAMILIAS DE BAJOS INGRESOS PUEDAN CONVERTIRSE EN PROPIETARIAS
Las ventas de nuevas viviendas superan el millón por séptimo mes consecutivo

WASHINGTON - Trabajan para alcanzar el 'Sueño Americano' contribuyendo como mínimo con 200 horas de trabajo para ayudar a hacer de una vivienda su hogar. Más de 2,400 familias de bajos ingresos se convertirán en propietarias gracias a los $25 millones en subsidios de 'equidad por esfuerzo' ('sweat equity'), anunciados hoy por el Secretario del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU., Mel Martinez.

Mientras tanto, HUD y la Oficina de Censos publicaron hoy datos que muestran que la venta de nuevas viviendas aumentó en septiembre y se ubicó en el tercer lugar más alto de la historia. Se estima que se vendieron unos1.145 millones de nuevas viviendas el último mes- un aumento del 8.3 por ciento con respecto a septiembre del año pasado. Las cifras de hoy representan el séptimo año consecutivo en que las ventas de viviendas superan el millón.

El subsidio anunciado hoy es suministrado a través del Programa de Autoayuda para Oportunidad de Vivienda Propia de HUD [HUD's Self-Help Homeownership Opportunity Program (SHOP)] que utiliza el poder del voluntariado, la experiencia de las personas con oficio y el trabajo de las personas que solicitan ayuda para viviendas para aumentar las oportunidades de propiedad de vivienda. El Presidente Bush ha propuesto aumentar en forma significativa los fondos del programa SHOP de HUD para el próximo año a $65 millones, fijando su compromiso de aumentar la cantidad de propietarios de viviendas entre las minorías en 5.5 millones de familias para el final de la década.

"Las familias que invierten en ellas mismas para convertirse en propietarias son los verdaderos ganadores", expresó Martinez. "Con un martillo, clavos y un poco de sudor, miles de familias podrán ahora ayudarse a sí mismas a descubrir su propio Sueño Americano."

Tres organizaciones nacionales o regionales recibirán estos subsidios para ayudar a las familias a rehabilitar o construir su propia vivienda (ver el cuadro adjunto):

Los fondos del programa SHOP se utilizan para comprar tierras y hacer mejoras de infraestructura, principalmente para la construcción de nuevas viviendas. Al contribuir con su tiempo y su esfuerzo, las familias se suman a los voluntarios y contratistas para construir o rehabilitar sus viviendas.

Los subsidios del programa SHOP de HUD se otorgan competitivamente, sobre la base de la experiencia de una organización en la administración de programas de equidad por esfuerzo. Entre otros factores, se encuentran la identificación de las necesidades comunitarias, la generación de otras fuentes de financiamiento y la solidez del diseño de su programa. Para obtener más información sobre el programa SHOP, visite Programa de Autoayuda para Oportunidad de Vivienda Propia (SHOP).

La publicación de hoy sobre las ventas de nuevas viviendas es también una evidencia de la fortaleza continua del sector de la vivienda.

"El informe de ventas de nuevas viviendas publicado hoy demuestra con claridad el compromiso de esta Administración de ofrecer más oportunidades para que muchas más familias hagan realidad el sueño de la vivienda propia", explicó Martinez. "Las iniciativas de vivienda del Presidente ayudarán a más norteamericanos, en particular a las minorías, a alcanzar este sueño."

HUD es la agencia de vivienda de la nación comprometida con la causa de aumentar el acceso a la vivienda propia, particularmente entre las minorías, crear oportunidades de acceso a viviendas a precios accesibles para los norteamericanos con ingresos bajos, asistir a la gente sin hogar, los ancianos, las personas con discapacidades y las que tienen SIDA. El Departamento también promueve el desarrollo económico y comunitario, a la vez que hace cumplir las leyes de equidad de vivienda de la nación. En Internet encontrará más información disponible sobre HUD y sus programas.

###

RESUMEN DE LA ASIGNACIÓN DE FONDOS DEL PROGRAMA DE AUTOAYUDA PARA OPORTUNIDAD DE VIVIENDA PROPIA(SHOP) PARA EL AÑO FISCAL 2003

Habitat for Humanity International (HFHI) es una organización nacional sin fines de lucro que utilizará los fondos del programa SHOP en áreas urbanas, suburbanas y rurales para facilitar y alentar oportunidades innovadoras para acceder a la propiedad de vivienda a través de programas de autoayuda para vivienda. Los fondos del programa SHOP se utilizan para comprar tierras y hacer mejoras de infraestructura, principalmente para construir nuevas casas. Los afiliados locales competirán por los subsidios del programa SHOP desde HFHI en toda la nación. Las propiedades completas serán transferidas a los compradores que, junto con la ayuda de otros voluntarios, contribuyen con una cantidad significativa de su propio sudor para la construcción de la vivienda. HFHI construirá un mínimo de 1,324 unidades de vivienda.

Housing Assistance Council (HAC) es una organización nacional sin fines de lucro que planea utilizar los fondos del programa SHOP en áreas principalmente rurales para comprar tierras y hacer mejoras de infraestructura que respaldan a las nuevas construcciones. Una parte del subsidio se utilizará para administración, planificación y desarrollo de gestión. Las organizaciones locales que desarrollan programas de autoayuda para vivienda competirán para los subsidios del programa SHOP desde HAC en toda la región para lograr una distribución nacional de los fondos. Está permitido que cada organización diseñe de manera personalizada el modo en que utilizará los fondos, en cumplimiento de los requisitos del programa SHOP. El comprador debe contribuir con una cantidad significativa de su propio sudor para la construcción de la vivienda. HAC construirá un mínimo de 742 unidades de vivienda.

Northwest Regional Facilitators (NRF) es una organización regional sin fines de lucro ubicada en Bremerton, Washington, que presta servicios principalmente en los estados de Washington, Idaho, Oregon y Montana. NRF y 26 afiliados locales participantes utilizarán los fondos del programa SHOP para comprar tierras y harán las mejoras de infraestructura necesarias para la construcción de las nuevas viviendas. Una parte de este subsidio se utilizará para administración, planificación y desarrollo de gestión. Está permitido que cada organización diseñe de manera personalizada el modo en que utilizará los fondos, en cumplimiento de los requisitos del programa SHOP. El comprador debe contribuir con una cantidad significativa de su propio sudor para la construcción de la vivienda. NRF construirá un mínimo de 346 unidades de vivienda.