Comunicado de prensa

Información local  In English  Edición impresa

[El Secretario Interino Alphonso Jackson presenta unos comentarios antes de que el Presidente Bush aprobó la Ley del Pago Inicial del Sueño Americano.]

WASHINGTON - Hay una razón por la cual las familias norteamericanas no pueden comprar su primera vivienda - la imposibilidad de afrontar el pago inicial y otros costos de cierre por anticipado requeridos para poder acceder a una hipoteca. Para unas 40,000 familias de ingresos bajos esto cambiará, ya que el Presidente Bush aprobó hoy la Ley del Pago Inicial del Sueño Americano.

Bush y el Secretario Interino de Vivienda y Desarrollo Urbano, Alphonso Jackson, felicitaron al Congreso por la autorización del programa anual de ayuda para el pago inicial de $200 millones, y expresaron que la iniciativa también ayudará a cumplir el "Desafío de la Vivienda Propia" del Presidente Bush tendiente a aumentar el acceso a la propiedad de vivienda de las minorías en 5.5 millones de familias para el final de la década.

"Hoy estamos tomando medidas para que miles de norteamericanos puedan acercarse al grandioso objetivo de ser propietarios", expresó el Presidente Bush. "Estos fondos ayudarán a las familias norteamericanas a lograr sus objetivos, a fortalecer nuestras comunidades y toda la nación."

"Este es un buen día para miles de familias que siempre han soñado con compartir el Sueño Americano de la vivienda propia", expresó Jackson. "Esto no sólo permitirá a miles de norteamericanos que trabajan denodadamente abrir la puerta de la vivienda propia, sino que también ayudará a cerrar la brecha que separa a las familias de las minorías del resto del país en lo que respecta a ser propietarias de sus viviendas."

El pago inicial y los costos de cierre representan la mayor barrera a la vivienda propia para los compradores de vivienda por primera vez. La Ley del Pago Inicial del Sueño Americano proporcionará un subsidio máximo de ayuda para el pago inicial de $10,000 o el seis por ciento del precio de compra de la vivienda, lo que sea mayor. Además, la Administración de Bush se ha comprometido a reformar el proceso de compra de una vivienda para reducir los costos de cierre en aproximadamente $700 por préstamo, y estimular aún más la propiedad de vivienda para todos los norteamericanos.

La Ley del Pago Inicial del Sueño Americano estará administrada por el Programa de Asociaciones de Inversión en Viviendas HOME [HOME Investment Partnerships Program (HOME)]. Desde sus comienzos, el Programa HOME ha jugado un papel integral en el tratamiento de las carencias de propiedad de vivienda y viviendas de alquiler a precios razonables en comunidades de todo el país. En Internet encontrará información sobre la Ley del Pago Inicial del Sueño Americano.

El pasado año HUD publicó un informe que concluye que la suma de 5.5 millones de nuevos propietarios entre las minorías se traducirá en $256 mil millones adicionales en beneficios para el sector de vivienda de la economía de EE.UU. de EE.UU. Además, HUD creó la Asociación para el Proyecto del Sueño Americano (Blueprint for the American Dream Partnership), una coalición que involucra a todos los sectores de la industria de la vivienda en el apoyo unánime al objetivo del Presidente de aumentar las oportunidades de vivienda propia para las familias pertenecientes a los sectores minoritarios.

HUD es la agencia de vivienda de la nación comprometida con la causa de aumentar el acceso a la vivienda propia, particularmente entre las minorías, crear oportunidades de acceso a viviendas a precios razonables para los estadounidenses con ingresos bajos, y asistir a la gente sin hogar, los ancianos, las personas con discapacidades y las que tienen SIDA. El Departamento también promueve el desarrollo económico y comunitario, a la vez que hace cumplir las leyes de equidad de vivienda de la nación. Para obtener más información sobre HUD y sus programas en Internet, visite www.hud.gov y espanol.hud.gov.