Comunicado de prensa

BERNARDI ANUNCIA EL NUEVO PROGRAMA “HOMEWISE” EN LA EXPOSICIÓN DE PROPIEDAD DE VIVIENDA DE MIAMI – UNA FAMILIA AFORTUNADA SE CONVERTIRÁ EN PROPIETARIA
HUD también anuncia $65 millones para el Estado de Florida

MIAMI - Una familia afortunada de Miami tendrá la oportunidad de ser propietaria de una vivienda gracias a un innovador programa anunciado hoy por el Subsecretario del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano, Roy A. Bernardi. En un discurso pronunciado ante cientos de potenciales compradores de vivienda del sur de Florida en la Exposición de Propiedad de Vivienda de Miami, Bernardi anunció que Miami es unas de las diez ciudades seleccionadas para participar en sorteos locales que proporcionarán una vivienda de HUD renovada a un comprador de vivienda por primera vez.

Bernardi también anunció que el Estado de Florida recibirá más $65 millones en fondos de HUD para estimular las economías locales, producir viviendas a precios razonables y ayudar a las personas y familias sin hogar. Los fondos también ayudarán a albergar y brindar servicios a personas con VIH/SIDA y proporcionarán ayuda para el pago inicial a familias de bajos ingresos (ver el cuadro adjunto).

Como parte del Programa de Oportunidad de Vivienda Propia 'Homewise', la Fundación Nacional de Vivienda (National Housing Endowment) comprará una vivienda de HUD ubicada en 1080 NW 185 Terrace en Miami Gardens. La vivienda unifamiliar será restaurada por un contratista afiliado a la Asociación Nacional de Constructores de Viviendas (National Association of Home Builders) con donaciones suministradas por Fannie Mae y Freddie Mac. Cuando esté restaurada, la vivienda será vendida a un comprador de vivienda por primera vez de bajos ingresos con un descuento del 50% por ciento de su valor.

"A través del Programa de Oportunidad de Vivienda Propia 'Homewise' esperamos alentar a los compradores de vivienda por primera vez a buscar asesoría de vivienda y continuar siendo propietarios por el resto de sus vidas", dijo Bernardi. "Esta es una maravillosa oportunidad para que una familia comparta el Sueño Americano de la vivienda propia, y al mismo tiempo alentamos a todos los compradores de vivienda por primera vez a beneficiarse con los programas de asesoría financiados por HUD en todo el sur de Florida".

Para reunir los requisitos para comprar la vivienda con descuento en el Programa de Oportunidad de Vivienda Propia 'Homewise', un individuo o familia debe ser comprador de vivienda por primera vez que haya completado un curso de asesoría de vivienda aprobado y que tenga ingresos que no superen el 80 por ciento del ingreso promedio del área de Miami. El período de presentación de solicitudes comienza hoy y continuará durante todo el mes de julio. Las personas interesadas en inscribirse en este programa pueden encontrar información y un formulario de solicitud en el sitio Web de HUD en www.hud.gov, o llamando al (888) 297-8685.

Junio es el Mes Nacional de la Propiedad de Vivienda - un esfuerzo de extensión educativo de todo un mes de duración destinado a brindar información importante sobre la compra de una vivienda y herramientas financieras, particularmente a las familias pertenecientes a las minorías. En su discurso en la Exposición de Propiedad de Vivienda de HUD, Bernardi también expresó que HUD está destinando más de $8 millones en ayuda con el pago inicial y los costos de cierre para ayudar a cientos de familias en todo el Estado de Florida a comprar su primera vivienda. Estos fondos, que son proporcionados por la Iniciativa para el Pago Inicial del Sueño Americano de HUD, también ayudarán a pagar los gastos de renovación de una vivienda. Incluidos en estos fondos están los más de $2 millones anunciados hoy para el Estado de Florida (ver el cuadro adjunto).

Bernardi expresó, "Los mayores obstáculos a la propiedad de vivienda son el pago inicial y los costos de cierre". "Este programa ayudará a cientos de familias de bajos ingresos de Florida a ponerse en camino para hacer realidad su propio Sueño Americano".

En diciembre pasado el Presidente Bush firmó la Ley del Pago Inicial del Sueño Americano y buscará otros $200 millones en fondos para ayudar a unos 40,000 individuos y familias más a comprar su primera vivienda. Para reunir los requisitos para obtener esta ayuda, las personas deben ser compradores de vivienda por primera vez interesados en comprar una vivienda para una a cuatro familias, una unidad de condominio, una unidad cooperativa o una vivienda prefabricada. Además, las personas que reunan los requisitos para obtener esta ayuda deben tener ingresos que no superen el 80 por ciento del ingreso promedio del área. Si está interesado en obtener ayuda para el pago inicial a través de este programa, comuníquese con su ciudad, condado o estado.

HUD es la agencia de vivienda de la nación comprometida con la causa de aumentar el acceso a la vivienda propia, particularmente entre las minorías, crear oportunidades de acceso a viviendas a precios razonables para los estadounidenses con ingresos bajos, y asistir a la gente sin hogar, los ancianos, las personas con discapacidades y las que tienen SIDA. El Departamento también promueve el desarrollo económico y comunitario, a la vez que hace cumplir las leyes de equidad de vivienda de la nación. Para obtener más información sobre HUD y sus programas en Internet, visite www.hud.gov y espanol.hud.gov.

# #

Fondos de HUD para el Estado de Florida

En los últimos 30 años, el Programa de Subsidios Globales para el Desarrollo Comunitario (CDBG) de HUD ha otorgado más de $100 mil millones a los gobiernos locales y estatales para establecer sus propias prioridades en materia de desarrollo comunitario. Este programa es uno de los programas más antiguos y populares de HUD. La rehabilitación de viviendas a precios razonables ha sido tradicionalmente el destino más amplio de los subsidios, aunque el programa CDBG es también un catalizador importante de actividades para el crecimiento del empleo y oportunidades comerciales. Los fondos de CDBG están distribuidos por fórmulas por todo el país, basados en la población de una comunidad, los niveles de ingresos, los índices de pobreza y la antigüedad de las viviendas existentes.

HOME (Programa de Asociaciones para Inversión en Vivienda) es el subsidio global federal más grande para gobiernos locales y estatales, diseñado exclusivamente para producir viviendas a precios razonables para familias con bajos ingresos. Desde 1992, más de 600 comunidades se han comprometido para producir unas 785,000 unidades de vivienda a precios razonables, incluyendo unas 300,000 unidades para compradores de vivienda por primera vez. Además, más de 100,000 inquilinos han recibido ayuda directa para el alquiler.

La Iniciativa para el Pago Inicial del Sueño Americano (ADDI) tiene como objetivo aumentar el índice de propiedad de vivienda, especialmente entre las familias de ingresos bajos y las pertenecientes a las minorías, y revitalizar y estabilizar comunidades. ADDI ayudará a los compradores de vivienda por primera vez con los costos de cierre y el pago inicial, los mayores obstáculos a la propiedad de vivienda. El programa fue creado para ayudar a los compradores de vivienda por primera vez a comprar viviendas unifamiliares a través de subsidios para los costos de cierre, el pago inicial, y rehabilitaciones realizadas junto con la compra de la vivienda subsidiada. En Internet encontrará información sobre este programa.

Los subsidios del programa Oportunidades de Vivienda para Personas con SIDA (HOPWA) de HUD se distribuyen sobre la base de la cantidad de casos de SIDA informados en los Centros para la Prevención y el Control de Enfermedades. Los subsidios brindan ayuda para el alquiler y servicios de apoyo a individuos con VIH / SIDA y sus familias. Además, el programa HOPWA ayuda a muchas comunidades a desarrollar planes de vivienda estratégicos para gente con SIDA y a cubrir las brechas de los sistemas locales de atención. Un entorno de vivienda estable es sumamente importante para las personas con bajos ingresos, que se someten a complejas terapias de drogas y sufren potenciales efectos secundarios como resultado de sus tratamientos.

Los Subsidios para Refugios de Emergencia (ESG) ayudan a las comunidades locales a atender las necesidades básicas de refugio de las personas y familias sin hogar. Estos subsidios también ofrecen viviendas transitorias y una cantidad de servicios de asistencia diseñados para sacar a las personas sin hogar de una vida en las calles y llevarlos hacia una vivienda permanente. Este programa de subsidios globales, junto con más de $1 mil millones que HUD otorga por competencia, brindan asistencia a miles de programas locales de ayuda a personas sin hogar que ayudan a las personas que, de otro modo, vivirían en las calles.