 |
|
LA ADMINISTRACIÓN DE BUSH ASIGNA $24.5 MILLONES PARA IMPULSAR EL DESARROLLO ECONÓMICO Y EL CRECIMIENTO DEL EMPLEO EN LAS ZONAS RURALES DE NORTEAMÉRICA
Los fondos ayudarán a construir viviendas a precios razonables en 36 estados
WASHINGTON - El Secretario del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano Alphonso Jackson anunció hoy un subsidio de $24.5 millones para ayudar a más de cien comunidades rurales de 36 estados a estimular las economías locales, construir viviendas a precios más razonables e impulsar el crecimiento del empleo. El subsidio se otorga a través del Programa de Desarrollo Económico y Viviendas Rurales (Rural Housing and Economic Development Program) de HUD (vea la lista adjunta).
Además, se espera que dicho subsidio genere casi $48 millones de otras fuentes públicas y privadas para promover aun más el desarrollo económico y el empleo.
"Esta inversión en las comunidades rurales de Norteamérica demuestra que existe un fuerte compromiso de esta Administración para con el interior de nuestra nación", expresó Jackson. "Estos subsidios ayudarán a las comunidades rurales de todo el país a construir viviendas a precios razonables y a crear puestos de trabajo donde más se los necesita."
Los subsidios del programa de Desarrollo Económico y Viviendas Rurales ayudan a pagar la compra de tierras, la construcción de nuevas viviendas, la demolición de viviendas, las mejoras en la infraestructura y la capacitación sobre construcción. Otros posibles usos incluyen el asesoramiento financiero y sobre propiedad de vivienda; la asistencia financiera a los propietarios, negocios y empresas constructoras; la creación de microempresas y pequeñas incubadoras de negocios; y el establecimiento de líneas de crédito o grupos de préstamos rotativos para beneficiar a la comunidad empresarial local.
Estos fondos serán administrados por organizaciones rurales sin fines de lucro, tribus indoamericanas reconocidas por el gobierno federal y corporaciones de desarrollo comunitario y agencias del estado. El subsidio ayudará a 105 comunidades rurales a construir y mejorar viviendas a precios razonables, crear puestos de trabajo y estimular el desarrollo económico y comunitario (vea la lista adjunta).
Las comunidades rurales utilizarán esta financiación para afrontar los costos iniciales de sus proyectos de vivienda o desarrollo económico. Estos fondos también ayudarán a las organizaciones a contratar y capacitar a su personal, desarrollar planes estratégicos y adquirir espacio para oficinas y otras instalaciones necesarias.
HUD es la agencia de vivienda de la nación comprometida con la causa de aumentar el acceso a la vivienda propia, particularmente entre las minorías, crear oportunidades de acceso a viviendas a precios razonables para los norteamericanos con bajos ingresos, y asistir a las personas sin hogar, los ancianos, las personas con discapacidades y las que tienen SIDA. El Departamento también promueve el desarrollo económico y comunitario, a la vez que hace cumplir las leyes de equidad de vivienda de la nación. Para obtener más información sobre HUD y sus programas en Internet, visite www.hud.gov y espanol.hud.gov.
##
NOTA DEL EDITOR: Si desea obtener una descripción más detallada de los proyectos locales, visite espanol.hud.gov/news/rural.pdf.
|
Asignaciones de Desarrollo Económico y Viviendas Rurales
|
| Estado |
Beneficiario |
Monto
|
| Alaska |
Rural Alaska Community Program, Inc. |
$150,000
|
| Alabama |
Collaborative Solutions, Inc. |
$400,000
|
|
|
The Hale Empowerment and Revitalization Organization (HERO) |
$138,168
|
|
|
ARK of Love Ministries, Inc. |
$146,150
|
|
|
Health Services Center, Inc. |
$50,000
|
|
|
Alabama Rural Heritage Foundation, Inc. |
$150,000
|
| Arkansas |
Mississippi County Arkansas E.O.C |
$101,087
|
|
|
Chicot Housing Assistance Corp. |
$125,000
|
|
|
Crawford-Sebastian Community Development Council, Inc. |
$150,000
|
|
|
Desarrollo Comunitario del Sur de Arkansas (South Arkansas Community Development) |
$150,000
|
| Arizona |
Navajo Partnership for Housing, Inc. |
$400,000
|
|
|
Departamento de Vivienda de Arizona |
$400,000
|
|
|
Corporación de Empresas Constructoras de Moenkopi (Moenkopi Developers Corp.) |
$121,900
|
|
|
Tribu Indígena Hualapal |
$150,000
|
|
|
Tribu Apache White Mountain |
$150,000
|
| California |
Housing Assistance Corporation |
$400,000
|
|
|
Self-Help Enterprises |
$400,000
|
|
|
Imperial Valley Habitat For Humanity |
$400,000
|
|
|
Banda Santa Ysabel de Indígenas Diegueno |
$400,000
|
|
|
Cultural Marketing Center |
$150,000
|
|
|
Relational Culture Institute |
$150,000
|
|
|
Tribu Bishop Paiute |
$142,212
|
|
|
Fundación Yolo para la Vivienda (Yolo Housing Foundation) |
$69,872
|
| Colorado |
Alianza Económica Intertribal (Intertribal Economic Alliance) |
$400,000
|
| Florida |
Everglades Community Association, Inc. |
$400,000
|
|
|
Clay County Habitat for Humanity/Middleburg |
$73,186
|
|
|
Corporación de Desarrollo de la Comunidad de Florence Villa (Florence Villa Community Development Corporation) |
$150,000
|
|
|
Tribu Seminole de Florida |
$150,000
|
| Georgia |
Southwest United Empowerment Zone, Inc. |
$400,000
|
|
|
JCVISION and Associates, Inc. |
$398,028
|
|
|
Crisp Area Habitat for Humanity, Inc. |
$21,826
|
| Hawaii |
Maui Economic Opportunity, Inc. |
$50,000
|
| Idaho |
Tribus Shoshone-Bannock |
$380,310
|
|
|
Tribu Coeru d'Alene |
$150,000
|
| Kansas |
Original Town of Liberal Revitalization, Incorporated (OTLR), Inc. |
$150,000
|
| Kentucky |
Frontier Housing, Inc. |
$400,000
|
|
|
Corporación de Desarrollo Económico del Sur de kentucky (Southern Kentucky Economic Development Corporation (SKED)) |
$400,000
|
|
|
Corporación de Vivienda de Kentucky (Kentucky Housing Corporation) |
$400,000
|
|
|
Hazard Perry County Housing Development Alliance, Inc. |
$150,000
|
|
|
Purchase Area Housing Corp. |
$150,000
|
|
|
Equipo de Acción del Condado de Owsley (Owsley County Action Team) |
$150,000
|
|
|
Low Income Housing Coalition East Kentucky, Inc. |
$84,000
|
| Lousiana |
Universidad Técnica de Louisiana - Tallulah (Louisiana Technical College - Tallulah) |
$150,000
|
|
|
Seventh District Pavilion, Inc. |
$150,000
|
| Maine |
Consejo para el Crecimiento de Oxford Hills (Growth Council of Oxford Hills ) |
$150,000
|
|
|
Nación Indígena Penobscot (Penobscot Indian Nation) |
$87,350
|
| Michigan |
Banda Pokagon de Indígenas Potawatomi |
$150,000
|
| Mississippi |
Autoridad de Vivienda de Choctaw (Choctaw Housing Authority) |
$400,000
|
|
|
Life Renewal Ministries, Inc. |
$400,000
|
|
|
Centro de Educación para Compradores de Vivienda de Mississippi - Iniciativa de Vivienda de Mississippi |
$150,000
|
| Montana |
Action for Eastern Montana, Inc. |
$393,033
|
|
|
Kootenai River Development Council, Inc. |
$150,000
|
|
|
Corporación de Desarrollo Indoamericana (Native American Development Corporation) |
$150,000
|
|
|
Corporación de Desarrollo Local de Anaconda (Anaconda Local Development Corporation) |
$145,418
|
| North Carolina |
Banda Este de Indígenas Cherokee |
$400,000
|
|
|
Hallwa-Saponi Indian Tribe, Inc. |
$399,580
|
| North Dakota |
Banda Turtle Mountain de Indígenas Chippewa |
$150,000
|
| Nebraska |
Corporación para el Desarrollo Comunitario Ho-Chuck (Ho-Chuck Community Development Corporation) |
$350,000
|
|
|
West Central Nebraska Development District, Inc. |
$150,000
|
| New Hampshire |
Red Empresarial Rural de Mujeres (Women's Rural Entrepreneurial Network)-WREN |
$400,000
|
| New Mexico |
Eastern Plains Housing Development Corp. (Corporación para el Desarrollo de Viviendas de Eastern Plains) |
$400,000
|
|
|
Consejo para el Desarrollo del Condado de Dona Ana |
$400,000
|
|
|
Pueblo de San Juan |
$400,000
|
|
|
Las Cruces Affordable Housing, Inc. |
$150,000
|
|
|
Centro Fuerza y Unidad, Condado de Dona Ana, NM (CFU) |
$139,920
|
|
|
Pueblo de Cochiti |
$150,000
|
|
|
Corporación para el Desarrollo Económico del Condado de Sandoval (Sandoval County Economic Development Corporation) |
$150,000
|
|
|
Housing & Economic Rural Opportunity, Inc. |
$150,000
|
| New York |
Autoridad para la Vivienda Indígena de Akwesasne (Akwesasne Indian Housing Authority) |
$395,034
|
|
|
Albany County Rural Housing Alliance, Inc. |
$150,000
|
|
|
Bishop Sheen Ecumenical Housing Foundation, Inc. |
$100,000
|
| Ohio |
WSOS Community Action Commission, INC. |
$150,000
|
|
|
Jackson-Vinton Community Action, Inc. |
$150,000
|
| Oklahoma |
Nación de Citizen Potawatomi (Citizen Potawatomi Nation) |
$400,000
|
|
|
Rural Enterprise of Oklahoma, INC. |
$400,000
|
| Oregon |
Corporación para el Desarrollo Comunitario de Umpqua (Umpqua Community Development Corporation) |
$65,000
|
| Pennsylvania |
Colegio de Desarrollo Económico Menonita (Mennonite Economic Development Associates) |
$150,000
|
| South Carolina |
Consejo Regional de Gobiernos |
$150,000
|
|
|
Centro de South Carolina para Padres y Familias (South Carolina Center for Fathers and Families) |
$150,000
|
| South Dakota |
Distrito para la Mejora de Central South Dakota (Central South Dakota Enhancement District) |
$146,423
|
|
|
Revitailzación Comunitaria del Condado de Miner (Miner County Community Revitalization) |
$150,000
|
| Tennessee |
West Tennessee Legal Services, Inc. |
$400,000
|
|
|
Corporación para el Desarrollo Comunitario de la Universidad de LeMoyne-Owen (LeMoyne-Owen College COmmunity Dev. Corp.) |
$149,955
|
|
|
Douglass-Cherokee Economic Development, Inc. |
$149,237
|
|
|
Aid to Distressed Families of Appalachian Counties (ADFAC, Inc.) |
$65,665
|
| Texas |
Proyecto Azteca |
$400,000
|
|
|
Fondo de Créditos para la Comunidad Azteca (Azteca Community Loan Fund) |
$400,000
|
|
|
Neighborhood Housing Services of Dimmit County, Inc. |
$400,000
|
|
|
Community Development Corporation of South Texas, Inc. (CDCST) |
$400,000
|
|
|
Zona de Participación Plena de El Paso (El Paso Empowerment Zone Corporation) |
$400,000
|
|
|
ACCION Texas, Inc. |
$150,000
|
|
|
Statewide Consolidated CDC |
$149,717
|
| Utah |
Corporación para el Desarrollo Comunitario de Utah (Community Development Corporation of Utah) |
$400,000
|
|
|
Banda Noroeste de Indígenas Shoshone |
$150,000
|
|
|
Corporación Sin Fines de Lucro de Vecindarios de Viviendas (Neighborhood Nonprofit Housing Corporation) |
$150,000
|
| Virginia |
Southeast Rural Community Assistance Project, INC. |
$150,000
|
| Washington |
Autoridad de Vivienda Intertribal de Southern Puget Sound (Southern Puget Sound Inter-Tribal Housing Authority) |
$395,012
|
|
|
World Vision, Inc. |
$400,000
|
|
|
The Alesek Institute |
136,070
|
|
|
Tribu Indígena Spokane (Spokane Tribe of Indians) |
$150,000
|
| Wisconsin |
Chippewas de Lake Superior de Red Cliff |
$400,000
|
|
|
West Central Wisconsin Community Action Agency, Inc. (West CAP) |
$250,000
|
|
|
Northwoods Niijii Enterprise Community, Inc. |
$150,000
|
| West Virginia |
Escuela de Trabajo de los Apalaches del Sur (Southern Appalachian Labor School) |
$400,000
|
|
|
Kanawha Institute for Social Research & Action, Inc. (KISRA) |
$150,000
|
|
Fondos totales
|
$24,519,153
|
|
![[Logotipo: Viviendas y Comunidades: Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU.]](/images/common/hgv-bnr-logo2.gif){kind=logo}
![[View the English version of this page]](/images/common/hgv-bnr-english.gif)
![[Mostrar la versión de texto de esta página]](/images/common/hgv-bnr-text.gif)
![[Búsqueda/índice]](/images/common/hgv-bnr-search.gif)
![[El portal oficial en espanol del Gobierno de los EE. UU]](/images/common/hgv-tpc-usagov.gif){kind=small}
![[logotipo de Equidad de Vivienda e Igualdad de Oportunidades]](/images/common/hgv-icn-fheo.gif){kind=small}
![[logo: HUD seal]](/images/common/hgv-icn-seal.gif)