Comunicado de prensa

HUD ACLARA LAS DENUNCIAS EN LOS REFUGIOS CONTRA LA VIOLENCIA EN EL HOGAR - LA RECOLECCIÓN DE DATOS PROTEGERÁ LA PRIVACIDAD Y LA SEGURIDAD DE LAS VÍCTIMAS
La aclaración ayudará a personas sin hogar que utilizan programas y refugios para víctimas de violencia en el hogar

WASHINGTON - El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano publicó hoy parámetros adicionales para la recolección de información acerca de personas sin hogar realizada por los refugios para víctimas de violencia en el hogar de todo el país. La aclaración de HUD permitirá que los refugios para víctimas de violencia en el hogar retengan la información identificatoria personal de sus clientes dentro de los datos que envían a sus comunidades locales. Esto protegerá la confidencialidad de las víctimas, al mismo tiempo que ayudará a diseñar mejores programas para alojar y colaborar con las personas y familias sin hogar.

Para cumplir con la directiva del Congreso de ayudar a desarrollar e implementar en el nivel local Sistemas de Información sobre la Administración de Personas Sin Hogar (Homeless Management Information Systems, HMIS), HUD publicó en julio último las normas finales para la recolección de datos sobre personas sin hogar. Las normas requieren ocho niveles de seguridad con protecciones adicionales de la privacidad para todos los sistemas HMIS. Estas normas establecen un nuevo límite para recolectar información acerca del cliente sin que las víctimas sean expuestas a nuevos abusos.

"Nuestra preocupación por la seguridad de las víctimas de violencia en el hogar fue clave a la hora de desarrollar las normas de los HMIS de HUD", dijo Patricia Carlile, Subsecretaria Asistente para Programas para Necesidades Especiales. "Esta aclaración de las normas muestra nuestro compromiso con la protección de la confidencialidad de todos aquellos a quienes nuestros programas asisten, incluyendo a las víctimas de violencia en el hogar. En última instancia, esto llevará a una mejor comprensión del alcance y la naturaleza de la carencia de hogar."

Antecedentes de HMIS

En 2001, el Congreso ordenó a HUD que desarrollara una mejor manera de documentar la carencia de hogar, tanto en el nivel nacional como en el nivel local. Actualmente, las comunidades llevan a cabo un conteo de la población de personas sin hogar cuando intentan obtener financiamiento de HUD. Estas fotografías instantáneas de un día, de un punto en el tiempo, tienden a sobrerrepresentar a las personas sin hogar con problemas más crónicos, mientras que tienden a subrepresentar a aquellos que atraviesan crisis más momentáneas. Estos métodos de seguimiento son también vulnerables a las fluctuaciones estacionales en el uso de servicios para personas sin hogar. Además, estos conteos limitados no permiten observar con una perspectiva más amplia el alcance de la carencia de hogar. HMIS les proporcionará a las comunidades locales y a HUD un conteo sin duplicaciones de las personas sin hogar, además de información importante acerca del motivo por el cual esas personas carecen de hogar. Los datos ayudarán a su turno a establecer políticas y programas que puedan ayudar con mayor eficacia a aquellos que no tengan un hogar al que puedan llamar propio.

HUD no requerirá a los refugios para víctimas de la violencia en el hogar que envíen los nombres de sus clientes y sus números de la seguridad social a un centro operado por su comunidad local o por "atención continua". Los programas para víctimas de violencia en el hogar pueden elegir el uso de identificadores tales como un proxy, un mensaje codificado, un mensaje encriptado u otros, que protegerán la confidencialidad de los clientes. Los identificadores permitirán que los operadores locales de atención continua realicen un conteo sin duplicaciones de las personas sin hogar, al mismo tiempo que proporcionan información clave para colaborar mejor con las personas sin hogar e informan sus datos agregados a HUD.

Comunidades como Cincinnati han venido utilizando desde hace tiempo técnicas de encriptado basadas sobre este método, para proteger a sus clientes y poder generar datos y análisis sin duplicaciones de nivel local.

Michelle Budzek, del Centro de Asociación de Cincinnati, dijo: "Esta aclaración, creo, será un gran paso en dirección a la creación de un sistema HMIS con el que todos puedan convivir, incluidos los proveedores de refugios para víctimas de la violencia en el hogar. Estoy convencido de que, juntas, las agencias para víctimas de la violencia en el hogar y sus comunidades locales pueden utilizar las aclaraciones para encontrar soluciones que protegerán la privacidad del cliente y le darán a los proveedores de refugio la confianza necesaria para utilizar el HMIS en todo su alcance."

HUD es la agencia de vivienda de la nación cuyo compromiso consiste en aumentar el acceso a la vivienda propia, particularmente entre las minorías; crear oportunidades de acceso a viviendas a precios razonables para los norteamericanos de bajos ingresos; y brindar apoyo a las personas sin hogar, los ancianos, las personas con discapacidades y aquellos que tienen SIDA. El Departamento también promueve el desarrollo económico y comunitario, a la vez que hace cumplir las leyes de equidad de vivienda de la nación. Para obtener más información sobre HUD y sus programas en Internet, visite www.hud.gov y espanol.hud.gov.

# #

NOTA: para ver el texto completo de la Aclaración de HMIS de HUD, visite el sitio web de HUD.