Comunicado de prensa

Información local  In English  Edición impresa

LA ADMINISTRACIÓN DE BUSH ANUNCIA LA SUMA RÉCORD DE $1.4 BILLONES PARA AYUDAR A MILES DE INDIVIDUOS Y FAMILIAS SIN HOGAR
Los fondos de HUD apoyarán a un número sin precedentes de programas locales

WASHINGTON - Más de 4,400 programas locales para personas sin hogar en todo el país recibirán $1.4 billones en subsidios, anunció ayer el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano-la asignación más grande de fondos federales destinados a proporcionar refugios y atención a personas sin hogar. El Secretario de HUD, Alphonso Jackson, dijo que la asignación de fondos hecha pública hoy representa el apoyo más grande jamás ofrecido a un número sin precedentes de proyectos locales para brindar atención a personas que de otro modo tendrían que vivir en la calle.

Jackson anunció esta asignación de fondos en un centro para personas sin hogar de Los Angeles, acompañado del Gobernador de California Arnold Schwarzenegger.

"El Presidente Bush se ha comprometido muy seriamente a apoyar a nuestros vecinos más vulnerables, y a esos efectos hoy tengo el gusto de reconfirmar esa dedicación", indicó Jackson. Este nivel récord de fondos irá directamente a quienes están haciendo frente a esta situación trabajando incansablemente para poner fin a la crónica situación de los desamparados, proporcionando servicios a los muchos individuos y familias sin hogar."

Este es el cuarto año consecutivo que HUD está proporcionando una cifra récord de fondos para ayudar a los desamparados, como parte de una estrategia federal más amplia que un número cada vez mayor de comunidades estatales y locales está adoptando para poner fin al problema de falta de vivienda crónico o a largo plazo.

Los fondos de HUD se suministran de dos maneras:

• Los subsidios de Atención de Cuidado Continuo ("Continuum of Care") proporcionan vivienda permanente y provisional a personas sin hogar. Además, sirven para financiar servicios importantes, entre ellos el entrenamiento en trabajos, atención médica, terapia de salud mental, tratamiento para el abuso de sustancias nocivas a la salud, y la atención de niños.

• Los subsidios para Refugios de Emergencia ("Emergency Shelter") convierten edificios en refugios para personas desamparadas, ayudan en la operación de refugios locales y financian servicios sociales afines y programas para prevenir el problema de las personas sin hogar.

Combinados, los programas de subsidios de Atención de Cuidado Continuo y de Refugios de Emergencia de HUD proporcionarán los fondos que necesitan con urgencia más de 4,400 programas locales en los 50 estados, el Distrito de Columbia, Puerto Rico, Guam y las Islas Vírgenes de EE.UU. Como resultado, más de un cuarto de millón de personas recibirán la vivienda y los servicios que necesitan para ser autosuficientes. Para ver un resumen local más detallado de los fondos anunciados hoy, visitenos en el sitio del Internet espanol.hud.gov/offices/cpd/homeless/budget/2004/index.cfm.

Por medio del programa Atención de Cuidado Continuo se donan competitivamente más de $1.2 billones a programas locales para que puedan atender las necesidades de personas desamparadas. Estos fondos ayudan a financiar una gran variedad de programas: desde los de divulgación y evaluación en las calles hasta los de vivienda provisional y permanente para personas y familias sin hogar.

Los Subsidios para Refugios de Emergencia se asignan por medio de una fórmula a los gobiernos estatales y locales para crear, mejorar y operar refugios de emergencia para personas sin hogar. Estos fondos también sirven para apoyar servicios esenciales, entre ellos el entrenamiento de trabajo, atención de salud, tratamiento de abuso de drogas y alcohol, atención de niños y actividades de prevención de la falta de vivienda para personas sin hogar. Al ayudar a respaldar los servicios de emergencia, refugios, vivienda provisional y otros necesarios, los Subsidios para Refugios de Emergencia ayudan a trasladas a las personas que llevan una vida sin techo en las calles a una vida con vivienda permanente.

Aproximadamente $322 millones de los subsidios del programa de Atención Continua de Cuidado adjudicados hoy financiarán programas nuevos y existentes por medio del programa de los subsidios para Mayor Atención en los Refugios de Emergencia ("Shelter Plus Care") de HUD, el cual ayuda con el pago de los alquileres y proporciona vivienda permanente a individuos discapacitados y familias sin vivienda. El programa Mayor Atención en los Refugios de Emergencia requiere que los proyectos financiados por HUD ayuden a sus clientes a vivir independientemente y que proporcionen los servicios auxiliares necesarios por medio de otras fuentes de fondos diferentes a HUD.

La meta para poner fin a la falta crónica de vivienda

Durante casi cuatro años HUD ha venido recalcando la meta de la Administración del Presidente George W. Bush de poner fin a la falta crónica de vivienda por medio de sus programas de asistencia. Las investigaciones realizadas indican que aproximadamente el 10 por ciento de todas las personas sin hogar sufren una falta crónica de vivienda, o sea, unas 150,000 personas. Estos estudios también encontraron que esta población la cual es la más difícil de atender, utiliza más de la mitad de todos los refugios de emergencia diseñados para ayudar a individuos y familias sin hogar. Al desviar el énfasis del gobierno federal hacia la atención de las necesidades de las personas sin hogar más vulnerables, se dispone de más recursos para quienes carecen de vivienda debido a una situación temporal. Para saber más sobre la falta crónica de vivienda, visite el sitio Web espanol.hud.gov/offices/cpd/homeless/chronic.cfm.

HUD es la agencia de vivienda de la nación comprometida a aumentar la propiedad de vivienda, especialmente entre las minorías, creando oportunidades de vivienda asequible para los ciudadanos norteamericanos de bajos ingresos; apoyando a los indigentes sin hogar; a las personas de edad avanzada; a las personas con discapacidades; y a las personas con SIDA. El Departamento también promueve el desarrollo económico y de comunidades y es responsable de hacer cumplir las leyes de acceso equitativo a la vivienda en todo el país. Para obtener mayor información acerca de HUD y sus programas visite el sitio de Internet www.hud.gov y espanol.hud.gov.

###

• La cantidad total más grande de fondos federales jamás adjudicada para brindar asistencia a personas sin hogar - más de $1,400 millones que se están destinando a un número sin precedentes de proyectos en todo el país, más de 4,400. Este es también el cuarto año consecutivo que los fondos asignados a la asistencia de personas sin hogar ha alcanzado una cifra récord.
• Un total de 1,089 de los proyectos que se están anunciando hoy están destinados a individuos que padecen de una falta crónica de vivienda. El total de fondos para estos proyectos superará los $370 millones, con los cuales se dará apoyo directo a la meta de erradicar el problema de las personas sin hogar para el año 2012.
• Aproximadamente la mitad de todos los fondos anunciados hoy, por un total de $628 millones, se están asignando a más de 1,100 proyectos que proporcionan soluciones de vivienda permanente a personas sin hogar.
• Más de 900 proyectos locales que sirven principalmente a madres y a sus hijos, recibirán $220 millones.
• Aproximadamente 400 refugios que sirven principalmente a víctimas de violencia en el hogar recibirán $92.6 millones.
• Se están asignando casi $33.8 millones a 133 proyectos destinados principalmente a veteranos sin hogar.
• Casi 1,200 de los proyectos que recibirán los fondos anunciados hoy están dedicados a suministrar vivienda y servicios auxiliares a personas que padecen de enfermedades mentales graves. Estas personas corren un riesgo muy alto de carecer de vivienda a largo plazo o de forma crónica.
• Casi $372 millones irán a apoyar a 1,193 programas locales que ayudan principalmente a individuos sin hogar que padecen problemas de abuso de sustancias nocivas para la salud.
• También se están asignando más de $9 millones para ofrecer entrenamiento de trabajo y otros servicios de empleo para personas sin hogar.