Comunicado de prensa

HUD, USDA, TESORO Incrementan Esfuerzos En Comunidades Fronterizas
Nueva “Iniciativa Fronteriza” ayudará a comunidades a lo largo de la frontera EE.UU./México que viven con pobreza crónica

WASHINGTON - Hoy el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE.UU. (HUD), el Departamento de Agricultura de EE.UU. - Desarrollo Rural (USDA-RD) y el Fondo de Desarrollo de Instituciones Financieras del Departamento del Tesoro (Fondo CDFI) anunciaron su “Iniciativa de Capital en Comunidades Fronterizas” (Iniciativa Fronteriza), una colaboración diseñada para aumentar el acceso al capital en la región fronteriza de EE.UU. /México, que incluye algunas de las comunidades más pobres de Estados Unidos. El anuncio es parte de una serie de iniciativas entregadas por el Consejo Rural de la Casa Blanca. El Consejo fue lanzado por el presidente Obama el pasado agosto para ayudar a crear puestos de trabajo y ampliar las oportunidades en las comunidades rurales.

Las tres agencias firmaron un acuerdo que ofrecerá hasta $200,000 dólares a las instituciones financieras sin fines de lucro y/o tribales que sirven las colonias para la inversiones directas y asistencia técnica enfocada en la ampliación de vivienda asequible, el desarrollo de pequeñas empresas, e instalaciones comunitarias. Las colonias son descritas como las comunidades estadounidenses a lo largo de la frontera de EE.UU. / México que luchan contra la pobreza crónica, la falta de agua potable, los inadecuados sistemas de aguas residuales, y la escasez de vivienda decente, segura e higiénica.

La falta de una financiación estable y de capacidad entre las organizaciones que sirven a las colonias es una barrera importante en la eficacia de los programas federales. La Iniciativa Fronteriza va a ayudar a las instituciones financieras locales a mejorar su capacidad de reunir capital, aumentar el crédito, e impulsar la inversión en sus comunidades. El fortalecimiento de los prestamistas locales de desarrollo comunitario y de los inversores también ampliará los canales por los que las grandes instituciones privadas y las agencias federales puedan llegar a los potenciales nuevos dueños de hogar, inquilinos, dueños de negocios, los operadores de instalaciones y proveedores de servicios que necesitan de su apoyo. Dependiendo de los resultados de la Iniciativa Fronteriza y la disponibilidad de recursos, las agencias pueden considerar extender su colaboración a otras regiones del país donde persiste la pobreza.

Los recursos ofrecidos a través de la Iniciativa Fronteriza apoyarán las actividades tales como préstamos o inversiones de capital, las reservas para préstamos incobrables, los costos de  personal de programas, sistemas de información, estudios de mercado, análisis financieros y la planificación de desarrollo empresarial. Los solicitantes podrán proponer ampliar el crédito o su inversión en vivienda asequible, pequeñas empresas y/o en instalaciones comunitarias que benefician a las comunidades en las colonias o a los residentes actuales de bajos ingresos en las colonias. Los solicitantes también pueden proponer asegurar nuevas fuentes de capital para actividades de este tipo.

HUD hará lo siguiente bajo el acuerdo:

• Hará becas disponibles para los prestamistas e inversores de desarrollo comunitario que sirven a las colonias y a los residentes de las colonias, de acuerdo con un Aviso de Disponibilidad de Fondos.
•  Evaluará los resultados de la Iniciativa Fronteriza en relación con otras formas de entrega de subvenciones de  HUD.

El Fondo CDFI hará lo siguiente bajo el acuerdo:

• Proporcionar becas para los beneficiarios de la Iniciativa Fronteriza, permitiendo al personal asistir a los talleres de formación patrocinados por el Fondo CDFI.
• Proporcionar a los beneficiarios de la Iniciativa Fronteriza con oportunidades de asistencia técnica.
• Patrocinar webinars específicos a las necesidades de los beneficiarios de la Iniciativa Fronteriza.

USDA Desarrollo Rural hará lo siguiente bajo el acuerdo:

• Cuando sea apropiado y permitido por los reglamentos del programa, hacer un esfuerzo a premiar  puntos en las áreas de programas pertinentes a los beneficiarios de la Iniciativa Fronteriza.
• Colaborar con otras entidades del USDA para evaluar la capacidad de los beneficiarios de la Iniciativa Fronteriza para ayudar a la entrega de programas de apoyo a las empresas de producción agrícola y las actividades comerciales que promuevan el acceso de alimentos frescos y su distribución en la región fronteriza, y otras prioridades de política.

Los solicitantes elegibles en esta iniciativa son los prestamistas e inversores de desarrollo comunitario, que pueden incluir a organizaciones rurales locales sin fines de lucro y/o tribus reconocidas federalmente. Los solicitantes pueden servir a mercados que no sean residentes de las colonias y sus comunidades utilizando otras fuentes de financiamiento. Lea más sobre la Iniciativa Fronteriza.

Desde que asumió el cargo, la Administración del Presidente Obama ha dado pasos históricos para mejorar las vidas de los estadounidenses en zonas rurales, incluyendo que la gente vuelva a trabajar y construir economías prósperas en las comunidades rurales. Desde proponer la Ley del Empleos de EE.UU. hasta establecer el primer Consejo Rural de la Casa Blanca, el Presidente se ha comprometido a un uso más inteligente de los recursos federales para fomentar la prosperidad económica sostenible y asegurar que el gobierno sea un socio fuerte para las empresas, los empresarios y las familias que trabajan en las zonas rurales. El Consejo está trabajando para derribar los muros y los encontrar espacios de una mejor colaboración y una mayor flexibilidad en los programas de gobierno y trabaja en estrecha colaboración con los gobiernos locales, organizaciones no lucrativas y empresas privadas para obtener apoyo federal.

###

La misión de HUD es la creación de comunidades fuertes, sostenibles e inclusivas y vivienda de calidad asequible para todos. HUD está trabajando para fortalecer el mercado de la vivienda para impulsar la economía y proteger a los consumidores, satisfacer las necesidades de  vivienda de calidad en el mercado de alquiler asequible: utilizar la vivienda como una plataforma para mejorar la calidad de vida, construir comunidades inclusivas y sostenibles libres de discriminación, y transformar el modo en que HUD hace negocios. Lea más acerca de HUD.

USDA, a través de su área de misión de Desarrollo Rural, administra y gestiona la infraestructura de vivienda, los negocios y la comunidad, y los programas de las instalaciones a través de una red nacional de oficinas locales y estatales. Desarrollo Rural tiene un portafolio actual de más de $165 mil millones en préstamos y garantías de préstamos. Estos programas están diseñados para mejorar la estabilidad económica de las comunidades rurales, negocios, residentes, agricultores y ganaderos y mejorar la calidad de vida en la América rural. Lea más acerca del Desarrollo Rural de USDA.

La visión del Fondo de Desarrollo de Instituciones Financieras del Departamento del Tesoro (el Fondo CDFI) es una América en la que todas las personas tengan acceso al crédito, capital y servicios financieros. La misión del Fondo CDFI es ampliar la capacidad de las instituciones financieras a otorgar créditos, capital y servicios financieros a poblaciones marginadas y las comunidades en los Estados Unidos. Lea más sobre el Fondo CDFI.