Comunicado de prensa

HUD ALISTA AYUDA DE DESASTRE PARA VÍCTIMAS DE LA COSTA DEL GOLFO
Se ofrecerá protección contra ejecución para familias desplazadas

• Ofrecer a los estados la habilidad para reasignar recursos federales existentes hacia ayuda de desastre - Los programas de Subsidios Globales para el Desarrollo Comunitario (CDBG) y HOME de HUD brindarán a los estados la flexibilidad para reasignar millones de dólares para abordar las necesidades críticas, incluso servicios y vivienda para víctimas del tornado. HUD se pondrá en contacto con funcionarios de gobiernos estatales y locales para estudiar sus necesidades a fin de coordinar el proceso de los programas CDBG y HOME del Departamento y agilizar la reparación y reemplazo de vivienda dañada;
  
  
• Disponibilidad de seguro hipotecario - El programa de la Sección 203(h) de HUD ofrece seguro FHA para víctimas de desastres que han perdido sus viviendas y enfrentan la desalentadora tarea de reconstrucción o compra de otra vivienda. Los prestatarios son elegibles para el 100% de financiamiento, incluso para costos de cierre;
  
  
• Disponibilidad de seguro tanto para hipotecas como para rehabilitación de la vivienda - El programa de préstamos de la Sección 203(k) de HUD permite a los que han perdido sus casas financiar la compra o refinanciación de una vivienda junto con sus gastos de reparación en una sola hipoteca. Además, permite a propietarios de vivienda cuyas casas han recibido daños refinanciar la rehabilitación de sus viviendas unifamiliares existentes; y
  
  
• Ofrece ayuda de garantía de préstamo de la Sección 108 - HUD ofrecerá a gobiernos estatales y locales préstamos garantizados por el gobierno federal para la rehabilitación de vivienda, desarrollo económico y reparación de infraestructura pública.

A medida que las familias regresan a sus vecindarios tras el paso del huracán Gustav, personal de HUD estará listo para ayudar a ofrecer información de vivienda crítica a través del Sistema de Localizador de Vivienda Nacional de HUD (NHLS). Este localizador con base en la Internet, combina la información de ventas de vivienda vacante y de alquiler de recursos de vivienda federales y tres localizadores de apartamentos comerciales usados extensamente. Actualmente, hay más de 69,000 casas y apartamentos disponibles en Louisiana, Texas, Missisipi, Alabama, Georgia y Florida.

Para mayor información acerca de los programas de HUD concebidos para ayudar a víctimas de desastres, visite espanol.hud.gov/offices/cpd/communitydevelopment/programs/dri/

###

El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano es la agencia nacional para la vivienda comprometida a aumentar la propiedad de vivienda,  particularmente entre las minorías, mediante la creación de oportunidades de vivienda asequible para personas de bajos ingresos y apoyar a personas sin hogar, personas de la tercera edad, discapacitados,  y personas que sufren de SIDA.   Además, el Departamento promueve el desarrollo económico y comunitario así como hace cumplir las leyes de equidad de vivienda de la nación.  Información adicional acerca de HUD y sus programas está disponible en sus portales www.hud.gov y espanol.hud.gov.