Comunicado de prensa

Información local  In English  Edición impresa

WASHINGTON - El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. anunció hoy que ha prestado cargos contra los co-propietarios de un condominio en Filadelfia, y a su inquilino, por discriminación ilegal al rehusar rentar a familias con niños. HUD alega que los propietarios y el inquilino violaron la Ley de Equidad de Vivienda cuando el inquilino puso un anuncio en craigslist.com, indicando que, "No se aceptan perros o niños", y subsiguientemente rehusaron alquilar a un verificador que pasó como un solicitante con un niño.

La Ley de Equidad de Vivienda prohíbe a un proveedor de vivienda discriminar contra familias con niños a menos que la vivienda cumple ciertos requisitos para vivienda para personas mayores. Los dueños de propiedad son responsables por actos discriminatorios de sus agentes.

De acuerdo a los cargos de HUD, los dueños del apartamento Leslie Wood y Joseph Trabaccone permitieron a sus inquilinos, Katherine Lohre y su esposo, terminar su contrato temprano, siempre y cuando ellos consiguiesen alquilar el apartamento a otra persona. El cargo alega además, que Lohre, con aprobación de uno de los propietarios, colocó un anuncio para el apartamento de un dormitorio en 134 N. 21st Street en el sitio de craigslist.com. El anuncio indicaba que, "No se aceptan perros o niños", Un verificador de Fair Housing Council of Suburban Philadelphia, Inc., una agencia de equidad de vivienda financiada por HUD; respondió al anunció e informó a Lohre que ella tenía un niño de cuatro años de edad. Al escuchar esto, Lohre supuestamente dijo al verificador que los propietarios vivían en el edificio y que no aprobarían de una familia con niños. Eventualmente, el apartamento fue alquilado a una mujer soltera sin niños.

"Encontrar vivienda adecuada es lo suficientemente retador en la economía de hoy. Lo ultimo que las familias necesitan es ser informadas que ciertas viviendas están fuera de límites porque tienen hijos", dijo John Trasviña, secretario adjunto de HUD para la Equidad de Vivienda e Igualdad de Oportunidades (FHEO). "Las familias con niños tienen tanto derecho para ejercer sus opciones de vivienda como cualquier otra persona, y HUD protegerá sus derechos".

El cargo de HUD será escuchado por un juez de Ley Administrativa de Estados Unidos a no ser que cualquiera de las partes opte por que el caso sea escuchado en la corte federal del distrito. Si un juez de ley administrativa encuentra después de una audiencia que en efecto, la discriminación ocurrió, él o ella puede otorgar daños al querellante por sus pérdidas como resultado de la discriminación. El juez también puede ordenar amparo judicial para desalentar que siga ocurriendo discriminación, así como pago de honorarios de abogado. Además, el juez puede imponer multas civiles par reivindicar el interés público. Si el caso es escuchado ante la corte federal, el juez puede también otorgar daños punitivos al querellante.

FHEO y sus socios en el Programa de Ayuda de Equidad de Vivienda investigan aproximadamente 10,500 quejas de discriminación de vivienda al año. Las personas que creen haber sido víctimas de discriminación de vivienda deben comunicarse con HUD al (800) 669-9777 (voz), (800) 927-9275 (TTY). Información adicional está disponible en línea.

###

El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano es la agencia nacional para la vivienda comprometida a la propiedad de vivienda sostenible, mediante la creación de oportunidades de vivienda asequible para personas de bajos ingresos; y apoyar a personas sin hogar, personas de la tercera edad, discapacitados, y personas que padecen de SIDA. El Departamento también promueve el desarrollo económico y comunitario, y hace cumplir las leyes de equidad de vivienda de la nación. Información adicional acerca de HUD y sus programas está disponible en sus portales www.hud.gov y espanol.hud.gov.