Comunicado de prensa

HUD ACUSA A PROPIETARIOS DE NUEVA YORK CON DISCRIMINACIÓN DE VIVIENDA
Propietarios de apartamento son acusados de negar vivienda a afro-americanos

WASHINGTON - El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. anunció hoy que ha prestado cargos contra dos propietarios de un apartamento en Queens, Nueva York, por violar la Ley de Equidad de Vivienda al presuntamente hacer declaraciones discriminatorias, incluso rehusar alquilar a un compañero de cuarto afro-americano que venía a vivir a un "vecindario de blancos".

La Ley de Equidad de Vivienda prohíbe a los propietarios hacer declaraciones respecto a la venta o alquiler de una vivienda que indican preferencia o discriminación basado en la raza, el color, o el origen nacional.  El cargo de discriminación de HUD, emitido en nombre de la Alianza Nacional de Equidad de Vivienda (NFHA) y Long Island Housing Services Inc., (LIHS) alega que Vyacheslav Uvaydov hizo repetidas declaraciones discriminatorias en base a raza, color y origen nacional a los verificadores para NFHA y LIHS.

De acuerdo al cargo de HUD, cuando los verificadores llamaron para averiguar sobre la renta del apartamento propiedad de Vyacheslav Uvaydov y su hermano Emanuil Uvaydov, Vyacheslav Uvaydov preguntó repetidamente sobre la raza y el origen nacional de los que llamaban y sus compañeros de vivienda. Por ejemplo, él preguntó a los comprobadores si eran griegos, hindúes o italianos.  Cuando una de las verificadoras respondió que su compañero de cuarto sería afro-americano, Uvaydov presuntamente le indicó a ella que eso sería un problema ya que el vecindario es de blancos, y que si él rentaba a una persona negra habría quejas.  Además, añadió que había recibido varias otras llamadas de "personas de diferente color" a quienes simplemente no podía rentarles el apartamento.

"La Ley de Equidad de Vivienda otorga a todas las personas el derecho de escoger el sitio en donde desean vivir independientemente de su raza, origen nacional, sexo, religión, estado familiar, o discapacidad", señaló John Trasviña, secretario adjunto para la Equidad de Vivienda e Igualdad de Oportunidades. "Perseguiremos agresivamente a propietarios y dueños de propiedades que intentan negar iguales oportunidades de vivienda a individuos o familias debido a estas características".

El cargo de HUD será escuchado por un juez de Ley Administrativa de Estados Unidos a no ser que cualquiera de las partes opte por que el caso sea escuchado en la corte federal del distrito. Si un juez de ley administrativa encuentra después de una audiencia que en efecto, la discriminación ocurrió, él o ella puede otorgar daños al querellante por sus pérdidas como resultado de la discriminación. El juez también puede ordenar amparo judicial para desalentar que siga ocurriendo discriminación, así como pago de honorarios de abogado. Además, el juez puede imponer multas civiles par reivindicar el interés público. Si el caso es escuchado ante la corte federal, el juez puede también otorgar daños punitivos al querellante.

FHEO y sus socios en el Programa de Ayuda de Equidad de Vivienda investigan aproximadamente 10,500 quejas de discriminación de vivienda al año. Las personas que creen haber sido víctimas de discriminación de vivienda deben comunicarse con HUD al (800) 669-9777 (voz), (800) 927-9275 (TTY). Información adicional está disponible en línea.

###

El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano es la agencia nacional para la propiedad de vivienda sostenible mediante la creación de oportunidades de vivienda asequible para personas de bajos ingresos, y apoyar a personas sin hogar, personas de la tercera edad, discapacitados, y personas que sufren de SIDA. El Departamento también promueve el desarrollo económico y comunitario, y hace cumplir las leyes de equidad de vivienda de la nación. Información adicional acerca de HUD y sus programas está disponible en sus portales www.hud.gov y espanol.hud.gov.