Comunicado de prensa

HUD ANUNCIA $50 MILLONES EN FONDOS DE LA LEY DE RECUPERACIÓN PARA AYUDAR A COMUNIDADES LOCALES A ESTABILIZAR VECINDARIOS MÁS AFECTADOS POR LAS EJECUCIONES
Expertos técnicos ayudarán a las comunidades a un mejor manejo de la larga lista de viviendas ejecutadas

WASHINGTON - El secretario del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU. Shaun Donovan, anunció hoy que HUD lanza un esfuerzo valorado en $50 millones para ayudar a gobiernos estatales y locales a abordar el inventario de propiedades ejecutadas asistidas bajo el Programa de Estabilización de Vecindarios (NSP) del Departamento. HUD se dispone a otorgar $44.5 millones a nueve organizaciones nacionales y otros $5.5 millones para ayudar a comunidades locales a comprar, rehabilitar y revender propiedades ejecutadas en vecindarios especialmente más afectados (ver el recuadro).

Proporcionados a través de la Ley de Recuperación y Reinversión estadounidense de 2009 (la Ley de Recuperación), estos subsidios permitirán a HUD despachar equipos de expertos para ayudar a mejorar la eficacia de los programas de estabilización de vecindarios, particularmente en comunidades con poco personal y experiencia técnica.

"Estoy orgulloso de anunciar hoy un recurso más para los vecindarios y las comunidades que han sido más afectados por la crisis de ejecuciones nacional", señaló Donovan. "Gracias a la Ley de Recuperación, hemos podido despachar expertos a estas comunidades para ayudarles a manejar sus programas de estabilización de vecindarios, de modo que los pequeños problemas no se conviertan en grandes."

El Programa de Estabilización de Vecindarios (NSP) fue inicialmente establecido bajo la División B, Título III de la Ley de Vivienda y Recuperación Económica (HERA) de 2008 para propósitos de estabilizar comunidades que han sufrido ejecuciones y abandono de las viviendas, a través de la compra y redesarrollo de viviendas ejecutadas y abandonadas, y propiedades residenciales. La Ley de Recuperación ofrece fondos adicionales para que HUD pueda administrar una segunda ronda de subsidios de NSP para gobiernos estatales y locales, organizaciones sin fines de lucro y un consorcio de entidades sin fines de lucro en una base competitiva. La Ley de Recuperación también autoriza a HUD a establecer el programa de Asistencia Técnica de NSP (TA), que está siendo otorgado hoy.

Los subsidios NSP-TA de HUD se disponen a:

• Ayudar a beneficiarios de NSP par implementar seguro, manejo y control fiscal sólido;



• Medir los resultados en el uso de los fondos públicos a través de la presentación de informes exactos y oportunos;



• Aumentar la capacidad de las sociedades públicas-privadas;



• Desarrollar estrategias para servir a familias de bajos ingresos;



• Incorporar la eficiencia energética dentro de los programas de NSP estatales y locales;



• Ofrecer apoyo, asistencia técnica, y capacitación sobre la operación y la administración de 'bancos de terreno';



• Capacitar a los beneficiarios y sus sub-beneficiarios sobre las reglas del programa de HUD y los requisitos de manejo financiero; y



• Ayudar a los beneficiarios y sus sub-beneficiarios a desarrollar materiales sobre la conservación energética u otras prioridades departamentales o programáticas.

Los gobiernos estatales y locales usan los fondos de NSP principalmente para comprar propiedades ejecutadas a fin de rehabilitarlas. Los beneficiarios pueden también ofrecer ayuda con el pago inicial o los costos de cierre a compradores de vivienda de bajos a moderados ingresos, o crear 'bancos de tierra' para reunir, administrar temporalmente, o disponer de tierra vacante para el propósito de estabilizar los vecindarios.

HUD se dispone a otorgar los subsidios de asistencia técnica siguientes como sigue:

###

El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano es la agencia nacional para la propiedad de vivienda sostenible mediante la creación de oportunidades de vivienda asequible para personas de bajos ingresos, y apoyar a personas sin hogar, personas de la tercera edad, discapacitados, y personas que sufren de SIDA. El Departamento también promueve el desarrollo económico y comunitario, y hace cumplir las leyes de equidad de vivienda de la nación. Información adicional acerca de HUD y sus programas está disponible en sus portales www.hud.gov y espanol.hud.gov.