Comunicado de prensa

HUD ACEPTA SOLICITUDES DE ORGANIZACIONES SIN FINES DE LUCRO PARA $511 MILLONES EN SUBSIDIOS DESTINADOS A PRODUCIR VIVIENDA PARA PERSONAS DE LA TERCERA EDAD DE MUY BAJOS INGRESOS Y PERSONAS CON DISCAPACIDADES
Las solicitudes pueden ser descargadas del portal de HUD

WASHINGTON - El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. anunció hoy la disponibilidad de $511 millones para ofrecer fondos de avance de capital -libre de interés- para organizaciones sin fines de lucro, destinados a producir vivienda de alquiler asequible con servicios de apoyo para personas de la tercera edad y personas con discapacidades, a través de los programas de la Sección 202 y Sección 811 de Avance de Capital de HUD.

"Estos avances de capital ayudaran a miles de nuestras personas de la tercera edad de mu bajos ingresos y discapacitados a encontrar vivienda de calidad y económica”, dijo el secretario de HUD Shaun Donovan. "Las personas de la tercera edad y personas que padecen alguna discapacidad nunca deberían de preocuparse de poder encontrar un lugar decente para vivir".

HUD proporciona fondos de la Sección 202 y la Sección 811 a organizaciones sin fines de lucro de dos maneras:

• Avances de Capital. Esta es una financiación que cubre el costo del desarrollo, adquisición o rehabilitación de un desarrollo.



• Proyecto de Contrato de Ayuda de Alquiler [Project Rental Assistance Contract (PRAC)]. Este tipo de financiación es destinado a cada desarrollo para cubrir la diferencia entre las contribuciones de los residentes hacia el alquiler y el costo operacional aprobado por HUD del proyecto.

Solicitudes para la Sección 202 se pueden descargar del portal del HUD, incluso las instrucciones para presentar propuestas a través de Federal Express (FedEx), United Parcel Services (UPS), and el Servicio Postal de EE.UU., U.S. Postal Service.

Solicitudes para la Sección 811 también se pueden descargar del portal de HUD.

Las solicitudes para la Sección 202 deben ser enviadas en o antes del 13 de noviembre de 2009, y ser recibidas por la oficina designada para revisarla dentro de cinco días.

Las solicitudes para la Sección 811 deben ser enviadas en o antes del 16 de noviembre de 2009, y ser recibidas dentro de cinco días.

Más información acerca de estos programas:

Programa de la Sección 202 para Vivienda de Apoyo para Personas Mayores ($420.9 millones a nivel nacional)

El programa de la Sección 202 de HUD amplía la reserva de vivienda asequible con servicios de apoyo para personas mayores.  Ofrece a personas de 62 años y mayores de muy bajos ingresos, la oportunidad de llevar una vida independiente en un ambiente que ofrece los servicios que ellos necesitan. Además de financiar la nueva construcción, adquisición, o rehabilitación de desarrollos de vivienda multifamiliar, el programa de la Sección 202 de HUD subsidia los alquileres de personas de la tercera edad, de modo que ellos puedan limitar sus costos de vivienda a pagar sólo el 30 por ciento de sus ingresos.

Programa de la Sección 811 de Vivienda de Apoyo para Personas con Discapacidades ($90 millones a nivel nacional)

El programa de la Sección 811 amplía la reserva de vivienda asequible con servicios de apoyo para personas con discapacidades.  Ofrece a personas de muy bajos ingresos con discapacidades, la oportunidad de llevar una vida independiente en un ambiente que ofrece los servicios que ellos necesitan.  Las familias elegibles deben estar conformadas de uno o más adultos de muy bajos ingresos, de 18 años de edad o mayores, que tiene alguna discapacidad de desarrollo o una enfermedad mental crónica.  El término “personas con discapacidades” puede también incluir a dos o más personas con discapacidades que viven juntas, o una o más personas con discapacidades que viven con uno o más ayudantes internos.  Además de la financiación para nueva construcción, adquisición, o rehabilitación de desarrollos, que pueden ser viviendas de grupo o desarrollos de vida independiente, el programa de la Sección 811 de HUD subsidia los alquileres, de modo que las personas con discapacidades puedan limitar sus costos de vivienda a pagar sólo el 30 por ciento de sus ingresos.

###

El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano es la agencia nacional para la vivienda comprometida a la propiedad de vivienda sostenible, mediante la creación de oportunidades de vivienda asequible para personas de bajos ingresos, y apoyar a personas sin hogar, personas de la tercera edad, discapacitados, y personas que sufren de SIDA. El Departamento también promueve el desarrollo económico y comunitario, y hace cumplir las leyes de equidad de vivienda de la nación. Información adicional acerca de HUD y sus programas está disponible en sus portales www.hud.gov y espanol.hud.gov.