Comunicado de prensa

Información local  In English  Edición impresa

WASHINGTON - El secretario del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU., Shaun Donovan, otorgó hoy $3 millones a cuatro instituciones universitarias y universidades de nativos de Alaska y Hawái para ayudar en la revitalización de vecindarios, promover la vivienda asequible y estimular el desarrollo económico en sus comunidades.  La financiación anunciada hoy es proporcionada a través del Programa de Instituciones de Nativos de Alaska y Nativos de Hawái que Ayudan a Comunidades (AN/NHIAC).

"Hoy hacemos una importante inversión para mejorar la salud económica de las comunidades de nativos de Alaska y Hawái”, dijo Donovan.  “Además de la tremenda influencia que estas instituciones universitarias y universidades tienen para moldear las mentes jóvenes, pueden también ser una fuerza poderosa para la revitalización comunitaria y económica”.

Las siguientes instituciones universitarias y universidades de nativos de Alaska y nativos de Hawái fueron otorgadas fondos:

Para que una institución pueda calificar bajo este programa como una Institución de Nativos de Alaska, por lo menos el 20 por ciento de la inscripción de estudiantes todavía no licenciados deben ser nativos de Alaska.  Por lo  menos el 10 por ciento de una población no licenciada debe ser nativos de Hawái para calificar como una Institución de Nativos de Hawái.  Además, todas las instituciones deben ser de dos o cuatro años y acreditadas completamente por una agencia de acreditación regional reconocida por el Departamento de Educación de EE.UU.

Los subsidios de HUD no son concebidos para beneficiar directamente a estos colegios y universidades pero ayudarán a estas instituciones a emprender una amplia variedad de actividades, particularmente aquellas que beneficien a personas de bajos ingresos.  Estas actividades abarcan:

• Adquisición de propiedad;
• Demolición de estructuras deterioradas;
• Rehabilitación de viviendas, incluso limpieza de peligros de pintura a base de plomo y hacer modificaciones que mejoren la accesibilidad;
• Mejorar las instalaciones publicas tales como sistemas de agua y alcantarillado;
• Ofrecer ayuda de pago inicial y costos de cierre para compradores de vivienda de ingresos bajos a moderados;
• Ofrecer ayuda a pequeños negocios, incluso empresas propiedad de minorías;
• Ayudar a organizaciones de desarrollo comunitario a llevar a cabo revitalización de vecindarios; y
• Apoyar servicios públicos tales como capacitación laboral, cuidado de niños, equidad de vivienda, y asesoría de vivienda.

El Programa de Instituciones de Nativos de Alaska/ Nativos de Hawái que Ayudan a Comunidades es una de las varias iniciativas administradas por la Oficina de Sociedades Universitarias de HUD (OUP).  Establecida en 1994, la OUP es un catalizador para instituciones universitarias y universidades asociadas con sus comunidades en un esfuerzo para abordar los problemas locales apremiantes. Para mayor información acerca de la sociedad de HUD con instituciones de educación superior, visite el sitio web de HUD relacionado.

###

El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano es la agencia nacional para la vivienda comprometida a la propiedad de vivienda sostenible, mediante la creación de oportunidades de vivienda asequible para personas de bajos ingresos, y apoyar a personas sin hogar, personas de la tercera edad, discapacitados, y personas que sufren de SIDA. El Departamento también promueve el desarrollo económico y comunitario, y hace cumplir las leyes de equidad de vivienda de la nación. Información adicional acerca de HUD y sus programas está disponible en sus portales www.hud.gov y espanol.hud.gov.

Instituciones de Nativos de Alaska/Hawái
Beneficiarios de ayuda comunitaria

Universidad de Alaska Fairbanks, Kuskokwim Campus
$749,597

La Universidad de Alaska Fairbanks, Kuskokwim Campus (KuC) proyecta usar su subsidio de AN/NHIAC para financiar actividades para su “"Proyecto-Intención de Cambio para el Mejoramiento de la Comunidad". Este proyecto es un emprendimiento colaborativo entre KuC, Yupiit Piciryarait Cultural Center (YPCC), la corte Bether Therapeutic Court (BTC) del sistema de cortes del Estado de Alaska (BTC), el Centro de Educacion Basica para Adultos (ABE), Yuut Elitnaurviat (YE- el centro de aprendizaje The People's Learning Center o el centro regional de capacitación vocacional y técnica) y la coalición de las Mujeres de Tundra (TWC- la organización regional de servicios de prevención y para victimas de asalto sexual y violencia doméstica). Las mujeres que visitan el centro están entre los residentes con mayor carencia de servicios y empobrecidos de Alaska rural. Esta asociación ayudará entre 250 a 300 personas y más directamente beneficiará a aproximadamente 100 participantes, que mejorarán sus capacidades básicas laborales para ingresar en la fuerza laboral.  Las oportunidades de crecimiento incluirá carreras en artes culinarias, computadoras/ internet, venta al por menor, hostelería, oficios de construcción y planificación de pequeñas empresas para desarrollar la sostenibilidad económica, mientras a la vez, mantener la dignidad personal y cultural. Aquellos que logran completar el programa adquirirán confianza para ingresar al mercado laboral o iniciar sus propias pequeñas empresas.

Universidad de Alaska Fairbanks, Bristol Bay Campus
$734,597

La Universidad de Alaska Fairbanks, Bristol Bay Campus proyecta usar su subsidio de AN/NHIAC para implementar su programa de "Harvesting and Caching Resources for Bristol Bay." Este programa ayuda a nativos de Alaska de bajos ingresos y a residentes de la comunidad para abordar las necesidades de desarrollo en sus villas rurales geográficamente aisladas. Las actividades de desarrollo económico emprendidas por este programa se concentrarán en tres áreas principales: Ayudar a pequeños negocios/ microempresas; ofrecer servicios académicos y vocacionales para jóvenes y adultos; y conservación energética.  Las actividades se llevaran a cabo en el campus principal en Dillingham o en un centro de aprendizaje en base a villa.  Ferias locales y tradicionales de trabajo manual generarán oportunidades para residentes locales para vender sus productos y recibir instrucciones en cómo desarrollar oportunidades de negocios. Pequeños negocios propiedad de minorías y mujeres y emprendedores jóvenes serán la audiencia objetivo para este programa de desarrollo económico.  En las actividades en listeza académica y vocacional participaran estudiantes de grados 6to. al 12o. de cuatro distritos escolares locales para darles un impulso para empezar en un empleo y/ o alcanzar sus metas académicas. Jóvenes seleccionados participaran en programas de liderazgo desarrollados en sociedad con dos organizaciones religiosas y una organización comunitaria. Además, participantes adultos recibirán capacitación laboral para trabajos en gran demanda en Alaska tales como soldadura, carpintería, y reacondicionamiento de viviendas contra las inclemencias del tiempo. Otros jóvenes y adultos participaran en un programa vocacional desarrollado que apoyara un modelo de "Formación para el aprendizaje para el trabajo" con distritos escolares, negocios locales y el Departamento del Trabajo de Alaska como socios.

Windward Community College
$799,318

El Windward Community College proyecta utilizar su financiación para responder a las numerosas amenazas al medio ambiente natural y estanques de pescar hawaianos en la Bahía de Kane'ohe. En asociación con la Fundación Americana del Pacífico (FAP), Windowrd planea: comprar el Waikalua Loko Fishpond; demoler y remover estructuras peligrosas; e implementar un programa educativo y cultural para mejorar la administración y preservación del Fishpond de Loko Waikalua. Todas las actividades están diseñadas para proporcionar un sentido más fuerte del cuidado de la tierra y la preservación cultural de los nativos de Hawái.

Universidad de Hawái en West Oahu
$716,488

La Universidad de Hawái en West Oahu utilizara su subsidio de HUD para ayudar en la construcción de un centro de recursos y financiación de programas para "mejorar el bienestar de la comunidad". El centro de recursos estará localizado en el proyecto de vivienda de Hale Makana O Nanakuli La instalación de vivienda estará localizada en la comunidad rural conocida como el Distrito de Wai`anae, en un vecindario llamado Nanakuli, que comprende en su mayoría de nativos de Hawái.  El objetivo principal de Hale Makana O Nanakuli es ofrecer vivienda de alquiler económica a largo plazo para familias que salen del refugio de emergencia en Wai`anae y/ o programas de vivienda de transición.  La instalación servirá no solo a residentes del proyecto de vivienda, sino también a todo el Distrito de Wai`anae y será usado como un centro de aprendizaje para: educar y ayudar a familias a obtener financiación para comprar viviendas; enseñar educación financiera y ofrecer ayuda con la preparación de planillas de impuestos; enseñar destrezas de manejo de la vidas, tales como rehabilitación de drogas, rehabilitación laboral, control de temperamento, y otros programas; enseñar salud y cuidado físico a la comunidad; e informar y promover la educación universitaria en estudiantes de escuela superior y sus padres.