Comunicado de prensa

Información local  In English  Edición impresa

La financiación suma un total otorgado por HUD de fondos de la Ley de Recuperación a más de $10 mil millones

WASHINGTON - Siguiendo con el esfuerzo continuo de la administración de Obama para estimular el desarrollo comunitario y el crecimiento laboral, el secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU. Shaun Donovan otorgó hoy $620 millones a más de 500 comunidades por toda la nación, a través de la Ley de Recuperación y Reinversión estadounidense de 2009 (Ley de Recuperación). Para ver la lista completa de los beneficiarios que están recibiendo la financiación bajo este programa, visite el sitio Web de HUD de la Ley de Recuperación.

La Ley de Recuperación hizo disponible un total de $1 mil millones a través del programa de Subsidios Globales para el Desarrollo Comunitario (CDBG). El 16 de julio, HUD anunció la primera ronda de subsidios bajo este programa para casi 700 comunidades, sumando un total de $360 millones. Con el anuncio de hoy, toda la cantidad de mil millones de dólares está ahora en manos de las comunidades, trabajando para generar empleos y revitalizar vecindarios.

"Hoy, estoy orgulloso de anunciar que HUD ha trabajado expeditamente para obligar más de $10 mil millones de fondos de la Ley de Recuperación", dijo Donovan". "Cerca de tres cuartos de nuestros fondos de la Ley de Recuperación están ahora disponibles para las comunidades a través de todo el país y están siendo puestos a trabajar para generar empleos, hacer las viviendas más eficientes en materia energética, y fortaleciendo los vecindarios".

El programa de CDBG permite a gobiernos estatales y locales emprender una amplia gama de actividades destinadas a crear ambientes de vida adecuados, ofrecer vivienda asequible y generar oportunidades económicas. Bajo la ley de Recuperación, los recipientes dan prioridad a proyectos prudentes y responsables, para los cuales ofrece contratos a través de un proceso competitivo dentro de 120 días del acuerdo del subsidio.

HUD está comprometida a implementar las inversiones de la Ley de Recuperación rápida y eficazmente, con el objetivo de generar decenas de miles de empleos y ayudar a las familias y a las comunidades más afectadas por la crisis económica. La Ley de Recuperación incluye $13.61 mil millones para proyectos y programas administrados por HUD, la mayoría de los cuales son fomentados a través de programas existentes, tales como el programa de Subsidios Globales para el Desarrollo Comunitario. Cerca del 75 por ciento de esa financiación fue asignada a recipientes estatales y locales sólo ocho días después del Presidente Obama firmar la legislación en Ley. Ahora, apenas casi seis meses más tarde, HUD ha comprometido, u otorgado, casi el 75 por ciento de esa financiación a estados y comunidades a través de toda la nación. $10 mil millones de $13.6 mil millones están ahora en las manos de los beneficiarios, disponibles para ser invertidos.

El presidente Obama destinó que toda la financiación de la Ley de Recuperación sea invertida en una manera responsable y transparente a fin de proporcionar un necesario impulso económico, generar empleos, y fortalecer la clase media estadounidense. En una carta dirigida a los recibientes de subsidios de CDBG de la Ley de Recuperación, Donovan escribió, "Al aceptar estos fondos, es imperativo que sean buenos administradores de estos preciados dólares de los contribuyentes, haciendo enfoque de sus esfuerzos en los objetivos de la Ley de Recuperación, de invertir en infraestructura que creará o sostendrá empleos a corto plazo y generará el máximo de beneficios económicos a largo plazo".

Desde 1974, el programa de CDBG ha proporcionado más de $127 mil millones a gobiernos estatales y locales para destinarlos a las prioridades de sus propias comunidades". La rehabilitación de vivienda asequible y la construcción, y mejora de instalaciones públicas han sido tradicionalmente el uso más grande de los fondos de CDBG, aunque el programa sirve también como importante catalizador para el crecimiento laboral y oportunidades empresariales. Cada año, fondos de CDBG son distribuidos a las comunidades de acuerdo a fórmulas estatutarias en base a población, pobreza, reservas de vivienda pre-1940, retraso en crecimiento, y sobre populación de vivienda.

El secretario Donovan y el Departamento están comprometidos a nivel más alto de transparencia posible a medida que se administran los fondos de la Ley de Recuperación. Es de vital importancia que el pueblo estadounidense esté al tanto del uso que se da a sus contribuciones de impuestos y que pueda exigir responsabilidad de sus líderes federales. Cada dólar de los fondos de la Ley de Recuperación puede ser revisado y vigilado en el sitio Web de HUD de la Ley de Recuperación. El texto completo de los avisos de financiación de HUD y rastreo de desempeño futuro de estos subsidios está también disponible en el sitio Web de HUD de la Ley de Recuperación.

###

El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano es la agencia nacional para la vivienda comprometida a la propiedad de vivienda sostenible, mediante la creación de oportunidades de vivienda asequible para personas de bajos ingresos, y apoyar a personas sin hogar, personas de la tercera edad, discapacitados, y personas que sufren de SIDA. El Departamento también promueve el desarrollo económico y comunitario, y hace cumplir las leyes de equidad de vivienda de la nación. Información adicional acerca de HUD y sus programas está disponible en sus portales www.hud.gov y espanol.hud.gov.