Comunicado de prensa

DONOVAN ANUNCIA $300 MILLONES DE DÓLARES EN FINANCIACIÓN DE LA LEY DE RECUPERACIÓN PARA PREVENIR LA CARENCIA DE HOGAR
Todos los fondos de la Ley de Recuperación para Prevención y Reubicación de Vivienda Rápida han sido ahora otorgados y están siendo aplicados El total de subsidios de la Ley de Recuperación de HUD otorgados actualmente excede la cantidad sin precedentes $10 mil millones

WASHINGTON - El secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano Shaun Donovan otorgó hoy $300 millones en financiación de la Ley de Recuperación para cerca de 100 comunidades a través de toda la nación. La financiación reubicará rápidamente en vivienda s a familias que atraviesan carencia de hogar o servirá para prevenir la carencia de hogar en las familias en primer lugar La financiación, proporcionada a través de la Ley de Recuperación y Reinversión estadounidense de 2009, ha sido también diseñada para ayudar a las personas y familias que enfrentan una súbita crisis financiera que podría llevarles a la carencia de hogar. Para ver la lista de beneficiarios y cantidades de financiación bajo esta ronda de subsidios, visite el sitio web de HUD de la Ley de Recuperación.

Hasta la fecha, HUD ha comprometido $10 mil millones en fondos, casi el 75 por ciento de los $13.61 mil millones de fondos en subsidios de la Ley de Recuperación, permitiendo de este modo a las comunidades estatales y locales empezar a invertir estos fondos. El anuncio de hoy significa que todos los $1.5 mil millones en fondos para Prevenir la Carencia de Hogar y la Reubicación Rápida de Vivienda han sido otorgados.

"HUD trabaja rápidamente para garantizar que las inversiones de la Ley de Recuperación sean puestas a trabajar para ayudar a aquellos que las necesitan desesperadamente durante estos tiempos difíciles", señaló Donovan. "Hoy, estamos orgullosos de anunciar que todos los fondos de Prevención de Carencia de Hogar y Reubicación Rápida de Vivienda se han hecho disponibles a través de la Ley de Recuperación y están en manos de aquellos en las líneas del frente que ayudan a familias e individuos a enfrentar la carencia de hogar. Estoy muy contento de que en tan sólo seis meses hemos hecho disponibles $10 mil millones para que los estados y las comunidades puedan invertir, generar empleos y ayudar a las familias impactadas por el mal tiempo económico. "

Los subsidios proporcionados bajo el HPRP no son programados para ofrecer apoyo a largo plazo para individuos y familias, tampoco ofrecerán ayuda hipotecaria para propietarios de vivienda que enfrentan la ejecución. Más bien, el HPRP ofrece una variedad de ayuda financiera a corto y mediano plazo a aquellos que de otra manera enfrentarían la carencia de hogar, muchos debido a la súbita crisis económica. Esto puede incluir ayuda de alquiler a corto plazo (hasta tres meses), ayuda de alquiler a mediano plazo (hasta 18 meses), depósitos para seguro, depósitos para servicios públicos y/ o pagos, ayuda con los costos de mudanza, y vales para hoteles. Los pagos no se harán directamente a las familias sino sólo a terceras partes, tales como propietarios o compañías de servicios públicos.

El programa también ofrece ayuda para la reubicación rápida de vivienda para personas sin hogar y que tienen mayor probabilidad de permanecer en una vivienda, ya sea subsidiada o no subsidiada, una vez que concluya la ayuda de HPRP.

###

El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano es la agencia nacional para la vivienda comprometida a la propiedad de vivienda sostenible, mediante la creación de oportunidades de vivienda asequible para personas de bajos ingresos, y apoyar a personas sin hogar, personas de la tercera edad, discapacitados, y personas que sufren de SIDA. El Departamento también promueve el desarrollo económico y comunitario, y hace cumplir las leyes de equidad de vivienda de la nación. Información adicional acerca de HUD y sus programas está disponible en sus portales www.hud.gov y espanol.hud.gov.