Comunicado de prensa

HUD ACUSA A PROPIETARIO DE TEXAS CON DISCRIMINACIÓN DE VIVIENDA
El Departamento disputa anuncio clasificado de "no se admiten niños"

WASHINGTON - El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. anunció hoy que ha prestado cargos contra una propietaria en Wichita Falls, Texas por violar la Ley de Equidad de Vivienda al publicar anuncios discriminatorios contra familias con niños. HUD reclama que la propietaria Kay Ríos publicó un anuncio clasificado en una publicación de bienes raíces local que decía, "no drogas, no mascotas, no niños".

La Ley de Equidad de Vivienda prohíbe a los dueños de propiedades discriminar en base a raza, color, religión, origen nacional, sexo, discapacidad, y estado familiar. Esto incluye publicar por escrito, en los medios o el Internet, anuncios que indican una preferencia o que de otra forma, discriminan contra familias con niños.

"Toda familia con niños esta en su derecho de poder alquilar una vivienda, igual que aquellas que no tienen niños, dijo John Trasviña, subsecretario adjunto de HUD para la Equidad de Vivienda e Igualdad de Oportunidades. "Este caso debería servir de recordatorio para todo propietario de que la Ley de Equidad de Vivienda es bastante clara - es contra la ley en este país negar a una persona o familia acceso a la vivienda simplemente por tener hijos".

El Consejo de Inquilinos de Austin presentó una queja con HUD, en la que se alega que Ríos violó la Ley de Equidad de Vivienda. Los cargos de HUD serán escuchados por un juez de Ley Administrativa de Estados Unidos, a no ser que cualquiera de las partes involucradas opte porque el caso sea escuchado en la corte federal del distrito. Si un juez de ley administrativa encuentra que en efecto, ocurrió discriminación, él o ella puede otorgar daños al querellante por pérdidas sufridas como resultado de la discriminación. El juez también puede ordenar amparo judicial y otro amparo equitativo para desalentar que siga ocurriendo discriminación, así como pago de los honorarios de abogado.

Además, el juez puede imponer multas civiles a fin de reivindicar el interés público. Si el caso es escuchado ante la corte federal, el juez puede también otorgar daños punitivos al querellante. La Oficina de Equidad de Vivienda e Igualdad de Oportunidades (FHEO) de HUD y sus socios en el Programa de Ayuda de Equidad de Vivienda investigan aproximadamente 10,500 quejas de discriminación de vivienda al año. Las personas que creen haber sido víctimas de discriminación de vivienda deben comunicarse con HUD al (800) 669-9777 (voz), (800) 927-9275 (TTY). Información adicional está disponible en línea.

###

El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano es la agencia nacional para la vivienda comprometida a la propiedad de vivienda sostenible, mediante la creación de oportunidades de vivienda asequible para personas de bajos ingresos, y apoyo para personas sin hogar, personas de la tercera edad, discapacitados, y personas que sufren de SIDA. El Departamento también promueve el desarrollo económico y comunitario, y hace cumplir las leyes de equidad de vivienda de la nación. Información adicional sobre HUD y sus programas está disponible en www.hud.gov y espanol.hud.gov.