Comunicado de prensa

HUD ACUSA A PROPIETARIOS DE MOTEL RESIDENCIAL EN MICHIGAN DE REHUSAR ALQUILER PARA MUJERES

WASHINGTON - El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. anunció hoy que ha prestado cargos contra David e Yvonne Parker, propietarios de Kirtwook Motel, un hotel residencial en Temperance, Michigan, por discriminar contra las mujeres. Los cargos de HUD alegan que el Sr. Parker rehusó alquilar a mujeres, limitando el acceso a la vivienda sólo a los hombres. La Ley de Equidad de Vivienda prohíbe la discriminación de vivienda basado en el sexo de una persona.

Los cargos fueron presentados por HUD en nombre de una mujer con hijos que procuró vivir en Kirtwood Motel y el Centro de Equidad de Vivienda del Sureste de Michigan (FHCSM), una agencia financiada por HUD que conduce actividades de indagación, investigación, y educación para ayudar a eliminar la discriminación de vivienda. De acuerdo a los cargos, después de recibir una queja de discriminación basado en el sexo de parte de una mujer a quien el Sr. Parker presuntamente rehusó alquilar, FHCSM condujo pruebas de equidad de vivienda. El Sr. Parker según reportado, indicó a los verificadores que sólo alquilaba a hombres. Los cargos alegan además, que el Sr. Parker señaló que él preferiría cerrar su negocio antes que permitir que mujeres vivieran allí.

"Violar los derechos de equidad de vivienda de las mujeres es inaceptable", dijo John Trasviña, secretario adjunto de HUD para la Equidad de Vivienda e Igualdad de Oportunidades (FHEO). "Los propietarios deben seguir los requisitos de la Ley de Equidad de Vivienda y entender que la discriminación contra alguien basado en su sexo está prohibido por la ley".

Los cargos de HUD serán escuchados por un juez de Ley Administrativa (ALJ) de Estados Unidos, a no ser que cualquiera de las partes involucradas opte porque el caso sea escuchado en la corte federal del distrito. Si un juez de ley administrativa encuentra que en efecto, ocurrió discriminación, él o ella pueden otorgar daños a las querellantes por pérdidas sufridas como resultado de la discriminación. El juez también puede ordenar amparo judicial y otro amparo equitativo para desalentar que siga ocurriendo discriminación, así como pago de honorarios de abogado. Además, el juez puede imponer multas civiles a fin de reivindicar el interés público. Si las partes optan porque el caso sea escuchado ante la corte federal, un juez de la corte federal del distrito puede también otorgar daños punitivos a las querellantes.

La Oficina de Equidad de Vivienda e Igualdad de Oportunidades (FHEO) de HUD y sus socios en el Programa de Ayuda de Equidad de Vivienda investigan aproximadamente 10,500 quejas de discriminación de vivienda al año. Las personas que creen haber sido víctimas de discriminación de vivienda deben comunicarse con HUD al (800) 669-9777 (voz), (800) 927-9275 (TTY). Información adicional está disponible en línea.

###

El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano es la agencia nacional para la vivienda comprometida a la propiedad de vivienda sostenible, mediante la creación de oportunidades de vivienda asequible para personas de bajos ingresos, y apoyo para personas sin hogar, personas de la tercera edad, discapacitados, y personas que sufren de SIDA. El Departamento también promueve el desarrollo económico y comunitario, y hace cumplir las leyes de equidad de vivienda de la nación. Información adicional sobre HUD y sus programas está disponible en www.hud.gov y espanol.hud.gov.