Comunicado de prensa

ANSONIA, CONNECTICUT LLEGA A ACUERDO EN RECLAMACIONES DE DISCRIMINACIÓN A FAMILIAS CON NIÑOS

WASHINGTON – El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU. y la ciudad de Ansonia, Connecticut, firmaron un acuerdo que resolverá las reclamaciones que la ciudad negó oportunidades de vivienda a familias con niños.

HUD es la agencia gubernamental con responsabilidad primordial de hacer cumplir la Ley de Equidad de Vivienda, la ley federal que prohíbe la discriminación de vivienda basada en raza, color, religión, origen nacional, sexo, discapacidad, y estado familiar.  Entre otras prácticas, la ley prohíbe a las municipalidades hacer cumplir ordenanzas para el uso de terreno en tales maneras que discriminen contra familias con niños.

HUD llegó a involucrarse en el asunto cuando el propietario de Ansonia Crossing, LLC, un desarrollo que consiste de 16 unidades de vivienda unifamiliar, presentó una queja con la agencia alegando que la Ciudad de Ansonia le había ordenado dejar de alquilar a familias con niños, citando una regla de zonificación que restringía el sitio a la vivienda para residentes de 55 años de edad en adelante.

El propietario alego que la ciudad no disponía de dicha restricción de zonificación pero clamaba como tal como un medio para reducir el número de niños en el sistema escolar público local.

Bajo el alegó, la Ciudad de Ansonia acordó: 1) no emitir una ordenanza restringiendo la sección de la ciudad en donde Ansonia Crossing está localizada para proporcionar viviendas a personas de 55 años y mayores; 2) evitar cualquier retaliación contra el propietario o cualquier persona que ayudó o participó en la investigación; 3) pagar la cuenta legal del propietario de $3,000; y 4) mantener y hacer disponibles los archivos que demuestran estar en cumplimiento con el acuerdo.

"Me siento complacido de que la ciudad de Ansonia ha llegado a este acuerdo", dijo John Trasviña, secretario adjunto para Equidad de Vivienda e Igualdad de Oportunidades. "En estos tiempos cuando hay una carencia de vivienda de alquiler asequible en muchas comunidades de nuestra nación, es importante que las oportunidades de vivienda permanezcan abiertas para todos, incluso para las familias con niños".

La Oficina de Equidad de Vivienda e Igualdad de Oportunidades de HUD y sus socios del Programa de Ayuda para la Equidad de Vivienda, investigan más de 10,000 quejas de discriminación de vivienda al año. Las personas que creen haber sido víctimas de discriminación de vivienda deben ponerse en contacto con HUD al (800) 669-9777 (voz), (800) 927-9275 (TTY). Información adicional está disponible en espanol.hud.gov/fairhousing.

###

El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano es la agencia nacional para la vivienda comprometida a la propiedad de vivienda sostenible, mediante la creación de oportunidades de vivienda asequible para personas de bajos ingresos, y apoyo para personas sin hogar, personas de la tercera edad, discapacitados, y personas que sufren de SIDA. El Departamento también promueve el desarrollo económico y comunitario, y hace cumplir las leyes de equidad de vivienda de la nación. Información adicional sobre HUD y sus programas está disponible en www.hud.gov y espanol.hud.gov.