Comunicado de prensa

EL PRESUPUESTO DEL AÑO FISCAL DE 2011 DE HUD HACE ENFOQUE EN DISCIPLINA FISCAL E INVERSIÓN EN PERSONAS Y LUGARES

WASHINGTON - El secretario del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU. (HUD) Shaun Donovan desveló hoy el presupuesto propuesto del Departamento para el año fiscal 2011, tras el presidente Obama presentar su presupuesto a nivel administración. El presupuesto de HUD hace enfoque en disciplina fiscal, creación de plazas de empleo, y potencia los logros obtenidos durante el primer año de la administración mediante la propuesta de reformar los programas de vivienda y desarrollo comunitario de HUD, con el fin de hacerlos más dinámicos, eficientes, y transparentes.

El presupuesto propuesto por HUD procura hacer inversiones concentradas en personas y lugares - en vez de políticas y programas - para apoyar con mayor eficacia la misión de HUD mientras se es responsable ante el contribuyente estadounidense. $6.9 mil millones en recepciones proyectadas de la FHA y Ginnie Mae contribuyen al presupuesto propuesto total de $48.5 mil millones de FY2011 y a los planes de reducción del déficit de la administración. Del restante de los $6,9 mil millones en recepciones proyectadas de la FHA y Ginnie Mae, el presupuesto propone una financiación general de $41.6 mil millones, un 5 por ciento por debajo del presupuesto del año fiscal 2010, y toma decisiones difíciles para recortar la financiación para un sinnúmero de programas.

"Después de un año de progreso, ya no enfrentamos una economía o un Departamento en crisis," dijo el secretario Donovan. “Pero todavía queda mucho trabajo por hacer, en circunstancias fiscales muy distintas. Ahora que la crisis económica ha empezado a retroceder, el presidente Obama se ha comprometido a reducir el déficit fiscal. El presupuesto de HUD para el año fiscal de 2011 refleja esa disciplina fiscal. Después de haber estabilizado los programas de HUD tras años de privación, a través de la Ley de Recuperación y financiación del año fiscal de 2010 de HUD, ha llegado el momento de empezar a transformarlos—a fin de hacer que los programas de HUD sean más dinámicos, eficientes, y transparentes."

Las inversiones cuidadosamente concentradas expuestas en el Presupuesto permitirán a los programas de HUD:

• Albergar más de 2.3 millones de familias en vivienda pública y asistida (sobre el 58 por ciento de personas de la tercera edad y con discapacidades);


• Proporcionar ayuda de vales para 78,000 familias adicionales (sobre el 47 por ciento de personas de la tercera edad o con discapacidades);


• Ayudar cerca de 5.5 millones hogares, sobre 200,000 más que a finales del año fiscal de 2009.
  
• Más del doble del índice anual en que la ayuda de HUD permite para crear vivienda nueva permanente de apoyo para personas sin hogar;


• Crear y retener más de 112,000 plazas de empleo a través de inversiones de vivienda y desarrollo económico del Departamento en comunidades por todo el país.

El Presupuesto FY2011 de HUD ayudará a fortalecer el mercado de vivienda de la nación para impulsar la economía y proteger a los consumidores. El presupuesto reflejará $6 mil millones en rendimiento para la FHA, generados gracias a las reformas realizadas por la FHA anunciadas el mes pasado por el comisionado de la FHA Stevens. Dichos cambios de política fortalecerán las reservas de capital de la FHA, mientras permite a la agencia continuar desempeñando su misión para proporcionar acceso a la propiedad de vivienda para comunidades menos atendidas y apoyar la recuperación del mercado de vivienda de la nación. Gracias a las recepciones de la FHA y Ginnie Mae, el presupuesto total de HUD será $48.5 mil millones, comparado a $46.9 mil millones en FY2010.

Además, el Presupuesto propone reformas fundamentales a largo plazo que incluye el lanzamiento de una nueva iniciativa llamada Transformación de la Ayuda de Alquiler [Transforming Rental Assistance (TRA, por sus siglas en inglés)] a fin de poner los programas de ayuda de alquiler de HUD del Siglo XX en concordancia con el Siglo XXI. La iniciativa de TRA preservará la vivienda pública a fin de permitir a sus propietarios abordar las necesidades de capital actual y futuras de sus propiedades, especialmente mediante el apalancamiento de capital privado, la disponibilidad de mayores opciones para residentes y empezar a dinamizar los trece programas de ayuda de alquiler separados administrados por HUD. El presupuesto de FY2011 proporcionará $350 millones para preservar aproximadamente 300,000 unidades de vivienda pública y asistida, incrementar la eficiencia administrativa en todo nivel de operación de los programas, y aumentar las opciones de vivienda para resientes. La financiación tendrá tres propósitos: convertir la ayuda de alquiler en un nuevo flujo de financiación; balancear los costos al combinar los programas de vales; y movilidad del inquilino. Además, el presupuesto toma duras decisiones para garantizar la reforma. Por ejemplo, HUD propone suspender la financiación para subsidios de avance de capital de la Sección 202 en el FY2011 a fin de evaluar y rediseñar el programa de una manera reflexiva y decidida con información proporcionada por una gran variedad de partes interesadas; el Departamento propone $90 millones en FY 2011 para Renovaciones/Enmiendas al Contrato de Ayuda de Alquiler en base a Proyecto (PRAC) y ninguna financiación adicional para actividades de ampliación en el FY 2011.

El presupuesto refleja un fuerte compromiso de la administración para prevenir y erradicar la carencia de hogar. Para respaldar la implementación de la Ley de Ayuda de Emergencia para Personas sin Hogar y Transición Rápida de Vivienda [Homeless Emergency Assistance and Rapid Transition to Housing Act (HEARTH, por sus siglas en inglés)], firmada el año pasado por el presidente Obama, el presupuesto propone aumentar casi $200 millones en fondos de ayuda para personas sin hogar en comparación con el año fiscal de 2010, con el fin de aumentar la inversión en prácticas basadas en evidencia, apoyar el cambio de los sistemas locales de ayuda de vivienda para personas sin hogar hacia una orientación basada en resultados, y para satisfacer mejor las necesidades específicas de comunidades rurales. Estas inversiones de prevención crearán ahorros a largo plazo en los costos de cuidado para personas sin hogar. HUD ha solicitado $2.055 mil millones para Subsidios de Ayuda para Personas Sin Hogar en su presupuesto de FY2011. $107 millones de los nuevos fondos serán encaminados a proporcionar hasta 10.000 nuevas unidades de vivienda permanente para familias e individuos sin hogar y para implementar un nuevo programa para personas sin hogar en las zonas rurales.

Como parte el compromiso para reformar los programas de desarrollo comunitario de HUD, y ayudar a generar empleos, el Presupuesto de FY2011 propone financiación para el nuevo programa de Subsidios de Inversión Catalítica Competitivos a fin de ofrecer $150 millones en subsidios competitivos bajo el Programa de Subsidios Globales para el Desarrollo Comunitario (CDBG). Estos subsidios crearán empleos y cambio en las oportunidades de desarrollo económico. El presupuesto cumple con la promesa de campaña del presidente Obama de financiar completamente el programa de CDBG. CDBG es el programa de subsidios para desarrollo comunitario más grande del gobierno federal y será financiado en $4.83 mil millones.

El presupuesto abarca $150 millones para una segunda iniciativa de Comunidades Sostenibles, que ampliará la asociación de HUD con el Departamento de Transporte y la Agencia de Protección Ambiental a fin de estimular una planificación regional más integrada para orientar las decisiones estatales, metropolitanas y locales hacia el enlace de la política de utilización de terreno, transporte y vivienda. El presupuesto propone ampliar la iniciativa de Vecindarios Selectos de su nivel de financiación de $65 millones en 2010, por una demostración de esta importante iniciativa, a $250 millones en 2011. Esto permitirá a HUD y nuestros socios locales, transformar los vecindarios en dificultades y la vivienda pública y asistida, en vecindarios sostenibles de ingreso variado, mediante la vinculación de mejoras de vivienda con servicios apropiados, escuelas, transporte, y acceso a empleos. El presupuesto también provee $60 millones para un programa renovado de Edificación de Capacitación, que procura ampliar las capacidades de financiación de HUD y animar la competencia abierta a través de programas principales y consistentes para la financiación de estas actividades. Aumentar la capacidad a nivel de gobierno local es crítico a medida que las jurisdicciones se asocian con la Administración para implementar iniciativas clave tales como Vecindarios Selectos, Comunidades Sostenibles, y Subsidios de Inversión Catalítica Competitivos para trabajar en el restablecimiento de la vitalidad económica de sus comunidades.

El presupuesto también hace inversiones para garantizar que HUD pueda implementar satisfactoriamente los ambiciosos cambios propuestos. Igual que en el presupuesto de FY2010, HUD solicita nuevamente que hasta el uno por ciento de la financiación del programa sea transferido al Fondo de Iniciativa de Transformación. Pero este año, HUD también solicita la creación de un Fondo Central para Salarios y Gastos a fin de permitir al departamento proporcionar infusión temporal y dirigida de recursos para cualquiera de las oficinas de programas de HUD. Este Fondo mejorará la habilidad de HUD para responder a crisis no anticipadas y nuevos retos - y ayudar al departamento a contratar personal con experiencia adecuada.

“Este presupuesto promueve medidas innovadoras e integrales para la crisis de vivienda asequible en curso de la nación, mediante inversiones dirigidas a ayudar el crecimiento de la economía, crear puestos de empleo, y mantener a las personas en sus viviendas”, dijo Donovan. “Espero la consideración y aprobación de este presupuesto en el congreso."

Para mayor información acerca del presupuesto propuesto de HUD para el Año Fiscal 2011, visite www.hud.gov.