Comunicado de prensa

HUD OTORGA $79 MILLONES EN SUBSIDIOS PARA ASESORÍA DE VIVIENDA
Asesoría bilingüe mejorada para servir con eficacia a la comunidad hispana y otras minorías lingüistas

WASHINGTON - El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU. anunció hoy que $79 millones está disponible para una amplia selección de programas de asesoría de vivienda para ayudar a las familias a encontrar y conservar la vivienda. La financiación disponible es un aumento de $ 21 millones, o 36%, con respecto al año pasado. Estos subsidios serán otorgados competitivamente a cientos de agencias de asesoría aprobadas por HUD y Agencias Estatales de Financiación de Vivienda de todo el país que brindan una variedad de servicios que incluye, cómo evitar la ejecución hipotecaria, cómo evitar estafas hipotecarias, cómo comprar o alquilar una vivienda, cómo mejorar la puntuación de crédito, y cómo ser elegible para una hipoteca inversa.

"Los programas de asesoría que la financiación apoyará son cruciales para ayudar a miles de familias a evitar ejecuciones hipotecarias y permanecer en sus viviendas", dijo el secretario de HUD Shaun Donovan. "Cada día, nuestra organización de asesoría aprobada por HUD ayudar a las familias a tomar decisiones más informadas sobre la compra o alquiler."

Las agencias de asesoría aprobadas por HUD proporcionan asesoramiento de propiedad de vivienda,así como educación financiera para los inquilinos y los individuos y familias sin hogar. Este año, el Programa de Asesoría de Vivienda de Subsidios proporcionará aproximadamente $55 millones para la asesoría integral, $9.5 millones para la asesoría hipotecaria, y $14.5 millones para la financiación suplementaria para la modificación hipotecaria y ayuda de estafa hipotecaria. También habrá un mayor énfasis en brindar servicios en idiomas diferentes al inglés.

HUD está decidido a hacer más para mejorar la asesoría bilingüe. El anuncio de la financiación del año fiscal de 2010 se revisó significativamente a destacar, y permitir a HUD a tomar en consideración- en la aplicación de puntuación - las actividades que benefician a las personas con conocimiento limitado del idioma inglés, incluyendo los hispanos. Por ejemplo, los solicitantes deben identificar los consejeros bilingües y servicios específicos, como esfuerzos de mercadeo y educación, y servicios de consejería en idiomas diferentes al inglés. La instrucción de puntaje en la otorgación de los subsidios este año estará diseñada para reconocer y premiar servicios de asesoría bilingüe serios y efectivos.

Agencias nacionales y regionales distribuyen bastante de los fondos de subsidio de HUD para consejería de vivienda a organizaciones comunitarias de consejería de vivienda aprobadas por HUD que ofrecen guía y orientación a familias de ingresos bajos y moderados que buscan mejorar sus condiciones de vivienda. Estas organizaciones más grandes ayudan a mejorar la calidad de los servicios de asesoría de vivienda y optimizan la coordinación entre los proveedores de asesoría. Adicionalmente, las agencias de asesoría aprobadas por HUD brindan servicios en una variedad de idiomas que sirven las necesidades de la población en las áreas de servicio, a la vez que aseguran que las comunicaciones y servicios sean prestados a personas con discapacidades.

HUD entregará subsidios a aproximadamente 550 participantes. Las instrucciones aparecen en Grants.gov. Para solicitar vaya a https://apply07.grants.gov/apply/forms_apps_idx.html y escriba 14.169 en la casilla CFDA. Las solicitudes deben someterse electrónicamente a través de Grants.gov. La fecha límite para entregar la solicitud es 11:59 pm hora del Este del 27 de agosto de 2010. Si los interesados tienen dificultades para obtener acceso la información, pueden conseguir ayuda llamando a la línea de asistencia 800-518-GRANTS o escribiendo por correo electrónico a support@grants.gov. El servicio de asistencia de Grants.gov está disponible las 24 horas del día, siete días a la semana, con excepción de los días feriados federales.

###

La misión de Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU. es crear comunidades fuertes, sostenibles e inclusivas y vivienda de calidad asequible para todos. HUD trabaja para fortalecer el mercado de vivienda a fin de impulsar la economía y proteger a los consumidores; satisfacer las necesidades de vivienda de alquiler asequible de calidad: utilizar la vivienda como una plataforma para mejorar la calidad de vida; construir comunidades inclusivas y sostenibles libres de discriminación; y transformar el modo en que HUD hace negocios.  Información adicional sobre HUD y sus programas está disponible en www.hud.gov y espanol.hud.gov.