Comunicado de prensa

SECRETARIO DE HUD ANUNCIA PROTECCION PARA VICTIMAS DESALOJADAS POR TORMENTA EN NUEVA YORK

WASHINGTON - El secretario del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos Shaun Donovan anunció hoy que HUD va a agilizar la asistencia federal para desastres al estado de Nueva York y a proveer apoyo a los dueños de hogares y a inquilinos de bajos recursos que tuvieron que abandonar sus hogares por el Huracán Sandy.

Hoy el presidente Obama emitió una declaración de desastre para los condados de El Bronx, Kings, Nassau, Nueva York, Richmond, Suffolk, y Queens. La declaración del Presidente permite que HUD ofrezca alivio de la ejecución hipotecaria y asistencia adicional a algunas familias que residen en estos condados.

"Las familias que se vieron obligadas a abandonar sus hogares necesitan saber que existe ayuda para que puedan comenzar el proceso de reconstrucción," dijo el secretario Donovan. "Ya sea alivio de la ejecución hipotecaria para las familias que tienen seguros FHA o ayudar a esos condados recuperarse, HUD esta lista para ayudar como podamos."

HUD está:

• Ofreciendo al estado de Nueva York y otras comunidades cualificadas la habilidad de redistribuir los recursos federales hacia alivio contra desastres - Los programas de HUD 'Community Development Block Grant' (CDBG) y HOME ofrecen al estado y a las comunidades la flexibilidad de redistribuir millones de dólares para asistir con necesidades criticas, incluyendo vivienda y servicios para victimas de desastres. HUD se encuentra en estos momentos contactando a funcionarios estatales y locales para explorar oportunidades para utilizar los programas CDBG and HOME del departamento para agilizar las reparaciones y reemplazos de vivienda dañada;,

• Ofrecer alivio inmediato de ejecuciones hipotecarias - HUD ha ofrecido una moratoria de 90 días en ejecuciones hipotecarias y pausa en ejecuciones hipotecarias en hipotecas aseguradas por el Federal Housing Administración (FHA.)

• Haciendo seguros de hipoteca disponibles - El programa de HUD, Sección 203(h), provee seguros FHA para víctimas de desastres naturales quienes han perdido sus hogares y están enfrentándose a la tarea difícil de reconstruir o comprar un nuevo hogar. Los prestatarios bajo bancos aprobados por el FHA son elegibles para el 100 por ciento de financiamiento, incluyendo costos de cierre.

• Haciendo seguros disponibles para hipotecas y reparaciones de hogar - El programa de préstamos 203(k) de HUD hace posibles que aquellos que han perdido su hogar puedan financiar la compra o refinanciamiento de una casa al igual que su reparación con una sola hipoteca. Además permite que dueños de hogar quienes tienen hogares dañados financien las reparaciones de su hogar para una sola familia existente.

• Ofrecer asistencia de garantía de préstamos Sección 108 - HUD ofrecerá a gobiernos estatales y locales préstamos garantizados por el gobierno para mejoras de vivienda, desarrollo económico y la reparación de infraestructura pública.

Información sobre proveedores de vivienda y programas HUD - El Departamento compartirá información con FEMA y los estados sobre proveedores de vivienda que puedan tener unidades disponibles dentro de los condados impactados. Este incluye agencias de vivienda pública y dueños de unidades multifamiliares. El Departamento también se conectara con FEMA y los estados con expertos para proveerles información sobre programas de HUD y proveedores.

Lea acerca de estos programas de HUD diseñados para asistir a las victimas de desastres

La misión de Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU. es crear comunidades fuertes, sostenibles e inclusivas y vivienda de calidad asequible para todos. HUD trabaja para fortalecer el mercado de vivienda a fin de impulsar la economía y proteger a los consumidores; satisfacer las necesidades de vivienda de alquiler asequible de calidad: utilizar la vivienda como una plataforma para mejorar la calidad de vida; construir comunidades inclusivas y sostenibles libres de discriminación; y transformar el modo en que HUD hace negocios. Información adicional sobre HUD y sus programas está disponible en www.hud.gov y espanol.hud.gov. También nos puede seguir en twitter en @novedadesdehud, en facebook en www.facebook.com/EspanolHUD, o reciba alertas de noticias inscribiéndose en HUD's News Listserv.