Comentarios presentados por Alphonso R. Jackson, Subsecretario

Información local  In English  Edición impresa

PALABRAS DE DESPEDIDA AL SALIENTE
SECRETARIO MEL MARTINEZ
Comentarios presentados por
Alphonso R. Jackson, Subsecretario
11 de diciembre de 2003

Washington, DC

Sr. Secretario, Kitty, Marcia, Sr. Presidente, Clay, muchas gracias.

Ustedes saben que he trabajado para muchas buenas personas a lo largo de mi carrera, pero estos tres años en HUD han sido muy especiales. He conocido al Secretario Martinez y encontré en él uno de los funcionarios más compasivos, más decentes, honestos y rectos que hay en el gobierno; y en verdad lo afirmo. Para utilizar una expresión no utilizada con frecuencia en estos días, el Secretario Martinez es un hombre de carácter, moldeado por su experiencia en la vida y por el camino que transitó desde Cuba a Norteamérica.

Él llegó a este país - a esta tierra de democracia, con igualdad de derechos y tolerancia - como hijo adoptivo. Y ha hecho una maravillosa contribución a nuestra nación.

El Secretario Martinez conoce el Sueño Americano porque él mismo lo vivió, y lo valora. Sabe que los que hacen realidad el Sueño Americano tienen la obligación de fomentarlo a otros. Tiene la convicción de que debe devolver algo a la nación que tanto le dio.

En estos tres años tuve el honor de desempeñar mis funciones junto a él, y ha establecido un notable récord. Se comprometió a extender las oportunidades de propiedad de vivienda, utilizó audaces objetivos para eliminar la carencia de hogar crónica, y puso énfasis en derribar barreras existentes por muchos años.

Es importante para mí decir hoy que no existe un lugar mejor ni más maravilloso que este país. Con toda sinceridad y honestidad les digo que hoy tienen a dos hombres de color que han vivido el Sueño Americano.

Permítame que hoy le asegure, Sr. Secretario, que lo que usted ha logrado, yo lo protegeré. Y lo que usted ha comenzado, yo lo terminaré.

Deseo comentar algo sobre RESPA en particular. El Secretario Martinez tuvo el coraje de encarar una reforma hipotecaria general, a pesar de que hubo personas fuera del Departamento que dijeron que eso no podía realizarse. De hecho, he oído que algunos sugieren que la partida del Secretario significará la muerte de la reforma de RESPA.

Permítanme dejar esto en claro: El Departamento continuará el trabajo comenzado por el Secretario Martinez para hacer el proceso de compra y refinanciación de viviendas simple y menos costoso para los consumidores en toda la nación. La reforma de RESPA sigue viva, se los aseguro.

Espero con ansias trabajar con todos los empleados profesionales en futuras iniciativas. Cuando recorrimos el país con el Secretario Martinez, muchas veces expresamos nuestra admiración y respeto por la dedicación de nuestros empleados en todo el país.

Visitamos muchas oficinas, y pienso que algunas veces algunas cosas que dije fueron desacertadas, por ejemplo, cuando dije que la menor cantidad de conocimiento que existe en HUD está en el décimo piso. Entre el segundo y el noveno piso tenemos personas con mucho conocimiento, pero también el personal de nuestras oficinas regionales y de campo posee un vasto conocimiento. El Secretario Martinez y yo hemos aprovechado esto y pienso que es por eso que hemos tenido tanto éxito en estos tres últimos años. El corazón de HUD está en el personal.

Ahora que el Secretario Martinez continúa su camino, les puedo asegurar que lo echaremos muchísimo de menos porque ha sabido ser el líder que pienso que nos merecíamos.

Ahora, en nombre de los 9,300 empleados en todo el país, desearía hacer entrega de un obsequio de despedida. Hacemos entrega de este obsequio con admiración y con nuestro sincero agradecimiento a este Departamento, y lo entregamos por amor y respeto a nuestro líder, el Secretario Martinez.

Gracias, Sr. Secretario, y que Dios lo bendiga a usted y a Kitty en sus futuros empeños.